‎ผู้บัญชาการบลู นี่ผู้บัญชาการเร้ด
‎เริ่ม "ปฏิบัติการชีส" ได้
‎พบผู้ต้องสงสัยเป็นพวกต่อต้าน
‎เริ่มการตรวจสอบ
‎สแกนหาทหารกบฏ
‎พบสัญลักษณ์การต่อต้าน
‎มันเป็นกับดัก!
‎เอาเลย!
‎เริ่มการบันทึกภาพ
‎เอาพลาสม่าไปกิน พวกหุ่นยนต์สกปรก!
‎ตรวจพบเม่นสีฟ้า
‎ฉันกลับมาที่เมืองนิวโย้กเหรอ ‎ฉันกลับมาที่นี่ได้ไง…
‎เพื่อพรุ่งนี้ที่ดีกว่า! ใครเอาด้วยบ้าง
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไม่เหมือนเมืองนิวโย้กที่ฉันจำได้เลย
‎โซนิค! ไม่นึกว่าจะได้เห็นท่าทีอวดดีของนายอีก
‎ไปอยู่ไหนมา
‎เพื่อน! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งพวกนายนะ ‎ฉันแตะชิ้นส่วน
‎แล้วก็โดนส่งไปอีกโลก ‎ที่มีพวกนายอีกแบบ สู้กับอีกศึก!
‎ชิ้นส่วนเหรอ ‎หมายถึงคริสตัลพลังงานอะไรนั่นเหรอ
‎ใช่ นั่นละ
‎ชิ้นส่วนเหรอ
‎ไงก็เถอะ ฉันตื่นเต้นมากที่ได้กลับมาช่วย ‎ไม่ว่านี่คือเรื่องอะไร
‎ไนน์อยู่ไหน ฉันต้องถามเขา ‎เรื่องชิ้นส่วนอีกอันที่ฉันเจอ
‎ไนน์เหรอ ฉันต้องถามคำถามเดียวกันนั่นแหละ
‎ตอนนี้หยุดพูด แล้วมาช่วยกันก่อน! ‎ต้องตอกไข่อีกเพียบ!
‎ท่าเจ๋งดีนะจะว่าไป ‎แต่นายคงทำแบบนี้ไม่ได้หรอก
‎ถอนกำลัง!
‎ยังโกรธที่ฉันหายไปอยู่อีกเหรอ
‎มาเถอะ
‎เอาละ ทุกคนแยกย้าย
‎ตอนแรกพวกมันขโมยคริสตัลพลังงานไป
‎ตอนนี้พวกมันยังจะต่อสู้ ‎เพื่อตัวเองอีกอย่างงั้นเรอะ
‎กล้าดียังไง
‎เขาพูดถูกนะครับ
‎เราจะไม่หยุดพักจนกว่า ‎พวกต่อต้านจะถูกพิพากษาให้สาบสูญ!
‎หรือจนกว่าพลังงานสำรองของเราจะหมด
‎โซนิคกลับมาแล้ว
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งพวกนายนะ ฉันแตะชิ้นส่วน
‎แล้วก็โดนส่งไปอีกโลก ‎ที่มีพวกนายอีกแบบ สู้กับอีกศึก!
‎อีกโลกเหรอ แล้ว "ชิ้นส่วน" นี่หมายถึงอะไร
‎ก็หมายถึงคริสตัลพลังงานไง โด่
‎ไนน์อยู่ไหน ฉันต้องถามเขา ‎เรื่องชิ้นส่วนอีกอันที่ฉันเจอ
‎อะไรนะ ชิ้นส่วนอีกอันเหรอ
‎เราให้พลังงานกับทั้งเมืองด้วยชิ้นส่วนเดียว
‎ลองนึกสิว่าเราจะทำอะไรได้ถ้ามีชิ้นส่วนสองอัน!
‎อาจจะมีชิ้นส่วนหลายอัน
‎เราต้องตามหาเจ้าเม่นให้เจอ!
‎ถ้าเขาเห็นชิ้นส่วนอีกอัน ‎เขาอาจจะพาเราไปหามันได้
‎ถ้าฉันตรวจสอบไม่ผิด
‎จุดบ่งชี้สุดท้ายของพลังงานเขา ‎อยู่ในเขตของดีพ
‎ต้อนพวกมันออกมากันเถอะ! ส่งพวกหุ่นยนต์ไป
‎สรุปคือนายวิทยุไปแล้วบอกเรเบลว่า ‎อะไรเป็นอะไรแล้วสินะ
‎ใช่แล้ว
‎ดูสิว่าใครอุตส่าห์แวะมา…
‎ยินดีต้อนรับ
‎กลับมาเผชิญความจริงเหรอ
‎ขึ้นอยู่กับว่าความจริงนั้นคืออะไร ‎ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าบรรยากาศคุกรุ่น
‎หลอกใช้พวกเราขโมยชิ้นส่วน
‎พอได้แล้วก็ทิ้งพวกเราไปหน้าตาเฉยงั้นเหรอ
‎ใช่ บรรยากาศค่อนข้างคุกรุ่นเลยละ
‎ฉันน่าจะปล่อยให้สภาเคออส ‎จับนายไปทำกระเป๋าซะ
‎นึกว่านายอธิบายทุกอย่างไปแล้ว
‎อธิบายแล้ว แต่เธอไม่สน
‎เจ้าหนูนี่โกหกแน่ จัดการมันเลยดีกว่า
‎ฉันไม่ได้ขโมยชิ้นส่วนนะ
‎แต่เพื่อนจิ้งจอกนายขโมย! ‎ก่อนที่เขาจะทิ้งเราและหนีไป
‎เขาทำงั้นเหรอ
‎และแค่คิดว่าเราเคยเชื่อนาย…
‎หลังจากที่เราเสี่ยงชีวิตแบบนั้น
‎ระบบสำรองทำงานแล้ว
‎พวกมันได้คริสตัลพลังงานไป!
‎เข้าใจแล้ว
‎หาให้เจอ! ไปได้ไม่ไกลหรอก!
‎เริ่มการลบล้างระบบ ‎กู้คืนโปรแกรมสภาเคออสเรียบร้อย
‎เรื่องของเราแพร่กระจายไปทั่วเมือง
‎กองกำลังเราเพิ่มขึ้น ‎โดยไม่มีนายหรือจิ้งจอกทรยศนั่น
‎และคืนนี้เราจะจบสิ่งที่เราเริ่มไว้
‎ฉันหายไปแค่วันเดียว พวกนายปฏิวัติแล้วเหรอ
‎วันเดียวเหรอ นายหายไปตั้งหลายอาทิตย์
‎หลายอาทิตย์ จริงดิ
‎เวลาคงเดินไม่เท่ากันสินะ
‎สิ่งเดียวที่สำคัญตอนนี้ ‎คือกำจัดพวกสภาฯตอนที่เรายังทำได้
‎ถ้าพวกนั้นได้คริสตัลพลังงานคืนไป เราก็จบเห่
‎ไนน์ไม่ปล่อยให้เป็นงั้นหรอก
‎ฉันจะไปรู้ได้ไง
‎ฉันได้กลิ่นคำโกหก มาอัดหมอนี่ให้น่วมเลยดีกว่า
‎มาเถอะลูกพี่ ให้ฉันฉีกหมอนี่เป็นชิ้นๆ ดีกว่า
‎คำโกหกกับโดนอัดคงจุกน่าดู
‎ถ้าอยากได้สารอาหารเพิ่ม ก็มีวิธีที่ดีกว่านี้นะ
‎ตลกเหรอ หลังทุกอย่างที่เราต้องเผชิญ ‎นายไม่เข้าใจเหรอว่าเราเดิมพันด้วยอะไร
‎มันคือสัญลักษณ์ของชีวิตที่เราควรมี
‎เจริญและเติบโตอย่างสันติ
‎ถ้าเราแพ้ศึกนี้ จะไม่มีอะไรเหลือให้ต่อสู้อีกแล้ว
‎ต้นปาล์ม
‎แต่นแต๊น!
‎ฉันขอโทษที่ไม่ได้อยู่ช่วยตอนพวกนายต้องการ
‎แต่ฉันไม่ใช่คนทรยศ ไนน์ก็ด้วย
‎ขอให้ฉันได้พิสูจน์เถอะ ฉันจะสู้เคียงข้างพวกนาย
‎หือ
‎พวกสภาเคออส พวกเขาหาเราเจอแล้ว
‎ป้องกันต้นไม้ไว้!
‎พวกนั้นหาเจอได้ไง คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่
‎ทุกคนขึ้นไปก่อนฐานที่ตั้งเราจะโดนบุก
‎พวกนั้นอยู่ใกล้ๆ บุกต่อไป
‎เราต้องต้อนพวกมันออกมา
‎ฝันไปก่อนเถอะ พวกสมองกล
‎ส่งคริสตัลพลังงานมา
‎เราสัญญาว่าจะทำให้ตาย ‎อย่างรวดเร็วและไม่เจ็บปวด
‎เราต้องขอกำลังเสริม
‎โซนิค! อดทนไว้!
‎ไนน์
‎นายมีเครื่องบินด้วย! มั้งนะ
‎- เดี๋ยว นั่นใช่… ‎- ประตูมิติพลังงานเหรอ
‎เขาทำแบบนั้นได้ไง
‎นั่นมันจิ้งจอกที่ขโมยชิ้นส่วนไป!
‎จับมัน!
‎ไนน์ เจ้าเพื่อนยาก ทันเวลาเป๊ะ!
‎โว้! จะไปไหนกัน
‎เรามีศึกต้องสู้ข้างหลังนั่นนะ ‎แล้วนายทำอะไรน่ะ
‎- ฉันเปิดประตูมิติ ‎- โอ้โฮ
‎ฉันว่าฉันผ่านตรงนี้ตลอดเลยเวลา ‎ที่ข้ามไปอีกโลกนึง
‎ฉันเรียกมันว่า แชตเตอร์สเปซ
‎ฉันว่ามันก็สมเหตุสมผลนะ
‎ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอนาย แต่เราต้องกลับไป
‎- พวกต่อต้านต้องการให้ฉันช่วย ‎- ไม่ จนกว่านายจะบอกว่าไปไหนมา
‎ก็…
‎แล้วนายก็โผล่มาและลากฉันมาประตูมิติ
‎นั่นช่วยยืนยันสิ่งที่ฉันค้นพบตั้งแต่ตอนที่นายหายไป
‎ฉันสงสัยว่าชิ้นส่วนนั่นมีอะไรมากกว่าที่ฉันคิด
‎นายเอามันไปจริงสินะ
‎ใช่ ฉันใช้มันแฮ็กแผนผังแกนพลังงาน
‎ซึ่งเบสิกมาก ฉันก็เลยปรับ ‎และสร้างให้เป็นพลังแชตเตอร์ ไดรฟ์
‎ตอนนี้เราเดินทาง ‎ไปแชตเตอร์เวิร์สได้ตามใจชอบ
‎แชตเตอร์อะไรนะ
‎นั่นก็เจ๋งดีนะ แต่แเราต้องกลับไปที่นิวโย้กจริงๆ
‎จะให้ดูสิ่งที่ฉันเจอ
‎มีอีกโลกเหรอ
‎ขอต้อนรับสู่อนาคตใหม่อันสดใส
‎ฉันเรียกมันว่า "กริม"
‎ใช่ ชื่อเหมาะมาก
‎อะไรเนี่ย
‎น่าทึ่งมาก
‎รองเท้านายได้ปรับเข้าหากริมแล้ว
‎ใช่ มันอัปเกรดทุกครั้งที่ฉันเข้ามา ‎ใน "แชตเตอร์สเปซ" แห่งใหม่
‎ฮ่า พลังงานปริซึมนี่วิเศษมากจริงๆ
‎เราใช้ขีดความสามารถของมันแค่ผิวๆ เองนะ
‎ระวังจะเจอเวอร์ชั่นประหลาดของนาย
‎ฉัน หรือใครก็ตามที่นายอาจรู้จักล่ะ
‎นั่นล่ะข้อดีที่สุดของมัน
‎ที่นี่ไม่มีใครเลย มันยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง
‎เหมาะมากสำหรับการเริ่มต้นใหม่ ‎และทำให้โลกเป็นอย่างที่ควรเป็น
‎แค่มีกำแพงคุ้มกัน กับชิ้นส่วนพลังงาน
‎ที่นี่ก็จะเป็นบ้าน
‎บ้านของนายที่หายไป
‎บ้านที่ฉันไม่เคยมี
‎ฉันทำให้ความหวังนั้นเป็นจริงได้
‎สำหรับเราทั้งคู่
‎ฟังนะไนน์ นั่นยอดมาก แต่ก็เท่านั้นแหละ
‎พวกต่อต้านต้องการความช่วยเหลือจากเรา ‎ไปกับฉัน ช่วยฉันจบศึกนี้เถอะ
‎เมืองนั้นไม่เคยให้อะไรฉัน นอกจากความทุกข์
‎ฉันไม่ติดค้างอะไรมัน
‎ฉันจะช่วยนายกลับไป
‎แต่ฉันมีงานต้องทำ
‎หวังว่าจะเจอนายที่นิวโย้กนะ
‎- โซนิค ‎- หือ
‎โซนิค!
‎- กระสุนหมดแล้ว ‎- เหมือนกัน
‎เทคโนโลยีพวกไข่นี่ไว้ใจไม่ได้เลย
‎ส่งคริสตัลพลังงานมา
‎หรือบอกว่าเจ้าเม่นไปไหนก็ได้ ‎เราไม่เรื่องมากหรอก
‎เราไม่รู้พวกเขาอยู่ไหน
‎ถึงรู้ก็ไม่บอกหรอก
‎จะบอกเราดีๆ หรือจะบอกทั้งน้ำตา
‎ฉันมีไอเดียที่ดีกว่านั้น
‎เอาเป็นพวกนายเข้าแถวมาจุ๊บมือใหญ่ๆ ของ…
‎ประตูอีกบานเรอะ
‎รู้แล้วๆ ห้ามหายตัวไปดื้อๆ อีก
‎มาจัดการพวกนี้ให้หมอบดีกว่า
‎แล้วถ้ายังคิดว่าฉันทรยศอยู่ ค่อยจับฉันไปปั่นก็ได้
‎มาช้าดีกว่าไม่มา
‎มันต้องอย่างนี้สิ!
‎เฮ้! เล่นดีๆ สิ
‎เลยเวลานอนแล้วหรือเปล่า
‎เตรียมตัวออกแรงให้สุดแรงเกิดไปเลย!
‎ดึง!
‎โอ้ ฉันชอบเกมนี้!
‎ขอดูฝีมือหน่อย เจ้าสีฟ้า
‎ใส่เกียร์เลย!
‎โดนหนักแน่เรา หาที่หลบเร็ว
‎เด็กมันโหดขนาดนี้ได้ไง
‎เรเบล!
‎ความพยายามสูงส่ง
‎ใครว่าสูงส่ง น่ารำคาญมากกว่า
‎เลิกเล่นได้แล้ว!
‎ส่งคริสตัลมาซะดีๆ ‎ไม่งั้นเราจะยัดนายใส่ล้อวิ่งแฮมสเตอร์
‎แล้วดูว่านายวิ่งได้นายแค่ไหน ก่อนที่นายจะร่วง
‎ใจเย็นไว้ก่อนดร.แบ๊บเบิ้ล
‎และในระหว่างนั้น นายต้องบอกเรา ‎เกี่ยวกับโลกอีกโลกกับชิ้นส่วนอีกอัน
‎สิ่งที่นายเรียกว่า คริสตัลพลังงานใช่มั้ย
‎เราหูผึ่งอยู่
‎จริงดิ ฉันว่านายดูแก้มผึ่งมากกว่า
‎แต่จริงๆ แล้วฉันไม่เข้าใจว่า ‎นายกำลังพูดถึงอะไร
‎นี่น่าจะช่วยเตือนความจำได้
‎รัสตี้ เอมี่เหรอ เยี่ยม! ได้เวลาเตะก้นคนแล้ว!
‎รัสตี้ โรส
‎ฉันกลับคืนสู่ระบบคำสั่งตั้งต้น ‎ภายใต้สภาเคออสแล้ว
‎อดเตะก้นสิเนี่ย
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งพวกนายนะ
‎แล้วก็โดนส่งไปอีกโลก ‎ที่มีพวกนายอีกแบบ สู้กับอีกศึก!
‎ไนน์อยู่ไหน ฉันต้องถามเขา ‎เรื่องชิ้นส่วนอีกอันที่ฉันเจอ
‎พูดมาซะ เจ้าทึ่ม ไม่งั้นแกได้กรี๊ดแน่
‎เขาเปิดประตูมิติอะไรนั่นอีกแล้วเรอะ
‎การสแกนบ่งบอกว่าเขามีชิ้นส่วนอยู่
‎มีพลังงานปริซึมปริมาณมากอยู่บนเครื่องบิน
‎นี่ยืนยันทุกอย่างที่เราสงสัย
‎มากกว่านั้นด้วย! ‎ชิ้นส่วนนั่นไม่ได้เป็นเพียงแค่แหล่งพลังงาน
‎ไนน์! นายมา!
‎เรื่องนี้จบเมื่อไหร่ ฉันจะกลับบ้าน ‎และไม่หันหลังกลับมาอีก
‎ไม่ว่านายจะไปด้วยหรือไม่ นั่นก็แล้วแต่นาย
‎กะแล้วว่านายต้องกลับมา เพื่อน!
‎เขาใช้ชิ้นส่วนพลังงานเราเพื่อหายตัว
‎เขาไม่ได้หายตัว
‎เจ้าจิ้งจอกนั่นรู้วิธีเดินทางไปโลกอื่น
‎เราต้องเปลี่ยนแผน! ‎เราต้องยึดเครื่องบินนั่นให้ได้
‎ดีพ แบ๊บเบิ้ล ระดมยิงฐานที่ตั้งของพวกต่อต้าน
‎ฉันจะล่อเจ้าจิ้งจอก ‎โด๊นท์ ดันอิท เตรียมเรือแม่ให้พร้อม!
‎ก็ได้ แล้วแต่เลย
‎ฉันจะลงไปข้างล่าง นายจัดการบนนี้นะ
‎เข้าใจแล้ว!
‎เรากลับมาแล้ว!
‎มาจัดการพวกตัวตลกนี้ให้สิ้นซากกัน!
‎และอีกครั้ง มาช้าดีกว่าไม่มา
‎นี่ ฉันไม่เคยทำให้ผิดหวังซะหน่อย เรเบล
‎ที่ว่า "ไม่เคยทำ" นี่หมายถึง ‎"ตลอดเวลา" หรือเปล่า
‎ไม่มีเวลาคุยกันแล้ว
‎อ่อนหัดจริงๆ
‎ได้เวลาทำให้สีสวยๆ นั่นให้เป็นรอยซะหน่อย
‎ฉันล่อเจ้าพังพอนมาได้แล้ว เตรียมตัวปล่อยยาน!
‎ได้เวลากลับบ้านแล้ว
‎เอ้กฟอร์ซเซอร์ ถ่วงเวลาพวกเขาไว้
‎จิ้งจอกจอมจุ้น
‎ตอนนี้นายก็เป็นแค่ลูกไก่ในกำมือ
‎ไม่นะ!
‎เร็วสิ! เปิดประตูอีกบานเดียวก็จะได้กลับบ้าน!
‎ไม่
‎รัสตี้ เราจับเจ้าหนอนได้แล้ว
‎ฟังอีกครั้ง เราจับเจ้าหนอนได้แล้ว!
‎เอ้กฟอร์ซเซอร์ จัดการพวกเขาให้หมด ‎เราได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
‎เยี่ยม! เราทำได้!
‎พวกนายโอเคกันมั้ย
‎โอเค แต่ไม่ชัวร์ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนนายนะ
‎ฉันไม่ชอบเลย ชิ้นส่วนอาจอยู่ที่ไหนก็ได้
‎ก็จริง ฉันควรไปตามหาเขา ‎ก่อนเขาจะวาร์ปหายไปอีก
‎เดี๋ยวมานะ
‎ฉันก็ยังไม่ไว้ใจหมอนั่นอยู่ดี
‎ชิ้นส่วนบวกกับเทคโนโลยีของนาย
‎นายเพิ่งจะเอาทั้งจักรวาลมาประเคนให้พวกเรา
‎(สถานการณ์: กริม)
‎คำบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล