Escouade bleue, ici escouade rouge.
Lancement de l'opération Fromage.
Rebelle présumé potentiel.
Inspection en cours.
Recherche de soldats rebelles.
Symbole de résistance identifié.
C'est un piège.
Feu à volonté !
Démarrage de l'enregistrement vidéo.
Direction la casse, maudits robots.
Hérisson bleu localisé.
De retour à Néo Yoke City ? Comment j'ai atterri…
Pour un avenir meilleur ! Qui est avec moi ?
UNE SÉRIE NETFLIX
Néo Yoke City ne ressemble pas à mon souvenir.
Sonic ! Je pensais pas revoir ta face de rat.
Où t'étais ?
Je ne voulais pas vous quitter. J'ai touché le fragment
et j'ai atterri dans un monde où j'affrontais un autre toi.
Le fragment ? Tu parles du cristal d'énergie bidule ?
Oui, ça.
Le fragment ?
Bref, content d'être de retour pour apporter ma contribution.
Où est Nine ? Je veux lui parler du fragment de l'autre monde.
Nine ? J'allais te poser la même question.
Maintenant, boucle-la. J'ai des robots à pulvériser.
Jolie attaque Tourbillon. Mais je parie que tu sais pas faire ça.
Repli !
Tu m'en veux encore d'avoir disparu ?
Amène-toi.
C'est bon, les gars, dispersion !
D'abord, ils nous volent le cristal,
et voilà que maintenant, ces vermines se rebiffent ?
Comment osent-ils ?
Le bébé a raison.
On n'abandonnera pas tant que les rebelles n'auront pas tous été anéantis.
Ou tant qu'on n'est pas à court de jus.
Sonic est de retour.
Je voulais pas vous quitter. J'ai touché le fragment
et atterri dans un monde où j'affrontais un autre toi.
Un autre toi ? Et qu'est-ce qu'il appelle "fragment" ?
C'est le cristal d'énergie, patate.
Où est Nine ? Je veux lui parler du fragment de l'autre monde.
Quoi ? Un second fragment ?
On alimente la ville avec un fragment,
alors imaginez avec deux fragments !
Il pourrait y en avoir plusieurs ?
On doit trouver ce hérisson !
S'il a vu un autre fragment, il pourra nous y conduire.
Sauf erreur de ma part,
son énergie a été détectée dans le quartier de Docteur Égo.
On va les faire sortir de leur trou. Envoyez les robots.
Je présume que tu as prévenu Rebelle par radio.
Oui.
Regardez qui voilà.
Bienvenue.
Tu viens braver l'orage ?
Je sais pas, j'ai pas vu la météo. Sentirais-je des ondes négatives ?
Tu nous as utilisés pour voler le fragment et abandonnés quand tu l'as eu.
Oui, il y a des ondes négatives, en effet.
Je devrais laisser le Conseil du Chaos te transformer en éponge.
Je croyais que tu lui avais tout expliqué.
Je confirme. Elle voulait rien savoir.
Le hérisson ment. Je peux le rôtir ?
J'ai pas volé le fragment.
Mais ton pote, le renard, oui. Juste avant de nous laisser en plan.
Ah bon ?
C'est dire si on croyait en toi…
pour se mouiller comme on l'a fait.
Systèmes de secours activés.
Ils ont le cristal d'énergie.
Je gère.
Retrouvez-les. Ils sont pas loin !
Annulation du détournement système. Programmation du Conseil rétablie.
La rumeur s'est répandue en ville.
Notre armée s'est agrandie. Sans toi ni ce traître de renard.
Et ce soir, on va enfin terminer ce qu'on a commencé.
Je m'absente une journée et c'est la révolution ?
Une journée ? Ça fait des semaines !
Des semaines ? C'est vrai ?
Là-bas, le temps doit s'écouler autrement.
Ce qu'il faut, c'est se débarrasser du Conseil tant qu'on le peut.
S'ils reprennent le cristal d'énergie, on est fichus.
Nine les en empêchera.
Dis-nous où il est, et on s'assurera qu'il assure.
Comment je le saurais ?
C'est des salades. On va le mettre sur le grill.
Arrête, Boss, laisse-moi découper cette bestiole en morceaux.
Je ne me marie pas avec la salade.
Et on déconseille le barbecue.
Tu plaisantes, après ce qu'on a vécu ? Tu ne comprends pas les enjeux ?
C'est le symbole de la vie qu'on mérite. Vivre et s'épanouir en paix.
Si on perd cette bataille, il ne restera plus de raison de se battre.
Le palmier.
Désolé de ne pas avoir été là.
Mais je suis pas un traître et Nine non plus.
Laissez-moi vous le prouver, en combattant à vos côtés.
C'est le Conseil du Chaos. Ils nous ont localisés.
Redescendez l'arbre !
Comment ils ont su ? C'est pas une coïncidence.
Tous en haut avant qu'ils ne repèrent cet endroit.
Ils ne sont pas loin. Continuez l'assaut.
Ils finiront par capituler.
Dans tes rêves, l'automate.
Rendez-nous le cristal
et on vous promet une fin rapide et indolore.
On a besoin de renfort.
Sonic ! Tiens bon !
Nine ?
Tu t'es trouvé un avion ? Enfin…
- C'était un… - Portail d'énergie ?
Comment il a fait ?
C'est le renard qui a volé notre cristal. Chopez-le !
Nine ! Pile au bon moment ! On n'est pas contre un peu d'aide.
On va où ?
Le combat fait rage et…
Tu as fait quoi, là ?
J'ai ouvert un portail.
Je crois que je passe par ici à chaque fois que je change de monde.
J'appelle ça, le para-space.
C'est pas bête.
Content de te revoir, mais faut y retourner.
- Ils ont besoin de moi. - Quand je saurai où t'étais.
Eh bien…
Et t'as débarqué et on a traversé le portail.
Ça confirme mes soupçons. Quand tu as disparu,
j'ai su que le fragment était plus puissant qu'on croyait.
Donc, tu l'as bien volé.
Oui, et j'ai piraté leurs nucléo-schémas.
Basiques. Je les ai adaptés et créé la para-navette.
On peut voyager dans le para-verse en toute discrétion.
Le para-verse ?
C'est fascinant et tout, mais on doit retourner à Néo Yoke.
Je dois te montrer quelque chose.
Un autre monde ?
Bienvenue dans notre avenir radieux !
Je l'ai baptisé, le Sinistre.
Oui, plutôt bien vu.
Intéressant.
Tes baskets se sont recalibrées sur le Sinistre.
Oui, elles font une mise à jour quand j'entre dans un nouveau para-space.
Cette énergie prismatique est une dinguerie !
Et on connaît pas toutes ses propriétés !
Surtout, guette les versions bizarres de toi, moi, ou d'autres qu'on connait.
C'est ça qui est génial.
Il n'y a personne. C'est une page vierge.
L'endroit idéal pour recommencer et bâtir un monde meilleur.
Avec des fortifications, de l'énergie prismatique,
ça pourrait être chez nous.
Le foyer que tu as perdu,
celui que je n'ai jamais eu.
Je peux concrétiser cet espoir.
Pour nous deux.
Oui, Nine, c'est super chouette, mais ce n'est pas le moment.
Les rebelles ont besoin de notre aide. Viens, on va terminer ce combat.
Cette ville ne m'a apporté que du malheur.
Je ne lui dois rien.
Je vais t'aider à partir.
Moi, j'ai du boulot.
J'espère te voir à Néo Yoke.
Sonic !
- Je suis en rade. - Moi aussi.
Les armes d'Eggman, aucune fiabilité.
Rendez-nous le cristal d'énergie.
Ou dites-nous où est le hérisson. Vous avez le choix.
On ne sait pas où ils sont.
Et on vous le dirait pas.
Crache le morceau ! Ou on te fera cracher autre chose.
J'ai une autre idée.
Et si vous vous aligniez et que vous alliez vous faire…
Un autre portail ?
Je sais. Je ne me volatiliserai plus !
Collons-leur une raclée.
Et si vous me prenez toujours pour un traître, grillez-moi.
- Mieux vaut tard que jamais. - Content de l'entendre.
Sois gentil !
C'est pas l'heure du dodo ?
Préparez-vous à tirer de toutes vos forces !
Maintenant !
J'adore ce jeu !
Voyons ce que tu vaux, beau bleu. Mets le paquet !
Ça devient chaud. Tous à couvert !
Un bébé peut être aussi méchant ?
Rebelle !
C'était un effort louable.
Ça n'avait rien de louable, c'était pénible.
Assez joué !
Donne le cristal, ou je te colle dans une roue pour hamster.
On verra combien de temps tu tiens avant de t'écrouler.
On se calme, Docteur Babille.
Et tant qu'on y est, parle-moi de l'autre monde et de l'autre fragment.
C'est bien le nom que tu donnes au cristal d'énergie ?
On est tout ouïe.
Ah bon ? Je dirais tout feu tout flamme,
mais je ne sais pas de quoi vous parlez.
Ça devrait te rafraîchir la mémoire.
Rusty Amy ? Génial ! C'est l'heure de la dérouillée !
Rusty Rose.
Je suis revenue sous la directive du Conseil du Chaos.
Pas de dérouillée.
Je voulais pas vous quitter.
J'ai atterri dans un monde où j'affrontais un autre toi.
Où est Nine ? Je dois lui parler du fragment de l'autre monde.
Tu vas parler, abruti, ou tu vas souffrir.
Il a refait le coup du portail ?
Mon scan indique qu'il détient le fragment.
Très forte concentration d'énergie prismatique.
Ça confirme toutes nos théories.
Et plus ! Le fragment n'est pas qu'une simple source d'énergie.
Nine ! Tu es venu !
Quand ce sera fini, je partirai sans me retourner.
À toi de décider si tu m'accompagnes.
Je savais que tu reviendrais, frérot !
Il a l'air d'utiliser l'énergie du fragment pour se téléporter.
Il ne se téléporte pas.
Goupil a trouvé un moyen d'accéder à d'autres mondes.
On change de plan. Il faut capturer cet engin.
Égo, Babille, attaquez le QG des rebelles.
Je vais rabattre le renard. Blasé, Atoufé, préparez le Vaisseau-mère.
Oui, si tu veux. J'arrive.
Je fais le ménage en bas, toi, en haut !
C'est parti !
De retour !
Dégommons ces clowns une fois pour toutes !
À nouveau, mieux vaut tard que jamais.
Je te laisserai jamais tomber, Rebelle.
Quand tu dis "jamais", ça veut dire "à chaque fois".
On papotera plus tard !
Quel amateur.
Il est temps de faire des rayures à ta jolie peinture.
La bestiole est en position. Prépare le lancement !
On rentre au bercail.
Egg Forcers, continuez à les occuper.
Goupil le débile.
On a affaire à une cible facile.
Non !
Je t'en prie ! Encore un portail et je suis chez moi !
Non.
Rusty, le poisson est dans le filet.
Je répète, le poisson est dans le filet.
Egg Forcers, éliminez-les. On a ce qu'il nous faut.
Oui, on a réussi ! Vous allez bien ?
Nous, oui. Par contre, ton pote, je sais pas trop.
J'aime pas ça. Où est passé le fragment ?
Bon, je vais chercher Nine avant qu'il repasse un portail.
Je reviens !
Je ne lui fais toujours pas confiance.
Notre fragment plus ta technologie,
tu viens de nous servir l'univers sur un plateau d'argent.
LA SITUATION EST GRAVE…
Sous-titres : Frédérique Biehler