‎蓝队指挥官 这里是红队指挥官
‎展开奶酪行动
‎可能是叛乱嫌疑人
‎开始检查
‎叛军搜索中
‎抵抗组织标志已识别
‎这是陷阱！
‎就现在！
‎开始录音
‎吃我等离子炮 肮脏的机器人！
‎检测到蓝色刺猬
‎我回到纽轭市了？我是怎么回来的…
‎为了更美好的明天！谁来和我一起？
‎（索尼克：回家大冒险）
‎这个纽轭市跟我记忆中的不太一样
‎索尼克！没想到还能见到 ‎你这张自以为是的傻脸
‎你去哪儿了？
‎老兄！我从没想过要离开你 ‎但是我碰了碎片
‎被拉进了另一个世界 ‎和另一个你卷入了另一场战斗！
‎碎片？你是说 ‎那个能量水晶之类的玩意吗？
‎对 就那个
‎碎片？
‎总之 无论这儿发生了啥 ‎我很高兴能回来帮忙
‎奈恩在哪里？我得问问他 ‎我找到的另一块碎片是什么
‎奈恩？同样的问题我也正想问你呢
‎帮我个忙 安静点！ ‎我有那么多蛋头机器人要打！
‎顺便说一声 旋转攻击真不错 ‎但我打赌下面这个你可做不到！
‎撤退！
‎还在为我失踪的事情生气吗？
‎得了吧
‎好了 所有人都散开！
‎首先 他们偷走了我们的能量水晶
‎现在这些蝼蚁 ‎居然决定为自己挺身而出？
‎他们怎么敢？
‎宝宝说得对
‎我们不能善罢甘休 ‎直到所有的叛军都被消灭！
‎或者直到我们后备能量消耗殆尽
‎索尼克回来了
‎我从没想过要离开你 ‎但是我碰了碎片
‎被拉进了另一个世界 ‎和另一个你卷入了另一场战斗！
‎另一个世界？ ‎他说的“碎片”是什么意思？
‎他指的是能量水晶 显而易见
‎奈恩在哪里？我得问问他 ‎我找到的另一块碎片是什么
‎什么？另一块碎片？
‎只要一块碎片就能给一整座城市供能
‎想想看 要是有两块碎片 ‎我们能做什么！
‎那可能会有 好几块碎片吧？
‎我们得找到那只刺猬！
‎如果他发现了另一块碎片 ‎也许他能带我们找到它！
‎如果我的读数没错
‎他的能量残余显示 ‎他最后出现在了迪普的领地
‎把他们赶出来！派机器人过去！
‎我猜你已经提前用无线电通知叛徒了
‎是的
‎瞧瞧是谁终于决定要出现
‎欢迎回来
‎准备好来面对现实了？
‎取决于什么样的现实了 ‎我感觉这里的气氛是不是很消极？
‎利用我们帮你偷走碎片
‎然后你想要的一得手 ‎就把我们抛弃了？
‎是啊 要我说气氛确实是很消极
‎我应该让混沌议会 ‎把你皮扒了做成手提包
‎呃 我以为你都解释清楚了
‎我说了 她不在乎
‎这老鼠在撒谎 我们把他烤了吧
‎我没有偷碎片
‎但你的狐狸朋友偷了！然后 ‎他就抛弃了我们 害得我们孤立无援
‎是吗？
‎一想到我们是这么地相信你们…
‎在大家如此患难与共之后
‎备用系统已启动
‎他们拿到了能量水晶！
‎知道了
‎找到他们！他们不会走远的！
‎启动系统覆盖 混沌议会程序已恢复
‎我们行动的消息传遍了整座城市
‎没有你和那只背信弃义的狐狸 ‎我们的队伍也在不断壮大
‎今晚 我们终于 ‎要完成我们未竟的事业
‎我才离开了城里一天 ‎你们就搞了场革命？
‎一天？你都消失好几周了
‎好几周？真的吗？
‎时间在那儿的流动方式肯定不太一样
‎现在最重要的是 ‎趁我们还有机会赶紧去干掉议会
‎如果他们把能量水晶 ‎拿了回来 我们就完蛋了
‎奈恩是不会让这种事发生的
‎你告诉我们他在哪儿 ‎我们来确保他不会
‎我怎么会知道？
‎我闻到了胡扯牌香肠的味道 ‎那就给他点颜色看看
‎拜托了 老大 ‎让我把这混蛋撕成碎片吧
‎香肠刷漆会很难吃的
‎总有更好的方法 ‎能从饮食中获得更多营养
‎我们受了这么多罪 你还说笑？ ‎你不明白我们正在危急关头吗？
‎这是我们应有的生活的象征
‎在和平中茁壮成长
‎如果我们输了这场战斗 那就 ‎再也没有什么值得我们为之奋斗的了
‎棕榈树
‎你瞧！
‎很抱歉当你们需要我时 我却不在
‎但我不是叛徒 奈恩也不是
‎让我来证明给你们看 ‎让我来与你们并肩作战
‎嗯？
‎是混沌议会 他们找到我们了
‎保护好棕榈树！
‎他们是怎么找到我们的？ ‎这不可能是巧合
‎在我们的位置暴露之前 ‎所有人都到上面去
‎他们就在附近 继续攻击
‎我们要把他们逼出来
‎有我在就没门 机器人
‎交出能量水晶
‎我们保证能让你们死得痛快些
‎我们需要支援
‎索尼克！坚持住！
‎奈恩？
‎你有架飞机！算是吧
‎-等等 那是个… ‎-能量传送门？
‎他是怎么做到的？
‎是那只狐狸偷了碎片！
‎抓住他！
‎奈恩！天哪 老兄 来得正好！ ‎我们真的需要来点支援
‎哇哦！我们要去哪里？
‎我们在那儿还有场仗要打呢 ‎而且…你刚刚做了什么？
‎-我打开了一扇传送门 ‎-哇哦！
‎我发觉我每次 ‎进入另一个世界都会穿过这里
‎我称之为“碎裂空间”
‎好像还挺形象的
‎真的很高兴见到你 但我们得回去了
‎-叛军需要我的帮助 ‎-除非你告诉我你到底去哪儿了
‎好吧…
‎然后你就出现了 ‎把我拉进了这个传送门里
‎这就证实了我的发现 ‎从你消失的那一刻起
‎我就怀疑碎片里 ‎还有我尚未发现的奥妙
‎所以 你确实把它拿走了
‎没错 我还黑进去 ‎弄到了他们的能量核心图
‎非常简单 我修改了图纸 ‎然后制造了碎裂穿梭艇
‎现在 我们可以自行决定 ‎何时穿梭于碎裂宇宙啦
‎碎裂什么？
‎这很酷 都很棒 ‎但我们真的得回纽轭了
‎我得给你看看我的大发现
‎另一个世界？
‎欢迎来到我们崭新的美好未来
‎我称之为“绝境”
‎行啊 看来描述很准确
‎啥玩意儿？
‎真有意思
‎你的鞋子 ‎已经重新调整来适应“绝境”了
‎是啊 每进一个全新的碎裂空间 ‎我都能得到一次花哨的升级
‎嗯 棱镜能量真的是太厉害了
‎我们仅仅只是 ‎触及了它能力的皮毛罢了
‎一定要小心那些疯狂版本的你
‎我 或任何你可能认识的人
‎这才是最棒的地方
‎这里没有其他人 清清白白
‎这里是重新开始 ‎并让世界恢复正常的最佳场所
‎有了合适的防御工事 ‎和足够的碎片能量
‎这里便可以成为家园
‎成为你失去的那个家园
‎成为我从未拥有过的家园
‎我可以把这个希望变成现实
‎为了我们俩
‎听着 奈恩 这真是太棒了 ‎但这儿是不会突然消失的
‎可那些叛军真的需要我们的帮助 ‎跟我来吧 帮我结束这场战斗
‎那座城市给我带来的只有痛苦
‎我什么都不欠它的
‎我会帮你回去的
‎但我自己还有工作要做
‎我希望能在纽轭见到你
‎-索尼克 ‎-啊？
‎索尼克！
‎-我要撤了 ‎-我也是
‎可恶的蛋头技术 根本信不过
‎交出能量水晶
‎或者告诉我们刺猬躲哪儿去了 ‎我们没那么挑三拣四
‎我们不知道他们在哪里
‎就算知道也不会告诉你
‎快说 混蛋！不然我们就来聊点别的
‎我有个更好的主意
‎不如你们这群傻瓜排成一列 ‎来亲亲我鲜红的…
‎又一个传送门？
‎我知道 我再也不会凭空消失了
‎让我们来把他们打成肉酱
‎要是你们还觉得我是个叛徒 ‎那可以把我剁成香肠
‎迟到总比不到好
‎这就对了！
‎嘿！态度友善点啊
‎你不是该去睡了吗？
‎大家准备好全力以赴吧！
‎拉！
‎哦！我爱拔河比赛！
‎让我们瞧瞧你是哪块料 小蓝
‎大力冲刺！
‎来势汹汹啊 躲起来！
‎这么点儿的宝宝怎么会这么凶残？
‎叛徒！
‎真是高风亮节
‎哪里高尚了 太讨人厌了
‎游戏玩够了！
‎把水晶交出来 ‎不然我们就把你们塞进仓鼠轮里
‎瞧瞧你们在油尽灯枯之前还能撑多久
‎慢慢来 宝宝博士
‎既然说到这份上了 请跟我们讲讲 ‎另一个世界和另一块碎片的事情
‎你就是这么称呼能量水晶的 对吧？
‎我们洗耳恭听
‎真的？我以为你们脸上只有双下巴呢
‎但我真的不知道你在说些啥
‎这应该能唤起你的记忆
‎铁锈艾咪？太棒了！痛扁时间到！
‎是铁锈罗斯
‎我已经还原 ‎至混沌议会对我设置的初始指令
‎没有痛扁环节了
‎我从没想过要离开你们
‎拉进了另一个世界 ‎和另一个你卷入了另一场战斗！
‎奈恩在哪里？我得问问他 ‎我找到的另一块碎片是什么
‎傻瓜 你要么开口 不然你就得尖叫了
‎他刚刚是不是又开了个传送啥门？
‎我的扫描显示碎片在他手上
‎飞船上有很强的棱镜能量
‎这证实了我们所猜测的一切！
‎不止！碎片不仅是一种能量来源
‎奈恩！你来了！
‎等这一切完事了 ‎我就回家了 不再回头
‎要不要跟我走 你自己决定
‎我就知道你会回来的 伙计！
‎他正在以某种方式 ‎利用碎片的能量进行瞬移
‎他不是在瞬移
‎那只狐狸已经想出了 ‎如何前往其他世界的方法
‎计划有变！我们得拿下那艘飞船
‎迪普 宝宝 ‎对叛军的总部进行全面扫射
‎我去把狐狸引开 ‎不要 完事 准备母舰！
‎行 好吧 随便啦
‎我负责地面 你负责上空！
‎已经开始了！
‎我们继续吧！
‎让我们一劳永逸干掉这些小丑！
‎再说一遍 迟到总比不到好
‎嘿 我是永远不会让你失望的 叛徒
‎你说的“永远不会” ‎指的是“一直都会”吧
‎没时间闲聊了
‎哪来的外行人
‎是时候给你的花哨涂装来点剐蹭了
‎我把这只黄鼠狼 ‎撵得屁滚尿流 准备发射！
‎该回家了
‎蛋头警卫 分散他们的注意力
‎小狐狸精
‎我们只看到你在这里坐以待毙
‎糟了！
‎快点！再来个传送门 ‎我就可以自由地回家了！
‎不
‎铁锈 害虫已经装车了
‎重复一遍 害虫已经装车了！
‎蛋头警卫 干掉他们 ‎我们已经拿到我们需要的东西了
‎真棒！成功了！
‎你们还好吗？
‎我们很好 不过 ‎不知道你的朋友到底怎么了
‎我不喜欢这样 碎片可能在任何地方
‎你说得对 我最好 ‎在他再次传送离开这里之前找到他
‎马上就回！
‎我还是不相信那家伙
‎有了我们的碎片和你的技术
‎你刚刚把整个宇宙 ‎都放在了银盘上 拱手让给了我们
‎（情况：严峻）
‎字幕翻译：Lynn S