‫يا قائد الفرقة الزرقاء،‬ ‫معك قائد الفرقة الحمراء.‬
‫سنبدأ عملية "الجبن".‬
‫من المحتمل وجود متمرد مشتبه به.‬
‫بدأ التفتيش.‬
‫البحث عن جنود متمردين.‬
‫تم التعرف على رمز المقاومة.‬
‫إنه فخ!‬
‫الآن!‬
‫جاري التسجيل.‬
‫كلوا البلازما أيها الآليون القذرون!‬
‫تم اكتشاف القنفذ الأزرق.‬
‫عدت إلى مدينة "نيو يوك"؟‬ ‫كيف انتهى بي المطاف…؟‬
‫من أجل غد أفضل! من معي؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫مدينة "نيو يوك" ليست كما أتذكرها.‬
‫"سونيك"! لم أظن أبدًا‬ ‫أنني سأرى وجهك المتعجرف مجددًا.‬
‫أين كنت؟‬
‫يا صاح! لم يكن لديّ أي نية لترككم.‬ ‫لمست الشظية.‬
‫فانجرفت إلى عالم آخر‬ ‫مع نسخة أخرى منك في معركة أخرى!‬
‫الشظية؟ أتقصد بلورة الطاقة تلك؟‬
‫أجل، تلك.‬
‫شظية؟‬
‫على أي حال، أنا متحمس للعودة للمساعدة‬ ‫في كلّ ما يحدث هنا.‬
‫أين "ناين"؟ أريد معرفة رأيه‬ ‫بشأن الشظية الأخرى التي وجدتها.‬
‫"ناين"؟ يجب أن أطرح عليك نفس السؤال.‬
‫الآن، اسدني صنيعًا واصمت!‬ ‫لديّ آليين لأحطمهم!‬
‫هجوم رائع بالدوران بالمناسبة.‬ ‫لكن أراهن أنك لا تستطيع فعل هذا!‬
‫تراجع!‬
‫أما زلت غاضبًا بشأن اختفائي؟‬
‫هيا.‬
‫حسنًا، ليتفرق الجميع!‬
‫أولًا، يسرقون بلورة الطاقة.‬
‫والآن قرر هؤلاء النمل‬ ‫أن يدافعوا عن أنفسهم؟‬
‫كيف يجرؤون؟‬
‫الطفل محق.‬
‫لن نرتاح حتى يُحكم على كلّ متمرد بالنسيان!‬
‫أو حتى تنفد طاقتنا الاحتياطية.‬
‫لقد عاد "سونيك".‬
‫لم يكن لديّ أي نية لترككم. لقد لمست الشظية.‬
‫فانجرفت إلى عالم آخر‬ ‫مع نسخة أخرى منك في معركة أخرى!‬
‫عالم آخر؟ وماذا يقصد بالشظية؟‬
‫إنه يعني بلورة الطاقة. هذا واضح.‬
‫أين "ناين"؟ أريد معرفة رأيه‬ ‫بشأن الشظية الأخرى التي وجدتها.‬
‫ماذا؟ شظية أخرى؟‬
‫يمكننا تزويد المدينة بالطاقة بشظية واحدة.‬
‫تخيلوا ما يمكننا فعله باستخدام شظيتين!‬
‫قد يكون هناك عدة شظايا؟‬
‫يجب أن نجد ذلك القنفذ!‬
‫إن رأى شظية أخرى، فقد يقودنا إليها.‬
‫إن كانت قراءاتي صحيحة،‬
‫فإن آخر إشارة إلى طاقته‬ ‫كانت في مقاطعة "ديب".‬
‫لنجبرهم على الخروج! أرسلوا الآليين.‬
‫أفهم أنك اتصلت باللاسلكي مسبقًا‬ ‫وأخبرت "ريبل" بما حدث.‬
‫أجل.‬
‫انظروا من قرر القدوم.‬
‫مرحبًا بعودتك.‬
‫هل جئت لرؤية عواقب أفعالك؟‬
‫هذا يعتمد على نوع الموسيقى.‬ ‫هل أشعر بأجواء سلبية؟‬
‫قمت باستغلالنا لمساعدتك على سرقة الشظية،‬
‫ثم تركتنا فور أخذك لما تريد؟‬
‫أجل، أعتقد أن الأجواء سلبية جدًا.‬
‫يجب أن أدع مجلس الفوضى يحولك إلى حقيبة يد.‬
‫ظننت أنك شرحت كلّ شيء.‬
‫فعلت. لكنها لم تهتم.‬
‫القارض يكذب. لنعذبه.‬
‫لم أسرق الشظية.‬
‫لكن صديقك الثعلب فعل ذلك!‬ ‫قبل أن يتركنا في موقف عصيب.‬
‫حقًا؟‬
‫بعد أن وثقنا بك…‬
‫بعد أن خاطرنا بأنفسنا كما فعلنا.‬
‫تم تشغيل أنظمة الدعم.‬
‫لديهم بلورة الطاقة!‬
‫فتحته.‬
‫اعثروا عليهما! لا يمكن أن يكونا بعيدين!‬
‫تفعيل تجاوز النظام.‬ ‫تمت استعادة برمجة مجلس الفوضى.‬
‫انتشر خبر ما فعلنا في جميع أنحاء المدينة.‬
‫كبر جيشنا من دونك‬ ‫ومن دون ذلك الثعلب الخائن.‬
‫والليلة، ننهي ما بدأناه أخيرًا.‬
‫أتغيب عن البلدة ليوم واحد‬ ‫وأنتم تقومون بثورة؟‬
‫يوم؟ لقد غبت لأسابيع.‬
‫أسابيع؟ حقًا؟‬
‫لا بد أن الوقت يمر بشكل مختلف هناك.‬
‫كل ما يهم الآن هو القضاء‬ ‫على المجلس بينما نستطيع.‬
‫إن استعادوا بلورة الطاقة، فسينتهي أمرنا.‬
‫"ناين" لن يسمح بحدوث ذلك.‬
‫أخبرنا بمكانه، وسنحرص على ألا يفعل.‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫أشم رائحة الهراء. لندقّه بالمسامير.‬
‫هيا يا زعيم. دعني أمزق أطراف هذا الوغد.‬
‫سيكون مذاق النقانق والمسامير فظيعًا.‬
‫هناك طرق أفضل لإدخال‬ ‫المزيد من الحديد في نظامك الغذائي.‬
‫نكات؟ بعد كلّ ما مررنا به؟‬ ‫ألا تفهم ما هو على المحك؟‬
‫إنها رمز للحياة التي نستحقها.‬
‫تنمو وتزدهر في سلام.‬
‫إن خسرنا هذه المعركة،‬ ‫فلن يتبقى أي شيء للقتال من أجله.‬
‫النخلة.‬
‫مفاجأة!‬
‫آسف لأنني لم أكن معكم عندما احتجتم إليّ.‬
‫لكنني لست خائنًا ولا "ناين" أيضًا.‬
‫دعوني أثبت لكم ذلك.‬ ‫دعوني أقاتل إلى جانبكم.‬
‫إنه مجلس الفوضى. لقد حددوا مكاننا.‬
‫أمّنوا النخلة!‬
‫كيف عثروا علينا؟ لا يمكن أن تكون مصادفة.‬
‫ليصعد الجميع إلى القمة‬ ‫قبل أن يتم اختراق موقعنا.‬
‫إنهم في مكان قريب. تابعوا الهجوم.‬
‫سنجبرهم على الخروج.‬
‫ليس أثناء مراقبتي أيها الآلي.‬
‫سلّم بلورة الطاقة‬
‫وسنعدك بأن نجعل هلاكك سريعًا وغير مؤلم.‬
‫نحتاج إلى دعم.‬
‫"سونيك"! اصمد!‬
‫"ناين"؟‬
‫لديك طائرة! نوعًا ما.‬
‫- مهلًا، هل كانت تلك…؟‬ ‫- بوابة الطاقة؟‬
‫كيف فعل ذلك؟‬
‫إنه الثعلب الذي سرق الشظية!‬
‫أمسكوا به!‬
‫"ناين"! يا إلهي، في الوقت المناسب!‬ ‫نحتاج إلى بعض الدعم.‬
‫مهلًا! إلى أين نذهب؟‬
‫لدينا معركة هناك و… ماذا فعلت للتو؟‬
‫- فتحت بوابة.‬ ‫- عجبًا!‬
‫أظن أنني أعبر من هنا‬ ‫في كلّ مرة أدخل فيها العوالم الأخرى.‬
‫أسميها "الفضاءات المتشظية".‬
‫أظن أن هذا منطقي.‬
‫أنا سعيد جدًا برؤيتك، لكن علينا العودة.‬
‫- يحتاج المتمردون إلى مساعدتي.‬ ‫- ليس قبل أن تخبرني أين كنت.‬
‫حسنًا…‬
‫ثم أتيت بمركبتك الفضائية‬ ‫وسحبتني إلى هذه البوابة.‬
‫هذا يؤكد ما اكتشفته.‬ ‫منذ اللحظة التي اختفيت فيها،‬
‫شككت أن الشظية هي أكثر مما أدركت.‬
‫إذًا، لقد أخذتها فعلًا.‬
‫أجل، وكذلك اخترقت مخططات نواة الطاقة.‬
‫ابتدائية جدًا.‬ ‫قمت بتعديلها وصنعت "مركبة الشظية".‬
‫الآن، يمكننا أن السفر‬ ‫في "الفضاء المتشظي" كما نريد.‬
‫متشظي ماذا؟‬
‫هذا رائع وكل شيء،‬ ‫لكن يجب أن نعود إلى "نيو يوك".‬
‫يجب أن أريك ما وجدته.‬
‫عالم آخر؟‬
‫مرحبًا بك في مستقبلنا الجديد المشرق.‬
‫أسميه "القاحط".‬
‫أجل، يبدو هذا دقيقًا.‬
‫ماذا؟‬
‫مذهل.‬
‫أعيد ضبط حذائك إلى "القاحط".‬
‫نعم، أحصل على تجديد رائع‬ ‫في كلّ مرة أدخل بها إلى "الفضاء المتشظي".‬
‫طاقة الموشور رائعة حقًا.‬
‫نحن فقط نتعامل مع قدراتها السطحية.‬
‫ابحث عن نسخ غريبة منك،‬
‫ومني ومن أي شخص آخر قد تعرفه.‬
‫هذا أفضل جزء على الإطلاق.‬
‫لا يُوجد أحد هنا. إنها صفحة نظيفة.‬
‫المكان المثالي للبدء‬ ‫من جديد وإصلاح العالم.‬
‫مع التحصينات المناسبة‬ ‫وطاقة كافية من الشظية،‬
‫يمكن أن يكون موطنًا.‬
‫الذي فقدته.‬
‫والذي لم أحظ به قط.‬
‫يمكنني تحويل ذلك الأمل إلى حقيقة.‬
‫لكلينا.‬
‫اسمع يا "ناين". إنه أمر لا يُصدق،‬ ‫لكنه لن يذهب إلى أي مكان.‬
‫هؤلاء الثوار يحتاجون إلى مساعدتنا حقًا.‬ ‫تعال معي. ساعدني على إنهاء القتال.‬
‫تلك المدينة لم تجلب لي سوى البؤس.‬
‫لا أدين لها بشيء.‬
‫سأساعدك على العودة.‬
‫لكن لديّ عمل أقوم به.‬
‫آمل أن أراك في "نيو يوك".‬
‫- "سونيك".‬ ‫- ماذا؟‬
‫"سونيك"!‬
‫- انتهت ذخيرتي.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫تقنيتهم الرديئة. لا يمكن الوثوق بها.‬
‫سلّموا بلورة الطاقة.‬
‫أو أخبرونا أين ذهب القنفذ. لسنا انتقائيين.‬
‫لا أعرف مكانهما.‬
‫ولن نخبركم حتى لو كنا نعرف.‬
‫اعترفوا أيها الحمقى!‬ ‫وإلا فسنذيقكم شيئًا آخر.‬
‫لديّ فكرة أفضل.‬
‫ما رأيكم أن تصطفوا وتقبّلوا…‬
‫بوابة أخرى؟‬
‫أعرف. لا مزيد من التلاشي في الهواء.‬
‫لنهزم هؤلاء الرجال.‬
‫وإن كنتم ما زلتم تظنون أنني خائن،‬ ‫فيمكنكم دق مسامير في هرائي.‬
‫التأخر أفضل من عدم المجيء.‬
‫هذه هي الروح المطلوبة!‬
‫مهلًا! العب بلطف.‬
‫ألم يتخط موعد نومك؟‬
‫استعدوا لبذل قصارى جهدكم.‬
‫اسحبوا!‬
‫أحب هذه اللعبة!‬
‫لنر براعتك أيها الأزرق.‬
‫شغّل محركاتك!‬
‫هجوم قادم. احتموا!‬
‫كيف يمكن لطفل أن يكون بهذا اللؤم؟‬
‫"ريبل"!‬
‫جهد نبيل.‬
‫لم يكن نبيلًا. كان مزعجًا.‬
‫كفى ألعابًا!‬
‫سلمني البلورة وإلا سنضعك في عجلة "هامستر"‬
‫وسنرى إلى متى يمكنك إبقاء الأضواء مضاءة‬ ‫قبل أن تهلك.‬
‫اهدأ يا دكتور "بابل".‬
‫وبينما نحن نتحدث،‬ ‫أخبرنا عن العالم الآخر الذي به شظية أخرى.‬
‫هكذا تسمي بلورة الطاقة، أليس كذلك؟‬
‫كلنا آذان صاغية.‬
‫حقًا؟ كنت لأقول إن كلك ألغاد،‬
‫لكنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.‬
‫هذا سيحفز ذاكرتك.‬
‫"راستي إيمي"؟ أجل! وقت القتال!‬
‫"راستي روز".‬
‫لقد عدت إلى توجيهي الأصلي‬ ‫في ظل مجلس الفوضى.‬
‫لن يحدث قتال.‬
‫لم يكن لديّ أي نية لترككم.‬
‫لقد انجرفت إلى عالم آخر‬ ‫مع نسخة أخرى منك في معركة أخرى!‬
‫أين "ناين"؟ أريد معرفة رأيه‬ ‫بشأن الشظية الأخرى التي وجدتها.‬
‫ستتكلم أيها الغبي. وإلا ستصرخ.‬
‫هل فتح البوابة مجددًا؟‬
‫يشير مسحي إلى أن لديه الشظية.‬
‫هناك طاقة موشورية قوية على المركبة.‬
‫هذا يؤكد كلّ ما اشتبهنا به.‬
‫وأكثر! لم تكن الشظية مجرد مصدر طاقة.‬
‫"ناين"! أتيت!‬
‫عندما ينتهي هذا، سأعود إلى الوطن‬ ‫ولن أنظر إلى الوراء أبدًا.‬
‫إن كنت سأذهب بمفردي، فهذا يعود إليك.‬
‫عرفت أنك ستعود يا صديقي!‬
‫إنه يستخدم طاقة الشظية‬ ‫للانتقال الفوري بطريقة ما.‬
‫إنه لا ينتقل بشكل فوري.‬
‫اكتشف ذلك الثعلب كيف يسافر إلى عوالم أخرى.‬
‫لقد تغيرت الخطة!‬ ‫يجب أن نقبض على تلك المركبة.‬
‫"ديب"، "بابل"، اهجما على مقر المتمردين.‬
‫سأستدرج الثعلب بعيدًا. جهز السفينة الأم!‬
‫أجل، حسنًا، لا بأس.‬
‫سأهاجم من الأسفل. وأنت من الأعلى!‬
‫بدأت ذلك بالفعل!‬
‫عدنا!‬
‫لنقضي على هؤلاء المهرجين إلى الأبد!‬
‫مرة أخرى، التأخر أفضل من ألا تأتي أبدًا.‬
‫لن أخذلك أبدًا يا "ريبل".‬
‫عندما تقول "أبدًا"، فأنت تعني "طوال الوقت".‬
‫لا وقت للدردشة.‬
‫يا له من هاو.‬
‫حان الوقت لوضع بعض العلامات‬ ‫على ذلك الطلاء الفاخر.‬
‫لقد طاردت هذا الوغد باتجاهكم.‬ ‫استعدوا للإطلاق!‬
‫حان وقت العودة إلى البيت.‬
‫قوات "إيغ"، شتتوا انتباههم.‬
‫أيها الثعلب الغبي.‬
‫ما لدينا هنا هو شخص بلا حماية‬ ‫سيتعرض للهجوم.‬
‫لا!‬
‫هيا! بوابة أخرى وسأكون في الوطن!‬
‫لا.‬
‫"راستي"، تم التحفظ على الهدف.‬
‫أكرر، تم التحفظ على الهدف!‬
‫قوات "إيغ"، اقضوا عليهم.‬ ‫لدينا ما نحتاج إليه.‬
‫رائع! لقد نجحنا!‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫نحن بخير. لكنني لست متأكدًا مما حدث لصديقك.‬
‫لا يعجبني هذا. قد تكون الشظية في أي مكان.‬
‫أنت محقة. يجب أن أجده‬ ‫قبل أن يرحل من هنا مجددًا.‬
‫سأعود فورًا!‬
‫ما زلت لا أثق بذلك الرجل.‬
‫بشظيتنا وتقنيتك،‬
‫قدّمت لنا الكون على طبق من الفضة.‬
‫"موقف عصيب"‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬