Manga Komutanı Mavi, ben Manga Komutanı Kırmızı.
Peynir Operasyonu'nu başlat.
Muhtemel şüpheli isyancı.
Teftiş başlatıldı.
İsyancı askerler aranıyor.
Direniş simgesi tespit edildi. Bu bir tuzak!
Şimdi!
Kayıt başlatıldı.
Plazma yiyin pis robotlar!
Mavi kirpi tespit edildi.
Yumurtanya'ya mı döndüm? Buraya nasıl…
Daha iyi bir yarın için! Kim benimle?
BİR NETFLIX DİZİSİ
Yumurtanya pek hatırladığım gibi değil.
Sonic! Seni bir daha göreceğimi sanmazdım. Neredeydin?
Sizi bırakmaya niyetim yoktu. Parçaya dokundum.
Başka bir dünyada başka bir senle savaştım!
Parça mı? Şu enerji kristali şeyini mi diyorsun?
Evet, o.
Parça mı?
Neyse, geri dönüp yardım edeceğim için heyecanlıyım.
Nine nerede? Diğer parçayla ilgili fikrini almalıyım.
Nine mı? Aynısını sana sormalıyım.
Şimdi bir sus da robotları öldüreyim!
Dönme saldırın iyiydi. Ama bunu yapamazsın!
Geri çekilin!
Hâlâ kaybolmama kızgın mısın?
Hadi.
Pekâlâ, herkes dağılsın!
Önce enerji kristalimizi çaldılar. Şimdi de savaşmaya mı başlamışlar?
Ne cüretle?
Bebek haklı.
Her isyancı ölene dek durmayacağız!
Ya da yedek gücümüz bitene kadar.
Sonic geri döndü.
Sizi bırakmaya niyetim yoktu. Parçaya dokundum.
Başka bir dünyada başka bir senle savaştım!
Başka bir dünya mı? Parça derken neyi kastediyor?
Enerji kristalini kastediyor tabii ki.
Nine nerede?
-Diğer parçayla ilgili fikrini almalıyım. Bir parça daha mı?
Bir parçayla şehre güç sağlıyoruz. İkisiyle neler neler yaparız!
Birkaç parça olabilir mi?
O kirpiyi bulmalıyız!
Başka bir parça gördüyse bizi oraya götürebilir.
Verilerim doğruysa enerjisi en son Deep'in bölgesinde görüldü.
Onları dışarı çıkaralım! Robotları gönderelim.
Herhâlde telsizle Asi'ye olanları anlatmışsındır.
-Evet. -Bakın kim uğramaya karar vermiş.
Hoş geldin. Sonuçlarına katlanmaya hazır mısın?
Ne olduğuna bağlı. Bir negatiflik mi seziyorum?
Parçayı çalman için yardım ettik, aldığın anda kaçıp gittin.
Evet, bence ortam son derece negatif.
Kaos Konseyi'nin seni öldürmesine izin vermeliydim.
Her şeyi açıkladığını sanıyordum.
Açıkladım, umursamadı.
-Yalan söylüyor. Öldürelim. -Parçayı çalmadım.
Ama tilki dostun çaldı! Bizi yüzüstü bırakmadan önce.
Öyle mi?
Bir de sana inandık…
Canımızı riske attık.
Yedek sistem devreye girdi.
-Enerji kristalini aldılar! -Tamam.
Bulun! Uzaklaşmış olamazlar.
Sistem devre dışı bırakılıyor. Kaos Konseyi programı geri yüklendi.
Yaptıklarımızı tüm şehir duydu.
Ordumuz sen ya da o hain tilki olmadan büyüdü.
Bu gece nihayet başladığımız işi bitireceğiz.
Bir günlüğüne gittim ve bir devrim mi başlattın?
-Bir gün mü? Haftalardır yoksun. -Haftalar mı? Ciddi mi?
Zaman orada farklı akıyor olmalı.
Önemli olan, fırsat varken Konsey'i ortadan kaldırmak.
Enerji kristalini alırlarsa işimiz biter.
Nine buna izin vermez.
-Yerini söyle, vermemesini sağlayalım. -Ben nereden bileyim?
Yalan kokusu alıyorum. Onu şişleyelim.
Hadi patron. Bu haini parçalamama izin ver.
Şişte yalanın tadı güzel olmaz. Daha iyi demir kaynakları var.
Bunca şeyden sonra şaka mı yapıyorsun? Durumu anlamadın mı?
Hak ettiğimiz hayatın sembolü.
Huzur içinde büyüyüp gelişiyor.
Bu savaşı kaybedersek uğruna savaşacak bir şey kalmayacak.
Palmiye.
Sürpriz!
Yanınızda olamadığım için üzgünüm. Ama hain değilim, Nine da değil.
Kanıtlayayım. Yanınızda savaşayım.
Ne?
Kaos Konseyi. Yerimizi buldular.
Ağacı koruyun!
Bizi nasıl buldular? Tesadüf olamaz.
Yerimiz açığa çıkmadan yukarı çıkın.
Yakındalar. Saldırıya devam edin. Onları zorla çıkaracağız.
Ben varken olmaz robot.
Enerji kristalini verin. Ölümünüz hızlı ve acısız olacak.
Destek lazım.
Sonic! Dayan!
Nine?
Uçağın var! Sayılır.
-Bir dakika… -Enerji portalı mı?
Bunu nasıl yaptı?
Bu, parçayı çalan tilki! Yakalayın!
Nine! Vay be, tam zamanında! Desteğe ihtiyacımız vardı.
Hey! Nereye gidiyoruz?
Savaşın ortasındaydık… Sen ne yaptın öyle?
-Portal açtım. -Vay canına!
Sanırım diğer dünyalara her girişimde buradan geçiyorum.
-Onlara Parçalanmış Uzay diyorum. -Mantıklı.
Gelmen çok hoş ama geri dönmeliyiz. İsyancılara yardım lazım.
-Önce nereye gittiğini söyle. -Şey…
Sonra sen geldin, beni bu portala soktun.
Bu, keşfimi doğruluyor.
Kaybolduğunda parçada sandığımdan fazlası olduğunu düşündüm.
Demek aldın.
Evet ve güç çekirdeği şemalarına girdim.
Çok basit. Sonra Parçalanmış Uzay Gemisi'ni yaptım.
Artık Parçalanmış Evren'de gezebiliriz.
Ne evreni?
Hepsi harika ama cidden Yumurtanya'ya dönmeliyiz.
Sana ne bulduğumu göstermeliyim.
Başka bir dünya mı?
Parlak yeni geleceğimize hoş geldin.
Adını "Grim" koydum.
Evet, doğru görünüyor.
Ne?
Büyüleyici.
Ayakkabıların Grim'e göre ayarlandı.
Parçalanmış Uzay'a her girdiğimde güncelleniyor.
Prizma enerjisi gerçekten muhteşem.
Yapabildiklerinin çok azını biliyoruz.
Senin, benim ya da tanıdıklarımızın deli versiyonlarına dikkat et…
En iyi kısmı da bu.
Burada kimse yok. Temiz bir sayfa.
Baştan başlayıp dünyayı düzeltmek için mükemmel bir yer.
Parça enerjisi ve uygun tahkimatlarla evimiz olabilir.
Kaybettiğin evin.
Hiç sahip olmadığım evim.
Bu umudu gerçeğe dönüştürebilirim. İkimiz için de.
Bak Nine. İnanılmaz ama burası kaçmıyor.
İsyancılara yardım lazım. Benimle gel. Savaşı bitirelim.
O şehir bana sadece acı verdi. Ona bir borcum yok.
Dönmene yardım edeceğim.
Yapacak işlerim var.
Umarım Yumurtanya'da görüşürüz.
-Sonic. -Ne?
Sonic!
-Cephanem bitti. -Benim de.
Bu berbat teknolojiye güven olmaz.
Enerji kristalini verin.
Ya da kirpinin yerini söyleyin. İkisi de olur.
-Bilmiyoruz. -Bilsek de söylemezdik.
Dökülün serseriler! Yoksa kötü olacak.
Daha iyi bir fikrim var.
Sıraya girip parlak kırmızı kıçımı öpmeye…
Başka portal mı?
Biliyorum. Bir daha yok olmayacağım.
Şunları bir benzetelim.
Hâlâ hain olduğumu düşünürseniz beni şişlersiniz.
Geç olsun güç olmasın.
İşte böyle!
Hey! Uslu dur.
Yatma saatin geçmedi mi?
Tüm gücünüzle asılın!
Çekin!
Bu oyuna bayılıyorum!
Hünerlerini göster mavi. Hızlan!
Geliyor. Siper alın!
Bir bebek nasıl bu kadar acımasız olur?
Asi!
Asil bir çaba.
Asil değildi. Sinir bozucuydu.
Bu kadar oyun yeter.
Kristali ver yoksa seni hamster çarkına sokup
ölmeden önce ne kadar dönebileceğine bakarız.
Kendini yorma Dr. Babble.
Hazır başlamışken başka bir parçaya sahip başka bir dünyayı da anlat.
Enerji kristali diyorsun, değil mi? Can kulağıyla dinliyoruz.
Daha çok gıdınızla dinliyor gibisiniz ama neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Bu, hafızanı tazeler.
Paslı Amy? Evet! Kıç tekmeleme zamanı!
Paslı Rose.
Kaos Konseyi'nin kontrolüne geri döndüm.
Kıç tekmeleme yok.
Sizi bırakmaya niyetim yoktu.
Başka bir dünyada başka bir senle savaştım!
Nine nerede? Diğer parçayla ilgili fikrini almalıyım.
Konuşacaksın ahmak. Yoksa çığlık atarsın.
Yine o portal şeyini mi yaptı?
Taramama göre parça onda.
Gemide yoğun bir prizmatik enerji var.
Bu, şüphelerimizi doğruluyor.
Dahası var! Parça sadece enerji kaynağı değildi.
Nine! Geldin.
Bu bitince eve gidip bir daha dönmeyeceğim.
Gelip gelmemek sana kalmış.
Döneceğini biliyordum dostum!
Parçamızın enerjisini ışınlamak için kullanıyor.
Işınlanmıyor.
Başka dünyalara gitmenin yolunu bulmuş.
Plan değişti! O aracı ele geçirmeliyiz.
Deep, Babble, isyancı karargâhına saldırın.
Tilkiyi uzaklaştıracağım. Don't, Done It, ana gemiyi hazırlayın!
İyi, neyse ne.
-Ben aşağıdan saldırayım, sen yukarıdan. -Tamam!
Geri döndük!
Sonsuza dek işlerini bitirelim!
Yine geç olsun güç olmasın.
Seni asla hüsrana uğratmam Asi.
-"Asla" derken "daima" demek istiyorsun. -Konuşmaya vakit yok.
Tam bir amatör. Boyasını biraz çizme vakti geldi.
Aracı uzaklaştırdım. Kalkışa hazırlanın!
-Eve gitme vakti. -Egg Forcers, dikkatlerini dağıtın.
Ahmak tilki.
Kolay bir hedefe dönüştün.
Hayır!
Hadi! Bir portal daha açarsam özgürüm!
Hayır.
Paslı, haşereyi yakaladık. Tekrar ediyorum, haşereyi yakaladık!
Egg Forcers, işlerini bitirin. İstediğimizi aldık.
-Evet! Başardık! İyi misiniz? -İyiyiz. Ama dostuna ne oldu, bilmiyorum.
-Bunu sevmedim. Parça her yerde olabilir. -Haklısın. Gitmeden onu bulmalıyım.
Hemen dönerim!
Ona hâlâ güvenmiyorum.
Parçamız ve teknolojinle
bize evreni altın tepside sunmuş oldun.
DURUM: TATSIZ
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı