Escuadrón Azul, aquí la comandante de escuadrón Rojo.
Inicia operación Queso.
Posible rebelde sospechoso.
Inspección iniciada.
Buscando soldados rebeldes.
Icono de Resistencia identificado.
Es una trampa.
¡Ahora!
Grabación iniciada.
¡Comed plasma, robots estúpidos!
Hedgehog azul detectado.
¿He vuelto a la ciudad de Nueva Yugork? ¿Cómo he acabado aquí?
¡Por un mañana mejor! ¿Quién está conmigo?
Nueva Yugork ya no es como la recuerdo.
¡Sonic! Jamás pensé que volvería a ver tu careto.
¿Dónde estabas?
¡Tío! No pretendía abandonarte. Toqué el fragmento.
Me transporté a otro mundo con tu otro yo en otra batalla.
¿Fragmento? ¿Te refieres a esa especie de cristal de energía?
Sí, ese.
¿Fragmento?
Y estoy supercontento de haber vuelto para ayudar con lo que sea.
¿Y Nine? Necesito su opinión sobre el otro fragmento que encontré.
¿Nine? Yo podría hacerte la misma pregunta.
¡Ahora mantén la boca cerrada! ¡Voy a cascar cabezas!
Buen ataque giratorio. ¡Pero apuesto a que no puedes hacer esto!
¡Retirada!
¿Sigues enfadado porque me fui?
Venga.
Muy bien, ¡todos fuera de aquí!
Primero, nos roban el cristal de energía.
Y, ahora, estas hormigas deciden defenderse.
¿Cómo se atreven?
El bebé tiene razón.
¡No descansaremos hasta que todos los rebeldes hayan caído en el olvido!
O hasta que se agote nuestra reserva de energía.
Sonic ha vuelto.
No pretendía abandonarte. Toqué el fragmento.
Me transporté a otro mundo con tu otro yo en otra batalla.
¿Otro mundo? ¿Qué quiere decir con “fragmento”?
Se refiere al cristal de energía. Obvio.
¿Y Nine? Necesito su opinión sobre el otro fragmento que encontré.
¿Qué? ¿Otro fragmento?
Podemos dar energía a la ciudad con uno.
¡Imaginaos lo que podríamos hacer con dos!
¿Puede que haya varios fragmentos?
¡Debemos encontrar a ese hedgehog!
Si ha visto otro fragmento, quizá pueda llevarnos hasta él.
Según mis estimaciones,
el último rastro de su energía fue en el distrito de Iluminado.
¡Vamos a forzar que se vayan! Enviad a los robots.
Imagino que has contactado con Rebelde para explicarle todo.
Sí.
Mira quién ha decidido venir.
Bienvenido de nuevo.
¿Vienes para dar la cara?
Depende de para qué sea. ¿Noto malas vibraciones?
¿Usarnos para que robaras el fragmento
y luego abandonarnos cuando lo conseguiste?
Sí, diría que las vibraciones son malas.
Debería dejar que el Consejo del Caos te convirtiera en un bolso.
Vaya, pensé que se lo habías explicado todo.
Lo hice. Pero le ha dado igual.
El roedor miente. ¿Lo freímos?
No robé el fragmento.
¡Pero tu amigo el zorro sí! Justo antes de dejarnos en la estacada.
¿Lo hizo?
Y pensar que creíamos en ti…
después de arriesgarnos como lo hicimos.
Sistemas de seguridad activados.
¡Tienen el cristal de energía!
Lo tengo.
¡Encontradlos! ¡Estarán cerca!
Reiniciando el sistema. Programación del Consejo del Caos restaurada.
Todos se enteraron de lo que habíamos hecho.
Nuestro ejército creció sin ti y sin ese zorro traidor.
Y esta noche por fin acabaremos lo que empezamos.
¿Me voy de la ciudad un día y tú preparas una revolución?
¿Un día? Llevas fuera semanas.
¿Semanas? ¿En serio?
Allí el tiempo pasa de otra manera.
Lo que importa ahora es acabar con el Consejo mientras podamos.
Si recuperan ese cristal de energía, estaremos acabados.
Nine no dejará que eso pase.
Dinos dónde está y haremos que no lo haga.
¿Cómo voy a saberlo?
No me lo creo. Vamos a presionarlo.
Vamos, venga. Déjame romperle las patas de una en una.
Creo que tendrán un sabor terrible.
Hay otras formas de llevar una mejor dieta.
¿Bromeas? ¿Después de lo que hemos pasado? ¿No entiendes lo que está en juego?
Es un símbolo de la vida que merecemos.
Vivir y prosperar en paz.
Si perdemos esta batalla, no quedará nada por lo que luchar.
La palmera.
¡Tachán!
Siento no haber estado cuando me necesitabais.
Pero no soy un traidor y Nine tampoco.
Dejadme demostrarlo. Dejadme luchar a vuestro lado.
¿Eh?
Es el Consejo del Caos.
Nos han localizado.
¡Proteged el árbol!
¿Cómo nos han encontrado? Qué coincidencia.
Salgamos antes de que fijen nuestra ubicación.
Están por aquí cerca. Continuad con el ataque.
Vamos a obligarlos a salir.
No mientras yo esté aquí, autómata.
Entregad el cristal y os prometemos una muerte rápida y sin dolor.
Necesitamos ayuda.
¡Sonic! ¡Aguanta!
¿Nine?
¡Tienes un avión! O algo así.
- ¿Eso era un…? - ¿Portal de energía?
¿Cómo ha hecho eso?
¡Es el zorro que robó el fragmento!
¡A por él!
¡Nine! ¡Vaya, justo a tiempo! Nos venía bien un refuerzo.
¡Guau! ¿Adónde vamos?
Estábamos en plena pelea y… ¿Qué acabas de hacer?
- He abierto un portal. - Guau.
Creo que cruzo este portal cada vez que entro en otros mundos.
Yo los llamo Nuevoespacios.
Ah, eso tiene sentido.
Me alegro mucho de verte, pero debemos volver.
- Los rebeldes me necesitan. - No hasta que me digas dónde has estado.
Bueno…
Y luego apareciste y me trajiste a este portal.
Eso confirma lo que he descubierto.
Desde que desapareciste,
sentí que el fragmento era más fuerte de lo que creía.
Así que lo cogiste.
Sí, y he pirateado el sistema del núcleo de energía.
Muy sencillo. Lo adapté y fabriqué una Nuevanave.
Ahora viajaremos por el Nuevoverso cuando queramos.
¿El Nuevo qué?
Esto está genial, pero debemos volver a Nueva Yugork.
Debo enseñarte lo que he encontrado.
¿Otro mundo?
Bienvenido a nuestro nuevo y brillante futuro.
Yo lo llamo “El Gris”.
Sí, parece un sitio triste.
¿Qué?
Fascinante.
Tus zapatillas se han sincronizado con El Gris.
Sí, el diseño es más chulo cada vez que entro en un Nuevoespacio.
Sí, la energía del Prisma es espectacular.
Solo vemos una pequeña parte de sus capacidades.
Vigila que no salgan otras versiones raras de ti, de mí o de cualquier otro.
Es lo mejor de este sitio.
Aquí no hay nadie. Sería empezar de cero.
El lugar perfecto para empezar de nuevo y lograr un mundo mejor.
Con buenas fortificaciones y la energía del fragmento, podría ser un hogar.
El hogar que perdiste.
Y el que yo nunca tuve.
Podría hacer ese sueño realidad.
Para los dos.
Mira, Nine. Es increíble, pero esto no tiene sentido.
Los rebeldes necesitan nuestra ayuda. Ven conmigo. Ayúdame a terminar la pelea.
Esa ciudad solo me dio tristeza.
No le debo nada.
Te ayudaré a regresar.
Pero tengo cosas que hacer.
Espero verte en Nueva Yugork.
- Sonic. - ¿Eh?
¡Sonic!
- No me funciona. - A mí tampoco.
Tecnología Egg. No se puede confiar en ella.
Entregad el cristal de energía.
O decidnos adónde se ha ido el hedgehog. No pedimos mucho.
- No lo sabemos. - Ni te lo diríamos si lo supiéramos.
Hablad ahora o haremos que habléis.
Tengo una idea mejor.
¿Qué tal si os ponéis en fila y besáis mi brillante y rojo…?
¿Otro portal?
Lo sé. No volveré a desaparecer.
Trituremos a esos tipos.
Y si después creéis que soy un traidor, me trituráis a mí.
Más vale tarde que nunca.
¡Ese es el espíritu!
¡Oye! Compórtate.
¿No te toca acostarte ya?
¡Preparaos para darlo todo!
Tirad.
¡Oh! ¡Me encanta este juego!
Veamos de qué eres capaz, azul.
¡Dale fuerte!
Entrando con fuerza. ¡A cubierto!
¿Cómo puede ser un bebé tan malo?
¡Rebelde!
Un esfuerzo noble.
No ha sido noble. Ha sido irritante.
¡Basta de juegos!
Entrega el cristal o te irás a una rueda de hámster para ver
cuánto tiempo mantienes las luces encendidas antes de caer.
Contrólate, Doctor Balbuceo.
Y ahora que estamos aquí, cuéntanos lo del otro mundo y lo del otro fragmento.
¿No es así como llamas al cristal de energía?
Somos todo oídos.
¿En serio? Eres más bien "todo mofletes", pero no tengo ni idea de lo que hablas.
Esto debería refrescar tu memoria.
¿Amy Oxidada? ¡Sí! ¡Es hora de dar felpa!
Soy Rose Oxidada.
He vuelto a mi puesto original en el Consejo del Caos.
No habrá felpa.
No pretendía abandonarte.
Me transporté a otro mundo con tu otro yo en otra batalla.
¿Y Nine? Necesito su opinión sobre el otro fragmento que encontré.
Hablarás, cretino. O gritarás.
¿Ha atravesado un portal otra vez?
Mi escaneado indica que tiene el fragmento.
Hay mucha energía del Prisma en la nave.
Esto confirma todo lo que sospechábamos.
¡Y hay más! El fragmento no ha sido solo una fuente de energía.
¡Nine! ¡Has venido!
Cuando esto acabe, me iré a casa y jamás miraré atrás.
Si lo hago solo o no, depende de ti.
¡Sabía que volverías, amigo!
Usa la energía de nuestro fragmento para teletransportarse.
No se teletransporta.
Ese zorro ha descubierto cómo viajar a otros mundos.
¡El plan ha cambiado! Tenemos que interceptar esa nave.
Iluminado, Balbuceo, id al cuartel de los rebeldes.
Yo distraeré al zorro. ¡No-No, Hecho, preparad la nave nodriza!
Vale, bien. Lo que tú digas.
¡Volaré bajo y tú volarás alto!
¡Estoy en ello!
¡Estamos de vuelta!
¡Acabemos con ellos de una vez por todas!
Otra vez, más vale tarde que nunca.
Nunca te decepcionaré, Rebelde.
Cuando tú dices "nunca", quieres decir "siempre".
No es momento de charlas.
Menudo aficionado.
Es hora de dejar algunas marcas en esa elegante máquina.
La comadreja se está escapando. ¡Prepara el lanzamiento!
Es hora de volver a casa.
Egg Forcers, mantenedlos distraídos.
Zorro, pide socorro.
Lo que tenemos aquí es un blanco fácil.
¡No!
¡Venga, vamos! ¡Un portal más y estaré en casa y libre!
No.
Oxidada, tenemos a la rata en el saco.
Repito, ¡tenemos a la rata en el saco!
Egg Forcers, acabad con ellos. Tenemos lo que necesitamos.
¡Sí! ¡Lo hemos hecho!
¿Estáis bien?
Estamos bien. Pero no sé cómo estará tu amigo.
No pinta bien. ¿Dónde estará el fragmento?
Sí, encontraré a mi amigo antes de que cruce otro portal.
¡Vuelvo ya!
Sigo sin fiarme de ese tío.
Con nuestro fragmento y tu tecnología,
acabas de ponernos el universo en bandeja de plata.
SITUACIÓN: CRÍTICA
Subtítulos: Isaac Gómez Martel