Esquadró blau, aquí esquadró roig. Iniciem l'operació Formatge.
Possible sospitós rebel.
Iniciem la inspecció.
Escaneig de soldats rebels.
Icona de la resistència. És una trampa.
Ara!
Iniciant la gravació.
Mengeu plasma, robots!
Eriçó blau detectat.
He tornat a Nova Jou? Com és que he tornat…?
Per un futur millor! Qui està amb mi?
UNA SÈRIE DE NETFLIX
Nova Jou no és com la recordava.
Sonic! Creia no et tornaria a veure mai més. On eres?
No volia abandonar-vos, però, en tocar el fragment,
vaig arribar a un altre món amb un altre tu.
El fragment? Vols dir la cosa cristal·lina aquesta?
Sí, això.
El fragment?
M'alegra haver tornat per ajudar-te en aquesta moguda. I el Nine?
- Tinc preguntes sobre l'altre fragment. - El Nine? Això volia preguntar-te.
Calla una mica, va. He de trencar closques.
Mola aquest atac, però segur que no saps fer això.
Retirada!
Continues enfadat perquè vaig desaparèixer?
Vinga.
Tothom, disperseu-vos.
Primer ens roben el cristall
i ara decideixen revoltar-se?
Com s'hi atreveixen?
El bebè té raó.
No descansarem fins que hàgim eliminat tots els rebels.
O fins que aguanti la reserva d'energia.
El Sonic ha tornat.
No volia abandonar-vos, però, en tocar el fragment,
vaig arribar a un altre món amb un altre tu.
Un altre món? Què vol dir amb 'fragment'?
Es refereix al cristall d'energia, home.
I el Nine? Tinc preguntes sobre l'altre fragment.
Com? Un altre fragment?
Si amb un fragment tenim energia per a una ciutat, imagineu-vos amb dos!
Potser hi ha uns quants fragments més?
Hem de trobart aquest eriçó!
Si ha vist un altre fragment, potser ens hi pot dur.
Si no m'equivoco,
l'última ubicació coneguda és al districte de l'Il·luminat.
Traguem-los del seu amagatall! Enviem-hi robots.
Ja li ho has explicat tot a la Rebel per ràdio?
Sí.
Mireu qui s'ha deixat caure.
Benvingut de nou.
- Tens les orelles ben obertes? - Depèn de per a què.
- Noto mala vibra? - Ens uses per robar el fragment
i desertes tan bon punt tenies el que volies?
Sí, la vibra és bastant negativa.
El Consell del Caos hauria de fer una bossa amb la teva pell.
Creia que li ho havies explicat tot.
Ho he fet, però li és igual.
- Menteix. Socarrem-lo. - No vaig robar el fragment.
Va ser el teu amic guineu, i ens va deixar a l'estacada.
Això va fer?
I pensar que et vam creure…
Després de jugar-nos-hi la pell.
Reserva activada.
Tenen el cristall d'energia!
Exacte.
Trobeu-los! Són per aquí!
Reinicialitzant el sistema. S'ha restaurat la programació del Consell.
Es va córrer la veu per la ciutat.
Vam créixer sense tu i sense aquella guineu traïdora.
Aquesta nit, per fi acabarem el que vam començar.
Me'n vaig un dia i heu organitzat una revolució?
Un dia? D'això fa setmanes.
Setmanes? De veritat?
Allà el temps deu anar diferent.
L'important ara és eliminar el Consell mentre puguem.
Si recuperen el cristall, estem acabats.
El Nine no ho permetrà.
Digues-nos on és i així ens n'assegurarem.
Què sé jo?
Sona a bòfia. L'haurem d'interrogar.
Va, cap, li puc arrencar les potes d'una en una.
'Interrogar' i 'arrencar' no són el camí per a una vida sana.
Brometes? Després de tot el que hem patit? No veus el que està en joc?
És el símbol de la vida que ens mereixem.
Volem créixer i viure en pau.
Si perdem la batalla, ja no quedarà res per què lluitar.
La palmera.
Tatxam!
Sento no haver-hi estat quan calia, però no soc cap traïdor, i el Nine tampoc.
Us ho demostraré. Lluitaré amb vosaltres.
El Consell del Caos. Ens han localitzat.
Protegiu la palmera!
Com ens han trobat? Quina coincidència.
Tothom cap amunt abans que descobreixin el lloc.
Són per aquí. Continueu atacant.
Farem que surtin.
No mentre jo faci guàrdia, autòmat.
Entregueu el cristall i passareu a millor vida sense patir.
Calen reforços!
Sonic! Aguanta!
Nine?
Tens una espècie d'avió!
- Era…? - Un portal d'energia?
Com s'ho ha fet?
És la guineu que va robar el fragment! Captureu-la!
Nine! Tio, just a temps! Necessitàvem reforços.
Eh, on anem?
Estàvem enmig d'una batalla i… Què acabes de fer?
He obert un portal.
Crec que creuo això quan vaig d'un món a l'altre.
- Jo en dic 'neoespais'. - Ah, té sentit.
M'alegro de veure't, però hem de tornar. Em necessiten.
- Abans m'has de dir on has estat. - Doncs…
I has arribat i te m'has endut pel portal.
Això ho confirma tot.
Quan vas desaparèixer, vaig sospitar que era pel fragment.
Sí que te'l vas endur?
Sí, i he hackejat el nucli d'energia.
Ha estat fàcil. He creat la neonau per moure'ns pel neovers com vulguem.
El neo què? Mola i tot això, però hem de tornar a Nova Jou.
T'he d'ensenyar una cosa.
Un altre món?
Benvingut al nostre futur.
L'he batejat com el Gris.
De grisor, n'hi ha.
Ual·la!
És flipant. Les sabatilles se t'han adaptat al Gris.
Sí, se'm fan més guapes quan entro a un neoespai nou.
L'energia del prisma és impressionant i això que en coneixem una part ínfima.
Vigila, hi pot haver versions boges de tu, de mi o de qualsevol.
Això és el millor.
Aquí no hi ha ningú. És un full en blanc.
Perfecte per començar de nou i arreglar el món.
Ben fortificat i amb energia del fragment podria ser una llar.
La que vas perdre.
La que jo no he tingut mai. Puc fer realitat l'esperança.
Per als dos.
Nine, això és brutal, però no va enlloc.
Els rebels necessiten que els ajudem. Vine i acabem de lluitar.
Aquella ciutat només m'ha donat misèria. No li dec res.
T'ajudaré a tornar-hi.
Tinc feina a fer.
Espero veure't a Nova Jou.
Sonic.
Sonic!
No em va.
Ni a mi. No pots confiar en la tecnologia egg.
Entregueu el cristall d'energia.
O digueu-nos on és l'eriçó. No som rancorosos.
- No sabem on són. - I no us ho diríem.
Amolleu-ho! O us amollarem una altra cosa.
Tinc una idea millor. Per què no feu cua per fer-me un petó al…?
Un altre portal?
Ja ho sé, no desapareixeré més. Rebentem aquesta gent
i, si seguiu creient que us traeixo, em rebenteu a mi.
- Val més tard que mai. - Aquesta és l'actitud.
Eh! No et passis!
No hauries de ser al llit?
Prepareu-vos per donar-ho tot!
Estireu!
M'encanta!
A veure què pots fer, blau. Accelera!
Compte que ve! Fugiu!
Com pot ser tan dolent un bebè?
Rebel!
Un esforç molt noble.
De noble, res. Feien nosa.
Prou de tripijocs!
O el cristall o et ficarem en una bola per a hàmsters
a veure quant dures abans de caure.
Modera't, doctor Brams.
Mentrestant, ens explicaràs això d'un altre món amb un altre fragment.
És com en dius, del cristall d'energia, no?
- Som tot orelles. - Sí? Diria que sou més tot galtes.
No tinc ni idea del que parles.
Això t'ajudarà a fer memòria.
Amy Rovellada! Sí! Donem-los una pallissa!
Rose Rovellada. He tornat a estar controlada pel Consell del Caos.
Vaja, no hi haurà pallissa.
No volia abandonar-vos,
però vaig arribar a un altre món amb un altre tu.
I el Nine? Tinc preguntes sobre l'altre fragment.
Acabaràs parlant, cretí, o acabaràs cridant.
La moguda del portal de nou?
L'escaneig indica que hi du el fragment.
A la nau hi ha molta energia del prisma.
Es confirmen les nostres sospites.
I molt més. El fragment no és només una font d'energia.
Nine! Has tornat!
Quan acabem, marxaré sense mirar enrere.
Que ho faig tot sol depèn només de tu.
Sabia que tornaries, tio!
Fa servir l'energia del fragment per teletransportar-se.
No és això. La guineu ha aconseguit viatjar a altres mons.
Canvi de pla. Hem de capturar aquesta nau.
Il·luminat, Brams, al quarter general rebel!
Jo despistaré la guineu. No-no, Fet, prepareu la nau central!
Ja, que sí, que sí.
- Jo m'ocupo del terra i tu de l'aire. - Entesos!
Ja hem tornat! Liquidem d'una vegada aquests pallassos!
- De nou: val més tard que mai. - Mai us abandonaria, Rebel.
Quan dius 'mai', vols dir 'constantment'?
Centrem-nos!
Aficionat… Ha arribat l'hora de ratllar-li una mica la pintura.
No se m'escaparà. Prepareu l'enlairament!
Hora d'anar a casa.
Egg forcers, manteniu-los ocupats.
Guineu arreu, contra això, no podràs fer-hi res.
No!
Vinga! Un portal més i arribo a casa!
No.
Rovellada, la plaga està controlada. Repeteixo: plaga controlada.
Egg forcers, liquideu-los. Ja tenim el que volíem.
Sí! Ho hem aconseguit! Esteu bé?
- Sí, però com deu estar el teu amic? - Em preocupa on pot ser el fragment.
Sí, l'he de trobar abans que marxi per algun portal. Ara torno!
Jo encara no hi confio.
El nostre fragment i la teva tecnologia ens permetran ser els amos de l'univers.
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres