‎Chỉ huy Đội Đỏ gọi Chỉ huy Đội Xanh. ‎Bắt đầu Chiến dịch Pho Mát.
‎Nghi ngờ có kẻ nổi loạn.
‎Bắt đầu lục soát.
‎Quét tìm quân nổi loạn.
‎Có biểu tượng kháng chiến. Đây là bẫy!
‎Hành động!
‎Bắt đầu ghi hình.
‎Ăn plasma đi, rô bốt hèn hạ!
‎Phát hiện nhím xanh.
‎Mình quay về thành phố New Yoke rồi ư? ‎Sao lại quay về…
‎Vì một ngày mai tươi đẹp hơn! ‎Ai theo tôi nào?
‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Thành phố New Yoke chẳng như mình nhớ.
‎Sonic! Không ngờ còn gặp lại anh. ‎Anh đã ở đâu?
‎Anh bạn! Tôi không hề định bỏ đi. ‎Tôi đã chạm vào Mảnh vỡ.
‎Tôi bị đẩy đến thế giới khác, ‎chiến đấu cùng phiên bản khác của anh!
‎Mảnh vỡ ư? Ý anh là đá năng lượng đó à?
‎Ừ, nó đấy.
‎Mảnh vỡ ư?
‎Dù sao tôi cũng muốn quay lại ‎để giúp mọi người ở đây.
‎Nine đâu? Tôi cần hỏi ‎về Mảnh vỡ mới tìm được.
‎Nine ư? Tôi hỏi câu đó mới đúng.
‎Giờ thì im mà giúp tôi đi! ‎Tôi phải diệt lũ rô bốt!
‎Tấn công cuộn tròn đẹp đó. ‎Mà chắc anh chả làm được thế này!
‎Rút quân!
‎Vẫn giận vì tôi biến mất à?
‎Thôi đi. Rồi, mọi người giải tán đi!
‎Trước là trộm đá năng lượng của ta.
‎Giờ lũ kiến này quyết định ‎đứng lên vì chính mình à?
‎Sao chúng dám?
‎Đứa bé nói đúng.
‎Ta sẽ không dừng ‎đến khi lũ nổi loạn bị xóa sổ hết!
‎Hoặc đến khi hết điện dự trữ.
‎Sonic đã trở lại.
‎Tôi không hề định bỏ đi. ‎Tôi đã chạm vào Mảnh vỡ.
‎Tôi bị đẩy đến thế giới khác, ‎chiến đấu cùng phiên bản khác của anh!
‎Thế giới khác ư? ‎Và hắn nói Mảnh vỡ là sao?
‎Ý hắn là đá năng lượng. Hỏi thừa.
‎Nine đâu? Tôi cần hỏi ‎về Mảnh vỡ mới tìm được.
‎Gì? Mảnh vỡ khác ư? ‎Một Mảnh vỡ cấp điện cho một thành phố.
‎- Nghĩ xem ta làm được gì với hai Mảnh vỡ! ‎- Có thể có vài Mảnh vỡ nhỉ?
‎Phải tìm con nhím đó!
‎Nếu hắn đã thấy Mảnh vỡ khác, ‎hắn có thể dẫn ta đến đó.
‎Nếu tôi hiểu đúng,
‎dấu vết năng lượng mới nhất của hắn ‎ở vùng của Thâm Sâu.
‎Lôi chúng ra đi! ‎Biến chúng thành rô bốt hết.
‎Chắc anh đã liên lạc và kể cho Chống Đối.
‎- Đúng vậy. ‎- Xem ai vừa đến kìa.
‎Chào mừng trở lại. ‎Đến để xử lý mớ hỗn độn à?
‎Tùy xem mớ hỗn độn nào. ‎Bầu không khí có vẻ hơi tệ nhỉ?
‎Anh lợi dụng bọn tôi để trộm Mảnh vỡ, ‎rồi bỏ rơi khi đạt được mục đích ư?
‎Ừ, thế thì bầu không khí khá tệ đấy.
‎Tôi nên để hội đồng Chaos ‎biến anh thành cái túi.
‎Tôi tưởng anh giải thích mọi thứ rồi mà.
‎Đúng. Nhưng cô ấy mặc kệ.
‎- Tên gặm nhấm nói dối. Nướng hắn đi. ‎- Tôi không trộm Mảnh vỡ.
‎Nhưng anh bạn cáo của anh thì có! ‎Ngay trước khi anh ta bỏ mặc bọn tôi.
‎Thật vậy sao?
‎Vậy mà bọn tôi vẫn tin anh…
‎sau khi mạo hiểm như thế.
‎- Đã kích hoạt hệ thống dự phòng. ‎- ‎Chúng đã lấy đá năng lượng!
‎Rõ rồi.
‎Tìm đi! Chúng chưa đi xa đâu!
‎Bắt đầu thay đổi hệ thống. ‎Đã khôi phục chương trình hội đồng Chaos.
‎Tin bọn tôi hành động lan khắp thành phố.
‎Đội quân đông lên ‎mà không cần anh hay con cáo phản bội đó.
‎Tối nay, bọn tôi ‎sẽ làm nốt việc còn dang dở.
‎Tôi rời thị trấn một ngày ‎mà bắt đầu nổi dậy rồi ư?
‎Một ngày ư? Anh đi mấy tuần rồi.
‎Mấy tuần ư? Thật à?
‎Thời gian ở đó khác rồi.
‎Giờ quan trọng là loại bỏ hội đồng ‎khi ta còn có thể.
‎Nếu chúng lấy lại đá năng lượng, ‎ta chết chắc.
‎Nine sẽ không để nó xảy ra.
‎Nói anh ta ở đâu đi ‎rồi bọn tôi sẽ tự xác nhận.
‎- Sao tôi biết được? ‎- Hắn nói dối. Dùng biện pháp mạnh đi.
‎Nào, Sếp. Để tôi xé xác tên vô lại này.
‎Bạo lực và dối trá thì tệ quá.
‎Thiếu gì cách thêm sắt trong chế độ ăn.
‎Đùa ư? Sau chuyện bọn tôi trải qua? ‎Chưa hiểu thứ gì đang lâm nguy à?
‎Đó là biểu tượng của cuộc sống ta đáng có. ‎Phát triển giàu mạnh trong hòa bình.
‎Nếu thua cuộc chiến này, ‎ta sẽ không còn lý do đấu tranh nữa.
‎Cây cọ.
‎Tèn ten!
‎Xin lỗi đã không ở bên khi mọi người cần. ‎Nhưng tôi và Nine đều không phản bội.
‎Để tôi chứng minh. Để tôi chiến đấu cùng.
‎Hả?
‎Là hội đồng Chaos. ‎Chúng đã phát hiện ra ta.
‎Bảo vệ cái cây!
‎- Sao lại tìm được? Không thể trùng hợp. ‎- Lên trên trước khi chỗ này bị tổn hại.
‎Chúng ở đâu đó gần đây. ‎Tiếp tục tấn công. Ta sẽ ép chúng ra.
‎Có ta đây thì đừng hòng, người máy.
‎Giao nộp đá năng lượng và bọn ta hứa ‎sẽ cho các ngươi chết nhanh và không đau.
‎Ta cần hỗ trợ.
‎Sonic! Cố lên!
‎Nine ư?
‎Anh có máy bay! Có vẻ thế.
‎- Khoan, đó là… ‎- Cổng năng lượng ư?
‎Sao hắn làm được?
‎Con cáo đó đã trộm Mảnh vỡ! Tóm hắn!
‎Nine! Trời ạ, vừa đúng lúc! ‎Bọn tôi cần hỗ trợ đó.
‎Ối! Đi đâu thế?
‎Ta phải chiến đấu và… Anh vừa làm gì thế?
‎- Tôi vừa mở một cánh cổng. ‎- Chà!
‎Tôi nghĩ tôi đi qua đây ‎mỗi khi vào thế giới khác.
‎- Tôi gọi là Vũ Trụ Vỡ Vụn. ‎- Có vẻ hợp lý.
‎Rất vui được gặp anh, ‎nhưng ta cần quay lại.
‎- Quân nổi loạn cần tôi giúp. ‎- Nói anh đã ở đâu đi.
‎Thì…
‎Rồi anh xuất hiện và kéo tôi đến cổng này.
‎Anh vừa xác thực điều tôi đã tìm ra. ‎Từ lúc anh biến mất,
‎tôi đã nghi Mảnh vỡ ‎có nhiều bí ẩn hơn tôi nghĩ.
‎Anh đã lấy nó thật.
‎Ừ, và tôi đã xâm nhập ‎vào sơ đồ năng lượng lõi của chúng.
‎Khá dễ. Tôi đã sửa lại ‎và tạo Phi Thuyền Không Gian.
‎Giờ ta có thể tha hồ ‎du hành Vũ Trụ Vỡ Vụn.
‎Vũ Trụ gì cơ?
‎- Hay đấy, nhưng về New Yoke đi. ‎- Để tôi cho anh xem thứ tôi phát hiện.
‎Thế giới khác ư?
‎Chào mừng đến tương lai tươi sáng. ‎Tôi gọi là "Vùng Hoang Vu".
‎Ừ, có vẻ đúng.
‎Gì vậy?
‎Tuyệt nhỉ? Giày của anh được tái lập ‎cho Vùng Hoang Vu.
‎Ừ, nó được nâng cấp xịn xò ‎mỗi khi vào Vũ Trụ Vỡ Vụn mới.
‎Năng lượng của Lăng Kính kỳ diệu thật.
‎Ta mới chỉ biết được bề nổi ‎về khả năng của nó thôi.
‎Cẩn thận với phiên bản điên rồ của anh, ‎tôi, hoặc bất cứ ai anh có thể biết.
‎Đó là phần hay nhất.
‎Chả có ai ở đây. Đây là một khởi đầu mới.
‎Nơi hoàn hảo để bắt đầu lại ‎và thay đổi thế giới.
‎Nếu gia cố hợp lý ‎và dùng năng lượng từ Mảnh vỡ,
‎đây sẽ là nhà ta.
‎Thứ anh đã đánh mất.
‎Thứ tôi chưa từng có. ‎Tôi sẽ biến hy vọng thành sự thực.
‎Cho cả hai ta.
‎Nine này. Tuyệt lắm, ‎nhưng không có ích gì cả.
‎Quân nổi loạn thực sự cần ta giúp. ‎Đi với tôi. Giúp tôi kết thúc cuộc chiến.
‎Thành phố đó chả mang lại gì cho tôi ‎ngoài nỗi đau. Tôi đâu nợ nơi đó.
‎Tôi sẽ giúp anh quay lại.
‎Nhưng tôi còn có việc.
‎Hy vọng gặp anh ở New Yoke.
‎-‎ Sonic. ‎- Hả?
‎Sonic!
‎- Rút đây. ‎- Tôi nữa.
‎Công nghệ Egg tệ hại. Không đáng tin.
‎Giao nộp đá năng lượng mau.
‎Hoặc nói con nhím đã đi đâu. ‎Sao cũng được.
‎- Bọn tôi chả biết họ ở đâu. ‎- Biết cũng không nói.
‎Khai mau! Không ta sẽ bóp nát các ngươi.
‎Tôi có ý này hay hơn.
‎Hay là lũ ngốc các ông ‎xếp hàng và hôn cái…
‎Cổng khác ư?
‎Tôi biết. Không còn biến mất nữa. ‎Đánh bại mấy kẻ này nào.
‎Nếu vẫn nghĩ tôi phản bội ‎thì cứ vạch trần lời nói dối của tôi.
‎- Muộn còn hơn không. ‎- Phải thế chứ!
‎Này! Chơi đẹp vào.
‎Quá giờ đi ngủ rồi mà.
‎Chuẩn bị dùng hết sức nào!
‎Kéo đi!
‎Mình thích trò này!
‎Xem anh làm được gì nào, Xanh. ‎Kéo mạnh vào!
‎Hắn đang đến. Nấp đi!
‎Sao đứa bé lại xấu tính vậy?
‎Chống Đối!
‎Nỗ lực đáng khâm phục đấy.
‎- Đáng khâm phục cái gì. Đáng bực thì có. ‎- Chơi thế đủ rồi!
‎Giao đá ra, nếu không bọn ta ‎sẽ cho ngươi vào vòng quay chuột Hamster
‎để xem ngươi trụ được bao lâu ‎trước khi chết.
‎Bình tĩnh, Tiến sĩ Bập Bẹ.
‎Và khi ở đó, hãy kể về thế giới khác ‎với Mảnh vỡ khác nhé.
‎Ngươi gọi đá năng lượng bằng tên đó nhỉ?
‎Bọn ta lắng nghe đây.
‎Thật à? Ông nên chống tay vào má mà nghe, ‎nhưng tôi chẳng hiểu ông nói gì.
‎Cái này sẽ giúp anh nhớ lại.
‎Amy Gỉ Sét? Tuyệt! Đến lúc đáp trả rồi!
‎Rose Gỉ Sét.
‎Tôi đã khôi phục chỉ thị ban đầu ‎của hội đồng Chaos.
‎Khỏi đáp trả rồi.
‎Tôi không hề định bỏ đi.
‎Tôi bị đẩy đến thế giới khác, ‎chiến đấu cùng phiên bản khác của anh!
‎Nine đâu? Tôi cần hỏi ‎về Mảnh vỡ mới tìm được.
‎Nói đi, tên đần, ‎không thì ngươi sẽ phải thét lên đấy.
‎Hắn lại mở cánh cổng đó à?
‎Máy quét cho thấy hắn có Mảnh vỡ.
‎Có năng lượng Lăng Kính mạnh mẽ ‎trên máy bay.
‎Điều này đã xác thực mọi nghi vấn của ta.
‎Và hơn thế nữa! ‎Mảnh vỡ không chỉ là một nguồn năng lượng.
‎Nine! Anh đến rồi!
‎Khi xong việc, ‎tôi sẽ về nhà và không quay lại nữa.
‎Tôi đi một mình hay không là tùy ở anh.
‎Tôi biết anh sẽ quay lại mà!
‎Hắn đang dùng năng lượng của Mảnh vỡ ‎để dịch chuyển tức thời.
‎Không phải.
‎Con cáo đó đã tìm ra ‎cách du hành đến thế giới khác.
‎Kế hoạch thay đổi! ‎Ta phải đoạt con tàu đó.
‎Thâm Sâu, Bập Bẹ, ‎tập trung ở trụ sở quân nổi loạn.
‎Tôi sẽ dụ con cáo đi. ‎Đừng, Xong Rồi, chuẩn bị Tàu Mẹ!
‎Được. Sao cũng được.
‎- Tôi đánh bên dưới. Anh đánh trên cao! ‎- Sẵn sàng!
‎Bọn tôi đã trở lại! ‎Hãy hạ lũ hề này một lần và mãi mãi!
‎- Một lần nữa, muộn còn hơn không. ‎- Tôi chưa từng làm cô thất vọng.
‎Anh nói "chưa từng" ‎có nghĩa là "mọi lúc" đấy.
‎Không phải lúc tán gẫu.
‎Bọn nghiệp dư.
‎Đến lúc làm xước lớp sơn cầu kỳ đó rồi.
‎Con chồn đang bỏ chạy. ‎Chuẩn bị phi thuyền!
‎- Đến lúc về nhà rồi. ‎- Egg Forcers, đánh lạc hướng chúng.
‎Con cáo láo toét.
‎Ta có con cá nằm trên thớt này.
‎Không!
‎Nào! Thêm một cổng nữa ‎là mình được về nhà!
‎Không.
‎Gỉ Sét, tên sâu bọ đã bị bắt.
‎Nhắc lại, tên sâu bọ đã bị bắt!
‎Egg Forcers, kết liễu chúng. ‎Có thứ ta cần rồi.
‎Tuyệt! Ta làm được rồi! Ổn cả chứ?
‎Bọn tôi ổn. ‎Nhưng không chắc bạn anh ổn không.
‎Tôi không thích thế này. ‎Mảnh vỡ có thể ở bất cứ đâu.
‎Đúng. Tôi nên tìm anh ấy ‎trước khi anh ấy rời đi lần nữa.
‎Quay lại ngay!
‎Tôi vẫn không tin gã đó.
‎Nhờ Mảnh vỡ của bọn ta ‎và công nghệ của ngươi,
‎ngươi đã dâng cho bọn ta cả vũ trụ rồi.
‎TÌNH HUỐNG: ẢM ĐẠM
‎Biên dịch: Tuan Nguyen