Komander Skuad Biru, ini Komander Skuad Merah.
Mulakan Operasi Keju.
Mungkin suspek pemberontak.
Pemeriksaan dimulakan.
Mengimbas askar pemberontak.
Ikon penentang dikenal pasti.
Perangkap!
Sekarang!
Rakaman dimulakan.
Makan plasma, robot jahat!
Landak biru dikesan.
Saya kembali ke Bandar New Yoke?
Macam mana saya kembali...
Untuk esok yang lebih baik! Siapa bersama saya?
SEBUAH SIRI NETFLIX
Bukan Bandar New Yoke ini yang saya ingat.
Sonic! Tak sangka saya akan jumpa awak lagi.
Awak ke mana?
Kawan! Saya tak tinggalkan awak. Saya sentuh Serpihan itu.
Saya masuk dunia lain dengan awak dan pertempuran lain.
Serpihan? Maksud awak, kristal tenaga itu?
Ya.
Serpihan?
Saya teruja kembali ke sini untuk membantu apa-apa saja.
Mana Nine? Saya nak tanya tentang Serpihan yang saya jumpa.
Nine? Saya nak tanya soalan yang sama.
Diamlah! Saya nak musnahkan mereka!
Serangan yang bagus. Tapi awak tak boleh buat begini!
Berundur!
Masih marah dengan kehilangan saya?
Ayuh.
Baiklah, kita berpecah!
Mula-mula, curi kristal tenaga.
Sekarang mereka nak pertahankan diri?
Berani betul.
Bayi itu betul.
Kita takkan berehat sehingga semua pemberontak dihukum.
Atau sampai kuasa sokongan habis.
Sonic dah kembali.
Saya tak tinggalkan awak. Saya sentuh Serpihan itu.
Saya masuk dunia lain dengan awak dan pertempuran lain!
Dunia lain? Apa yang dia maksudkan dengan Serpihan?
Dia maksudkan kristal tenaga, aduhai.
Mana Nine? Saya nak tanya tentang Serpihan yang saya jumpa.
Apa? Satu lagi Serpihan?
Satu Serpihan bekalkan kuasa satu bandar.
Bayangkan ada dua Serpihan!
Mungkin ada beberapa Serpihan lagi?
Kita perlu cari landak itu!
Kalau dia jumpa Serpihan lain, mungkin dia boleh bawa kita.
Jika bacaan saya betul,
petunjuk terakhir tenaga dia di daerah Deep.
Mari kita gempur mereka! Hantar robot.
Saya rasa awak beritahu Rebel semuanya.
Ya.
Tengoklah siapa datang.
Selamat kembali.
Datang untuk terima akibat?
Bergantung kepada akibatnya. Ada suasana negatif di sini?
Gunakan kami untuk curi Serpihan, tinggalkan kami sesudah itu?
Ya, saya rasa suasana agak negatif.
Saya patut biar Pertubuhan Chaos jadikan awak beg tangan.
Saya ingat awak dah jelaskan semuanya.
Sudah. Dia tak peduli.
Dia menipu. Bakar dia.
Saya tak curi Serpihan itu.
Kawan musang awak yang curi! Kemudian dia tinggalkan kami.
Yakah?
Untuk fikir kami percayakan awak…
selepas membahayakan diri kami sebelum ini.
Sistem sokongan mula.
Mereka ada kristal tenaga!
Baiklah.
Cari! Mereka tak jauh!
Mula penggantian sistem. Program Pertubuhan Chaos dipulihkan.
Perjuangan kami tersebar ke seluruh bandar.
Tentera kami berkembang tanpa awak atau musang pengkhianat itu.
Malam ini, kita selesaikan apa yang kita mulakan.
Saya keluar bandar sehari dan awak mulakan revolusi?
Sehari? Berminggu awak hilang.
Minggu? Betulkah?
Masa agak pantas di sana agaknya.
Sekarang kita kena lawan Pertubuhan selagi boleh.
Jika mereka dapat kristal tenaga, habislah.
Nine takkan serahkan.
Beritahu lokasi dia, kami pastikan kristal selamat.
Manalah saya tahu.
Susah nak percaya. Mari kita paksa dia cakap.
Ayuh, bos. Biar saya koyak anggota badannya.
Janganlah begitu.
Ada cara lain menambah zat besi dalam diet.
Lawak? Selepas semua yang kita lalui? Awak tak faham apa yang dipertaruhkan?
Ini simbol kehidupan kita selayaknya.
Membesar dan berkembang dengan aman.
Jika kita kalah, tiada apa-apa untuk kita perjuangkan.
Pokok palma.
Ta-da!
Maaf, saya tiada saat awak perlukan saya.
Tapi saya bukan pengkhianat. Nine pun sama.
Saya nak buktikan. Biar saya berlawan bersama-sama.
Apa?
Itu Pertubuhan Chaos.
Mereka jumpa kita.
Sorok pokok itu!
Bagaimana mereka cari kita? Ini bukan kebetulan.
Kita naik atas sebelum lokasi terdedah.
Mereka berdekatan.
Teruskan serangan.
Kita paksa mereka keluar.
Jangan harap, automaton.
Serah kristal tenaga.
Kami berjanji awak takkan menderita.
Kita perlu bantuan.
Sonic! Bertahan!
Nine?
Awak ada kapal terbang! Nampaknya.
- Tunggu, itu… - Portal tenaga?
Bagaimana dia buat?
Musang itu yang curi Serpihan!
Tangkap dia!
Nine! Aduhai, tepat masanya! Kami memang perlu bantuan.
Wah! Nak ke mana?
Kami bertarung di sana dan… Apa yang awak buat?
- Saya buka portal. - Wah!
Rasanya saya melintas di sini setiap kali masuk dunia lain.
Saya panggil Ruang Shatter.
Logik juga.
Gembira jumpa awak, tapi kita kena pusing balik.
- Pemberontak perlukan saya. - Cakap mana awak pergi.
Baiklah…
Kemudian awak muncul dan bawa saya ke portal ini.
Itu sahkan apa yang saya temui.
Sejak awak hilang, saya syak Serpihan itu lebih berkuasa dari yang saya tahu.
Jadi, awak yang ambil.
Ya dan saya godam skema teras kuasa mereka.
Agak mudah. Saya ubahsuai dan cipta Kereta Shatter.
Kita boleh jelajah Shatter-verse ikut kemahuan kita.
Shatter apa?
Semua ini memang mengagumkan tapi kita perlu kembali ke New Yoke.
Saya nak tunjuk penemuan saya.
Dunia lain?
Selamat datang ke masa depan kita yang cerah.
Saya namakan "Grim".
Ya, tepat nampaknya.
Apa?
Menarik.
Kasut awak menentukur The Grim.
Ya, saya dapat naik taraf hebat setiap kali masuk Ruang Shatter baharu.
Tenaga Prisma memang mengagumkan.
Kita cuma tahu kemampuannya sedikit saja.
Nantikan versi pelik awak, saya atau sesiapa yang awak kenal.
Itulah yang seronok.
Tiada siapa di sini. Ini permulaan baharu.
Tempat sesuai untuk mula semula dan bina dunia yang betul.
Dengan kubu kukuh dan tenaga Serpihan yang cukup,
kita boleh tinggal di sini.
Rumah yang hilang.
Yang saya tak pernah miliki.
Saya boleh jadikan harapan itu realiti. Untuk kita berdua.
Begini, Nine. Idea itu memang hebat, tapi ada yang lebih penting.
Pemberontak perlu bantuan. Ikut saya, kita tamatkan pertempuran.
Bandar itu buat saya menderita.
Saya tak berhutang apa-apa.
Saya hantar awak balik.
Saya ada urusan lain.
Jumpa lagi di New Yoke.
Sonic.
Sonic!
- Peluru habis. - Samalah.
Teknologi yang lapuk. Tak guna.
Serahkan kristal tenaga.
Atau beritahu ke mana landak itu pergi. Kami tak cerewet.
- Entahlah. - Kalau tahu pun, kami takkan cakap.
Cakap! Atau kami hancurkan awak.
Saya ada idea yang lebih baik.
Apa kata awak berbaris dan cium...
Portal lain?
Saya tahu. Saya takkan ghaib lagi.
Mari kalahkan mereka.
Kalau awak masih fikir saya pengkhianat, terpulanglah.
- Alang-alang mandi, biar basah. - Itulah semangatnya!
Hei! Jangan ganas sangat.
Bukankah ini masa tidur awak?
Bersedia lawan sekuat hati!
Tarik!
Saya suka permainan ini!
Tunjuk kuasa awak, biru.
Tarik kuat-kuat!
Serangan datang. Berlindung!
Kenapa bayi itu kejam?
Rebel!
Usaha yang mulia.
Bukan mulia, tapi menjengkelkan.
Cukuplah!
Serah kristal itu atau kami humban dalam roda hamster
dan tengoklah berapa lama awak bertahan.
Bertenang, Dr. Babble.
Sementara itu, beritahu tentang dunia lain dengan Serpihan lain.
Awak panggil kristal tenaga, bukan?
Kami pasang telinga.
Betulkah? Nampak macam rahang,
tapi saya tak tahu apa yang awak cakap.
Ini patut segarkan ingatan awak.
Rusty Amy? Ya! Masa untuk beraksi!
Rusty Rose.
Saya kembali kepada arahan asal di bawah Pertubuhan Chaos.
Tiada aksi.
Saya tak tinggalkan awak.
Saya masuk dunia lain dengan awak dan pertempuran lain.
Mana Nine? Saya nak tanya tentang Serpihan yang saya jumpa.
Awak akan cakap, bodoh. Atau awak akan menjerit.
Dia buat portal itu lagi?
Imbasan saya menunjukkan dia ada Serpihan itu.
Ada tenaga prismatik yang berat di kapal itu.
Ini mengesahkan semua yang kita syaki.
Ada lagi! Serpihan itu bukan hanya sumber tenaga.
Nine! Awak datang!
Setelah selesai, saya akan pulang dan takkan kembali.
Awak nak ikut atau tak, itu keputusan awak.
Saya tahu awak akan kembali!
Dia guna tenaga Serpihan kita untuk rentas jarak.
Bukan.
Musang itu dah tahu cara ke dunia lain.
Rancangan berubah! Kita perlu dapatkan kapal itu.
Deep, Babble, serang markas musuh.
Saya nak umpan musang itu. Don't, Done It, sediakan ibu kapal!
Ya. Apa-apalah.
Saya serang dari bawah. Awak dari atas!
Baiklah!
Kami datang!
Mari kita musnahkan mereka!
Biar lambat, asalkan awak datang.
Hei, saya takkan kecewakan awak, Rebel.
Maksud saya, awak kena datang juga.
Tiada masa berbual.
Amatur sangat.
Masa untuk balas dendam.
Saya dapat kejar musang ini. Bersedia untuk pelancaran!
Masa untuk pulang.
Egg Forcers, alih perhatian mereka.
Musang yang bijak.
Tapi terdedah dengan bahaya.
Tidak!
Ayuh! Satu lagi portal untuk saya pulang!
Tidak.
Rusty, objektif berjaya.
Saya ulang, objektif berjaya!
Egg Forcers, habiskan mereka. Kita dapat apa yang kita perlukan.
Ya! Berjaya!
Kamu okey?
Kami okey. Kami tak tahu pasal kawan awak.
Saya risau. Serpihan itu entah di mana.
Betul. Lebih baik saya cari sebelum dia ghaib lagi.
Tunggu!
Saya masih tak percayakan dia.
Dengan Serpihan kami dan teknologi awak,
awak baru berikan kami alam semesta tanpa bersusah payah.
SITUASI: NGERI
Terjemahan sari kata oleh Gina KH