Caposquadra Blue, mi senti? Qui Red.
Inizio Operazione Cheese.
Sospetto ribelle.
Ispezione iniziata.
Scansione soldati ribelli.
Simbolo ribelli identificato. È una trappola.
Ora!
Registrazione iniziata.
Mangiatevi il plasma, robot!
Riccio blu rilevato.
Sono tornato a New Yoke City?
Come ho fatto…
Per un futuro migliore! Chi è con me?
UNA SERIE NETFLIX
Non ricordavo New Yoke così.
Sonic! Non pensavo di rivedere il tuo muso. Dov'eri?
Non volevo lasciarvi. Ho toccato il frammento.
Sono finito in un altro mondo con un altro te!
Frammento? Vuoi dire quella cosa di cristallo?
Sì, quella.
Il frammento?
Sono felice di essere qui ad aiutarvi con non so cosa.
Dov'è Nove? Mi serve un parere sull'altro frammento.
Nove? Volevo chiedertelo io.
Ora zitto. Devo schiacciare gusci.
Bello spin in attacco. Ma questo non sai farlo.
Ritirata!
Ce l'hai ancora con me?
Avanti.
Ok, sparpagliatevi.
Prima ci rubano il cristallo.
E poi le formiche si ribellano pure?
Come osano?
Il piccolo ha ragione.
Continueremo finché ogni ribelle sarà condannato all'oblio.
O finché dura la riserva d'energia.
Sonic è tornato.
Non volevo lasciarvi. Ho toccato il frammento.
Sono finito in un altro mondo con un altro te!
Un altro mondo? Cosa intende per frammento?
Il cristallo energetico, che altro?
Dov'è Nove? Mi serve un parere sull'altro frammento.
Cosa? Un altro frammento?
Alimentiamo la città con uno. Chissà cosa potremmo fare con due!
Potrebbero esserci diversi frammenti?
Dobbiamo trovare il riccio!
Forse ci può condurre all'altro frammento.
Secondo le mie analisi, è stato rilevato nel distretto di Deep.
Staniamolo! Mandiamo i robot.
Hai già aggiornato Rebel via radio, vero?
Sì.
Guarda chi si è presentato.
Bentornato.
Pronto alle conseguenze?
Dipende dalle conseguenze. Percepisco della negatività?
Ci hai usati per prendere il frammento e ci hai abbandonati.
Sì, negatività è la parola giusta.
Dovrei lasciare che il Consiglio ti riduca a una borsetta.
Pensavo che le avessi spiegato tutto.
Sì, ma non le importava.
Mente. Friggiamolo.
Non l'ho rubato.
Ma il tuo amico volpe sì e poi ci ha piantati in asso.
Davvero?
Ci fidavamo di voi…
…dopo aver rischiato la pelle.
- Backup attivato. - Hanno il cristallo!
Confermo.
Trovateli!
Sovrascrittura sistema. Programma del Consiglio ripristinato.
Si è sparsa la voce.
Il nostro esercito è cresciuto senza te e la volpe.
E stanotte finalmente concluderemo.
Sparisco un giorno e fate la rivoluzione?
- Un giorno? Sei stato via settimane. - Sul serio?
Il tempo sarà diverso là.
Ora quel che conta è sconfiggere il Consiglio.
Se riprendono il cristallo, siamo spacciati.
Con Nove è al sicuro.
Dicci dov'è e ce ne assicureremo.
Non lo so.
Bugie. Mettiamolo sotto torchio.
Avanti, Boss. Fammi affumicare questa canaglia.
Non sarei appetitoso. Vi posso insegnare altre ricette.
Scherzi dopo ciò che è successo? Hai capito cosa c'è in gioco?
Rappresenta la vita che meritiamo. Vivere e prosperare in pace.
Se perdiamo, non ci sarà più niente per cui combattere.
La palma.
Sorpresa!
Mi spiace non esserci stato. Ma né io né Nove siamo traditori.
Ve lo proverò combattendo con voi.
È il Consiglio del Caos. Ci hanno localizzati.
Via la palma!
Come ci hanno trovati? Non per caso.
Fuori, salviamo il nascondiglio!
Sono vicini. Continuiamo l'attacco.
Facciamoli uscire.
Non finché ci sono io, automa.
Consegnateci il cristallo e vi finiremo in modo indolore.
Servono rinforzi!
Sonic! Tieni duro!
Nove?
Hai un aeroplano! Suppergiù.
- Era un… - Portale d'energia?
Come ha fatto?
La volpe ha rubato il frammento! Prendetela!
Nove! Giusto in tempo! Ci servivano rinforzi.
Ma dove andiamo?
Stavamo combattendo laggiù e cos'hai fatto?
- Ho aperto un portale. - Wow!
Passo di qui quando entro negli altri mondi.
Li chiamo Prisma-tunnel.
Ha senso. È bello vederti, ma dobbiamo tornare.
- Devo aiutarli. - Dimmi dove sei stato.
Beh…
Poi sei apparso e sono nel portale.
Me lo conferma. Quando sei scomparso, ho capito che c'era di più sul frammento.
Quindi l'hai preso tu.
Sì, e ho hackerato i loro programmi.
Facile. E ho creato una Prisma-nave
per viaggiare nel Prisma-verso.
Prisma cosa?
È fantastico, ma dobbiamo tornare a New Yoke.
Devo mostrartelo.
Un altro mondo?
Il nostro nuovo, brillante futuro!
Lo chiamo "il Tetro".
Sì, sembra calzante.
Cosa?
Affascinante. Le tue scarpe si stanno ricalibrando.
Si aggiornano ogni volta che attraverso un Prisma-tunnel.
L'energia del prisma è incredibile. E ne conosciamo una minima parte.
Attento a versioni assurde di te, me o chiunque altro.
È la parte migliore.
Non c'è nessuno qui. Tabula rasa.
Il posto perfetto per creare un mondo giusto.
Con fortificazioni e l'energia del prisma, può essere casa.
Quella che hai perso.
Che io non ho mai avuto. Posso realizzare il sogno.
Per entrambi.
Nove, è fantastico, ma non è possibile.
Ai ribelli serve il nostro aiuto. Vieni con me e aiutami.
New Yoke mi ha dato solo dolore.
Non le devo niente.
Ti aiuto a tornare.
Ma ho da fare.
Spero che tu venga.
- Sonic. - Eh?
Sonic!
- Sono a secco. - Idem.
Che tecnologia inaffidabile.
Riconsegnateci il cristallo.
O diteci dov'è il riccio. Non siamo pignoli.
- Non lo sappiamo. - Ma non ve lo diremmo.
Sputate il rospo o vi farò sputare altro.
Ho un'idea migliore.
Perché non vi mettete in fila e mi baciate il..
Un altro portale?
Lo so, basta sparire nel nulla.
Battiamoli. Se mi crederete ancora un traditore, mi cucinerete.
Meglio tardi che mai.
Lo spirito giusto!
Ehi! Fai il bravo.
Non fai la nanna?
Preparatevi a darci dentro!
Tirate!
Che bel gioco!
Vediamo chi sei, blu. Metti il turbo!
Eccolo! Riparatevi!
Che bambino cattivo!
Rebel!
Che nobile sforzo.
Non è stato nobile, ma irritante.
Ora basta giochetti.
Dacci il cristallo o finisci in una ruota per criceti
e vediamo quanto ci metti a crollare.
Calmati, dottor Babble.
E già che ci siamo, dicci di un altro mondo con un altro frammento.
Così chiami il cristallo, giusto?
Siamo tutt'orecchi.
Avrei detto tutte guance,
ma non so di cosa stai parlando.
Ti rinfresco la memoria.
Rusty Amy? Sì! È ora di pestarli!
Rusty Rose.
Il mio sistema è stato ripristinato dal Consiglio del Caos.
Non li pestiamo.
Non volevo lasciarvi.
Sono finito in un altro mondo con un altro te!
Dov'è Nove? Mi serve un parere sull'altro frammento.
Parla, cretino. O griderai.
Ha riattivato il portale?
Secondo lo scanner, ha il frammento. Il velivolo emana energia prismatica.
Sospetti confermati.
E il frammento non è solo una fonte d'energia!
Nove! Sei venuto!
Dopo tornerò a casa per sempre.
Se ci andrò da solo, dipenderà da te.
Sapevo che tornavi, amico!
Si teletrasporta con l'energia del frammento.
Errato. La volpe ha capito come viaggiare verso altri mondi.
Il piano è cambiato! Catturiamo il velivolo.
Deep, Babble, attaccate la loro sede.
Io distrarrò la volpe. Preparate l'astronave madre.
Ok, come vuoi.
Io attacco da terra, tu dal cielo.
Subito!
E ora liberiamoci di questi pagliacci per sempre!
Di nuovo, meglio tardi che mai.
Non ti deluderei mai, Rebel.
Quando dici "mai", intendi "sempre"?
Basta chiacchiere.
Che dilettante.
È ora di graffiare quella vernice fresca.
Ho seminato il furetto. Pronti al lancio!
Si torna a casa!
Egg Forcers, distraeteli.
Volpotto scemotto!
Qui abbiamo un bersaglio facile.
No!
Avanti! Un altro portale e sono a casa!
No.
Rusty, ho la canaglia.
Ripeto, ho la canaglia.
Egg Forcers, finiteli. Abbiamo ciò che ci serve.
Sì! È andata!
State bene?
Sì. Ma non so dove sia il tuo amico.
E il frammento. Non mi piace.
Vero. Devo trovarlo prima che cambi mondo.
Torno subito!
Ancora non mi fido di lui.
Col nostro frammento e la tua tecnologia, ci hai servito l'universo
su un piatto d'argento.
UNA BRUTTA SITUAZIONE
Sottotitoli: Laura Cini