Plavi zapovjedniče, ovdje Crveni.
Pokreni Operaciju sir.
Mogući buntovnik.
Inspekcija pokrenuta.
Tražimo buntovnike.
Identificirana ikona.
Zamka!
Sada!
Snimanje pokrenuto.
Najedite se plazme, roboti!
Plavi jež detektiran.
Opet sam u New Yoke Cityju? Kako?
Za bolje sutra! Tko je sa mnom?
Ne pamtim ovakav New Yoke City.
Sonic! Nisam očekivao tvoju drsku njušku.
Gdje si bio?
Nisam htio pobjeći. Taknuo sam Krhotinu.
U drugom svijetu borio sam se uz drugog tebe.
Krhotinu? Misliš na onaj energetski kristal?
Da, to.
Krhotina?
No, drago mi je što mogu pomoći ovdje.
Gdje je Nine? Našao sam drugu Krhotinu.
Nine? Ja to tebe trebam pitati.
Sad šuti, molim te. Moram razbijati!
Super okretni napad. Ali ovo sigurno ne možeš!
Povlačenje!
Još si ljut što sam nestao?
Dođi.
Dobro, raziđite se.
Prvo ukradu energetski kristal.
Sada se ti crvi odluče suprotstaviti?
Kako se usuđuju!
Beba ima pravo.
Nećemo stati dok ih sve ne osudimo na uništenje!
Ili dok ne ostanemo bez energije.
Sonic se vratio.
Nisam htio pobjeći. Taknuo sam Krhotinu.
U drugom svijetu borio sam se uz tebe.
Drugi svijet? I što je Krhotina?
Pa energetski kristal, jasno.
Gdje je Nine? Našao sam drugu Krhotinu.
Što? Druga Krhotina?
Jednom možemo napajati grad.
Što bismo tek mogli s dvije!
Možda ih ima i više?
Moramo naći toga ježa!
Možda nas može odvesti do druge Krhotine!
Ako točno očitavam,
zadnji put je viđen u Deepovom okrugu.
Istjerajmo ih iz skrovišta. Pošaljite robote.
Pretpostavljam da si sve javio Rebel?
Jesam.
Gle tko je odlučio svratiti.
Dobro došao natrag.
Suočit ćeš se s nama?
Ovisi. Osjećam li to negativnu atmosferu?
Doveli smo te do Krhotine
i onda si nas ostavio?
Da, atmosfera je negativna.
Trebam Vijeću dopustiti da te pretvori u torbicu.
Nisi li sve objasnio?
Jesam. Nije je briga.
Glodavac laže, sredimo ga.
Nisam ukrao Krhotinu!
Ali tvoj frend lisac je. I onda nas je ostavio.
Zbilja?
A vjerovali smo u tebe.
Nakon što smo onako riskirali.
Rezervni sustav radi.
Imaju energetski kristal!
Evo.
Nađite ih, nisu daleko!
Premošćenje sustava. Povrat programa Vijeća kaosa.
Gradom se pročulo za naša djela.
Naša je vojska narasla bez tebe i lisca.
I večeras ćemo sve dovršiti.
Za jedan dan pokrenuli ste revoluciju?
Dan? Tjednima te nema.
Tjednima? Zbilja?
Vrijeme ondje drukčije protječe.
Samo je važno da uništimo Vijeće dok još možemo.
Ako vrate kristal, gotovi smo.
Nine to neće dopustiti.
Reci gdje je i pobrinut ćemo se za to.
Otkud ja znam?
Kažem da laže. Pritisnimo ga.
Dajte da bitangi iščupam sve udove.
Ne bih pritiskanje i čupanje. Ima i boljih tretmana.
Šale? Nakon svega? Ne shvaćaš što o ovome ovisi?
Simbol života kakav zaslužujemo.
Rast i dobar život u miru.
Ako izgubimo ovu bitku, nemamo se više za što boriti.
Palma.
Eto!
Žao mi je što me nije bilo.
Ali nisam izdajnik, nije ni Nine.
Dajte da vam dokažem. Da se borim uz vas.
Vijeće kaosa. Locirali su nas.
Osiguraj palmu!
Kako su nas našli? Nisu slučajno.
Svi gore da ne ugrozimo ovu lokaciju.
Blizu su. Nastavite s napadom.
Istjerat ćemo ih van.
Ne dok sam ja ovdje, automate.
Predajte energetski kristal i smrt će biti brza i bezbolna.
Trebamo pomoć.
Sonic, držite se!
Nine? Imaš avion! Recimo.
-Je li to…? -Energetski portal?
Kako je to izveo?
Lisac je ukrao Krhotinu!
Držite ga!
Nine! U pravi čas. Trebamo pomoć.
Hej, kamo ćemo?
Borili smo se. Što si to učinio?
Otvorio sam portal.
Ovuda prolazim kad idem u druge svjetove.
Razlomljeni svjetovi.
Pa, ima smisla.
Drago mi je, ali moramo natrag.
-Trebaju me. -Prvo reci gdje si bio.
Pa…
Onda si me ti uvukao u ovaj portal.
To potvrđuje moje otkriće.
Čim si nestao, posumnjao sam da je Krhotina nešto više.
Uzeo si je, dakle.
I ušao sam u njihov sustav napajanja.
Prilagodio sam ga i stvorio Razletjelicu.
Za put Razlomljenim prostranstvom.
Čime?
Sve je ovo super, ali moramo natrag.
Moraš vidjeti što sam otkrio.
Još jedan svijet?
Dobro došao u lijepu budućnost!
Zovem je Grim.
Ime joj odgovara.
Što?
Fascinantno.
Cipele su se prilagodile.
Da, kao u svakom novom Razlomljenom svijetu.
Energija Prizme doista je čudesna.
Tek naziremo njezine mogućnosti.
Očekuj čudne verzije sebe, mene i svih drugih znanaca.
To je najbolje od svega.
Ovdje nema nikoga. Čist početak.
Savršeno mjesto za stvaranje dobroga svijeta.
Uz dobro osiguranje i energiju to bi mogao biti dom.
Koji si ti izgubio.
Koji ja nikad nisam imao.
Mogu ostvariti tu nadu.
Za obojicu.
Predivno je. Ali neće pobjeći.
Buntovnici nas trebaju. Dođi, završimo tu bitku.
U gradu mi je samo bilo loše.
Ništa mu ne dugujem.
Vratit ću te.
Ali ja imam posla.
Nadam se da ćeš doći.
-Sonic. -Ha?
Sonic!
-Nemam više. -Ni ja.
Nepouzdana tehnologija.
Predajte nam kristal.
Ili recite gdje je jež. Može i to.
Ne znamo gdje su.
I ne bismo rekli.
Zinite, mulci! Ili ćete zinuti od muke.
Imam bolju ideju.
Možete me jedan za drugim poljubiti…
Opet portal?
Da, da, neću više nestajati.
Razbijmo ih i gotovo.
Možete me pritiskati poslije.
Bolje ikad nego nikad.
To te ja pitam!
Hej, budi dobar.
Ne bi li trebao spavati?
Pripremite se za maksimalan trud!
Vuci!
Ovo je super!
Da vidimo što možeš.
Raspali!
Stiže! U zaklon!
Kako je beba tako zla?
Rebel!
Odlično ste se držali.
Ne, bili su iritantni.
Dosta igrica.
Daj kristal ili ćeš u kotač za hrčke
da vidimo kako dugo možeš stvarati struju.
Strpljenja, dr. Babble.
Kad smo kod toga, reci nam za drugu Krhotinu.
Tako zoveš energetski kristal, ne?
U uho sam se pretvorio.
Ja bih prije rekao čeljust.
I pojma nemam o čemu govoriš.
Ovo će te podsjetiti.
Rusty Amy? To! Sad će biti prašenja.
Rusty Rose.
Vratila sam se u ruke Vijeća kaosa.
Nema prašenja.
Nisam htio otići.
U drugom svijetu borio sam se uz tebe.
Gdje je Nine? Našao sam još jednu Krhotinu.
Progovorit ćeš, budalo, ili ćeš vrištati.
Opet je otvorio portal?
Očitavam da je Krhotina kod njega.
U letjelici je prizmina energija.
To potvrđuje sve pretpostavke.
I više! Krhotina nije samo izvor energije.
Nine, došao si!
Poslije ovoga idem kući i briga me!
O tebi ovisi idem li sam.
Znao sam da ćeš se vratiti!
Nekako se teleportira s pomoću Krhotine.
Ne teleportira se.
Lisac zna putovati u druge svjetove.
Plan se promijenio! Trebamo tu letjelicu.
Deep, Babble, napadnite buntovnike!
Ja ću odmamiti lisca. Don't, Done It, pripremite brod!
Da, aha, može.
Ja ću na tlu, ti u zraku.
Može!
Evo nas! Sredimo te klaune jednom zauvijek!
Opet, bolje ikad nego nikad.
Hej, ne bih te iznevjerio.
Tebi „ne” znači „stalno”.
Ne stignem čavrljati.
Kakav amater!
Vrijeme je za koji ožiljak na tom laku!
Lasica je u bijegu. Pripremi lansiranje!
Idemo kući.
Eggforseri, odvlačite im pažnju.
Lisac svizac.
Laka je meta!
Ne!
Daj, još jedan portal i spasio sam se!
Ne!
Rusty, štetočina je u brodu.
Ponavljam, štetočina je u brodu.
Eggforseri, dokrajčite ih. Imamo što trebamo.
To, uspjeh!
Dobro ste?
Mi jesmo, za tvog prijatelja ne znam.
Loše. Tko zna gdje je Krhotina?
Da. Idem ga naći dok nije otvorio novi portal.
Vraćam se!
I dalje mu ne vjerujem.
Krhotina i tvoja tehnologija.
Upravo si nam servirao cijeli svemir.
NEPOVOLJNA SITUACIJA
Prijevod titlova: Vida Živković