Komandan Tim Biru, ini Komandan Tim Merah. Mulai Operasi Keju.
Tersangka pemberontak.
Pemeriksaan dimulai.
Mencari pemberontak.
Ikon perlawanan terlihat.
Jebakan!
Sekarang!
Rekaman dimulai.
Rasakan plasma, Robot Kotor!
Landak biru terlihat.
Aku kembali ke New Yoke City? Bagaimana bisa aku…
Demi hari esok yang cerah! Siapa mendukungku?
SERIAL NETFLIX
New Yoke City tak seperti ingatanku.
Sonic! Tak kukira bisa melihatmu lagi.
Dari mana kau?
Aku tak ingin pergi. Pecahan kusentuh.
Aku ke dunia lain dengan pertarungan lain!
Pecahan? Maksudmu kristal energi itu?
Ya, itu.
Pecahan?
Aku senang bisa kembali membantu apa pun ini.
Di mana Nine? Aku harus membahas Pecahan lain.
Nine? Seharusnya aku menanyakan itu.
Sekarang diam! Aku harus melawan robot!
Serangan bagus. Tapi kau tak bisa melakukan ini!
Mundur!
Masih kesal karena aku menghilang?
Ayolah.
Baik, semuanya berpencar!
Kristal energi mereka curi.
Sekarang mereka mau membela diri?
Berani-beraninya mereka!
Si bayi benar.
Kita takkan berhenti sampai semua pemberontak dihukum!
Atau sampai cadangan daya habis.
Sonic kembali.
Aku tak ingin pergi. Pecahan kusentuh.
Aku ke dunia lain dengan pertarungan lain!
Dunia lain? Apa yang dia maksud dengan Pecahan?
Maksudnya kristal energi. Jelas.
Di mana Nine? Aku harus membahas Pecahan lain.
Apa? Pecahan lain?
Kota bisa digerakkan dengan satu. Bayangkan jika ada dua Pecahan!
Mungkin ada beberapa Pecahan?
Landak itu harus ditemukan!
Jika lihat Pecahan lain, dia bisa menuntun kita.
Jika pembacaanku benar, energi terakhir ada di distrik Deep.
Kita pancing mereka keluar! Kirim robot.
Kuanggap kau sudah mengabari Rebel.
Sudah.
Lihat siapa yang datang.
Selamat datang kembali.
- Siap menerima akibatnya? - Tergantung seperti apa.
Apakah kau kesal?
Memanfaatkan kami untuk mencuri Pecahan lalu menelantarkan kami?
Ya, kurasa aku memang cukup kesal.
Seharusnya kubiarkan Chaos Council menghabisimu.
Kukira kau sudah menjelaskan semuanya.
Sudah. Dia tak peduli.
- Dia bohong. Habisi dia. - Pecahan tidak kucuri.
Tapi teman rubahmu mencurinya! Tepat sebelum dia pergi.
Benarkah?
Padahal kami memercayaimu…
Setelah mempertaruhkan nyawa.
Sistem cadangan aktif.
Kristal energi diambil!
Baiklah.
Cari! Mereka belum jauh.
Memulai penggantian sistem. Program Chaos Council dipulihkan.
Kinerja kami tersebar di kota.
Pasukan bertambah tanpamu atau rubah pengkhianat.
Kini kami tuntaskan apa yang kami mulai.
- Aku pergi sehari, kau memulai revolusi? - Kau pergi berminggu-minggu.
Berminggu-minggu?
Waktu pasti berbeda di sana.
Yang penting adalah mengalahkan Council selagi bisa.
Jika kristal energi ditemukan, kita tamat.
- Takkan Nine biarkan. - Berikan lokasinya agar kami pastikan.
Mana aku tahu?
Omong kosong. Mari kita bungkam dia.
Ayolah, Bos. Biar kucabik-cabik berandal ini.
Itu tentu akan buruk. Ada cara lain untuk mengatasi ini.
Lelucon? Setelah semua ini? Kau tak tahu apa yang dipertaruhkan?
Ini kehidupan yang pantas kita miliki. Bertumbuh dalam damai.
Jika kita kalah, tak ada yang bisa diperjuangkan.
Pohon palem.
Ini dia!
Maaf aku tak ada saat dibutuhkan. Aku dan Nine bukan pengkhianat.
Biar kubuktikan. Izinkan aku ikut bertarung.
Apa?
Itu Chaos Council. Mereka menemukan kita.
Amankan pohon!
Cara menemukannya? Bukan kebetulan.
Ke atas sebelum lokasi kita diketahui.
Mereka di dekat sini. Terus serang.
Paksa mereka keluar.
Tidak dalam pengawasanku.
Serahkan kristal energi dan kematian kalian takkan sakit.
Butuh bantuan.
Sonic! Bertahanlah!
Nine?
Tampaknya kau punya pesawat!
- Apa itu… - Portal energi?
Bagaimana caranya?
Rubah yang mencuri Pecahan! Tangkap dia!
Nine! Astaga, kau tepat waktu! Kami butuh bantuan.
Kita mau ke mana?
Ada pertarungan tadi… Apa yang kau lakukan?
- Portalnya kubuka. - Wah!
Kurasa aku melewati ini tiap kali memasuki dunia lain.
Ini kusebut Shatterspace.
Itu masuk akal.
Kita harus kembali. Pemberontak butuh bantuanku.
- Beri tahu kau dari mana. - Begini.
Lalu kau menarikku ke portal ini.
Itu menegaskan penemuanku.
Sejak kau menghilang, kukira ada hal lain tentang Pecahan.
- Kau mengambilnya. - Ya, dan skema inti daya mereka kuretas.
Simpel. Kuubah dan kubuat Shatter Drive.
Sekarang, kita bisa pergi ke alam lain.
Apa?
Ini keren, tapi kita harus kembali ke New Yoke.
Kutunjukkan yang kudapati.
Dunia lain?
Selamat datang di masa depan yang cerah. Kunamai "The Grim".
Ya, tampaknya akurat.
Apa?
Menarik. Sepatumu dikalibrasi ulang sesuai The Grim.
Ya, ada pembaruan tiap kali aku masuk Shatterspace baru.
Ya. Energi prisma sungguh luar biasa.
Ini hanya sedikit kemampuannya.
Waspadai versi aneh dirimu, aku, atau kenalan kita.
Itu bagian terbaiknya.
Tak ada orang di sini. Ini awal baru.
Tempat untuk memulai dan membenahi dunia.
Dengan benteng dan energi yang cukup, ini bisa jadi rumah.
Yang hilang darimu.
Yang tak kumiliki. Harapan itu bisa kuwujudkan.
Untuk kita berdua.
Dengar, Nine. Itu luar biasa, tapi tak akan bisa.
Pemberontak butuh kita. Ikutlah. Bantu aku mengakhirinya.
Kota itu membuatku sengsara. Aku tak berutang apa pun.
Kubantu kembali.
Aku punya tugas.
Kuharap kau ke New Yoke.
- Sonic. - Apa?
Sonic!
Peluruku habis.
Sama. Teknologi payah. Tak bisa diandalkan.
Berikan kristal energinya.
Atau lokasi si landak. Kami tak pilih-pilih.
- Tak tahu. - Dan takkan bilang jika tahu.
Beberkan! Atau kami gunakan kekerasan.
Ideku lebih bagus. Bagaimana jika kalian berbaris dan mencium…
Portal lain?
Aku tahu. Takkan menghilang lagi.
Ayo habisi mereka.
Jika masih dianggap pengkhianat, habisi aku.
Lebih baik telat.
Itu semangatnya!
Hei! Jaga sikapmu.
Ini lewat jam tidurmu.
Bersiaplah berjuang maksimal!
Tarik!
Aku suka permainan ini!
Ayo lihat kemampuanmu.
Tarik!
Serangan. Berlindung!
Kenapa bayi sangat kejam?
Rebel!
Usaha yang mulia.
Itu tidak mulia. Itu menyebalkan.
Cukup bermain-main!
Berikan kristalnya
atau kami taruh ke roda hamster dan kami lihat sampai kapan kau bertahan.
Sabarlah, Dr. Babble.
Selagi mengobrol, ceritakan tentang dunia lain dan Pecahan lain.
Itu sebutanmu untuk kristal energi?
Kami mendengarkan.
Sungguh? Kau bisa mendengarkan? Tapi aku tak tahu apa maksudmu.
Ini akan mengingatkanmu.
Rusty Amy? Ya! Waktunya beraksi menghabisi musuh!
Rusty Rose.
Aku telah kembali ke arahan awalku di bawah Chaos Council.
Tak ada aksi.
Aku tak ingin pergi. Aku ke dunia lain dengan pertarungan lain!
Di mana Nine? Aku harus membahas Pecahan lain.
Kau akan bicara, Bodoh. Atau kau akan menjerit.
Dia melalui portal itu lagi?
Dari pindaianku, Pecahan ada padanya. Ada energi prisma di pesawat.
Ini menegaskan semua dugaan kita.
Lebih dari itu! Pecahan tak cuma sumber energi.
Nine! Kau datang!
Setelah ini usai, aku akan pulang. Apakah sendirian, itu terserah padamu.
Aku tahu kau akan kembali!
Dia memakai energi Pecahan untuk berteleportasi.
Bukan teleportasi. Rubah itu tahu cara pergi ke dunia lain.
Rencananya berubah! Pesawat itu harus kita tahan.
Deep, Babble, serang markas pemberontak.
Kupancing si rubah pergi. Siapkan kapal induk.
Ya, baik. Terserah.
- Kuatasi situasi di bawah, kau di atas! - Siap!
Kita kembali!
- Ayo taklukkan mereka! - Lebih baik telat daripada tidak.
- Aku tak pernah mengecewakanmu. - Bukan "tak pernah", justru "selalu".
Tak bisa basa-basi.
Dasar amatir.
Saatnya merusak cat indah itu.
Si bodoh ini lari. Siapkan peluncuran!
Waktunya pulang.
Egg Forcers, alihkan mereka.
Lihatlah. Kau menghadapi serangan tanpa perlindungan.
Tidak!
Ayolah! Satu portal lagi dan aku bebas!
Tidak.
Rusty, si rubah tertangkap.
Kuulangi, si rubah tertangkap!
Habisi mereka. Yang kita butuhkan tertangkap.
Kita berhasil!
Kalian tak apa?
- Kami tak apa. Entah temanmu. - Tak bagus. Pecahan bisa di mana pun.
Kau benar. Akan kucari sebelum dia pergi. Segera kembali!
Aku masih tak memercayainya.
Dengan Pecahan kami dan teknologimu,
kau baru saja menyerahkan alam semesta.
SITUASI: KELAM
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M