Du bist ein Plünderer, wie die anderen.
Kann ich jetzt gucken?
Nein, Sonic, noch nicht.
Amy, willst du mich wieder mit einem Trick ins Wasser locken?
Kein Trick. Vertrau mir, du wirst es mögen.
Okay, Augen auf.
Tada!
Du hast mir diese Palme geschenkt.
-Also doch ein Trick. -Nein, es ist kein Trick.
Ich hab doch schon Palmen, jede Menge, da und da und da drüben.
Ich schenk dir den Baum
und alle Erinnerungen, die hier entstanden sind.
Wie unsere Wette, dass du schneller heim und zurück bist, als ich im Wipfel.
Du hast noch Wettschulden.
Oder als wir für Amy eine Kokosnusstorte gebacken haben.
Oder als du eine Torte gekauft hast und sagtest, du hättest sie gebacken.
Oder als ich so lachen musste, dass mir eine Chilischote aus der Nase kam.
Ich rieche jetzt noch nichts.
Ja, das war eine tolle Zeit.
Oder, Sonic?
Kommt schon.
Seid ihr nicht ein bisschen zu…
Ich weiß nicht, sentimental?
Ich verstehe, Baum, Freundschaft, Erinnerungen.
Chilidogs.
Du verstehst es doch nicht, oder?
EINE NETFLIX SERIE
Ja.
So wird der Dschungel mit einem Schlag erneuert.
Oh, daran könnte ich mich gewöhnen.
Endlich kann ich sie aussperren.
Sie alle. Sie schaden dem Dschungel nie wieder.
Wie war das gerade?
Mal sehen, was dieser Hammer kann.
Gar nicht gut.
Warte!
Wie oft denn noch? Ich bin nicht dein Feind.
Hör zu, Thorn, vertrau mir.
Gib mir das hübsche Kristalldings, ja? Bitte?
Du bist irre. Ich geb dir nicht das Herz des Dschungels, wenn ich so nahe dran bin.
Nah dran an was? Was hast du vor?
Ich tue, was nötig ist, um das Grün auf ewig zu schützen.
Das Grün schützen?
Die Plünderer.
Ich will dir nicht wehtun, aber du wirst niemandem wehtun.
Dann hast du keine Wahl.
Nächstes Mal bin nicht mehr so nachsichtig.
Warte!
Thorn!
Okay.
Vielleicht ist es okay.
Die Plünderer kennen sie.
Denen passiert nichts. Sie sitzen ja nicht nur rum und kauen Rinde.
Die Rinde ist gut.
Ich muss hier raus.
Kein Dach, klar! Das hätte mir auch eher auffallen können.
Wie geht's euch?
Ich bin frei!
Jetzt aber los.
Du schon wieder.
Ich schon wieder.
Ich will dir nicht wehtun, aber ich hole mir diesen Hammer.
Du holst dir nur eine Abreibung.
Wow.
Du hast ja richtig Kraft. Hast…
Das könnte ich den ganzen Tag machen.
Ja!
Au!
Ganz ruhig.
Wow!
Hey!
Ein paar Splitter halten mich nicht auf.
Siehst du? Die Bäume sind hinter uns her.
Au!
Nein!
Sieh mal, was die Katze angeschleppt hat.
Hab ich nicht.
Das sagt man nur so.
Was willst du hier?
Als wir dich zuletzt gesehen haben, hast du uns ans Monster verraten.
Nein, ich hab euch nicht verraten.
Ich wollte das Bruchstück, dabei wolltet ihr mir doch helfen.
-Du willst also nicht unsere Rinde? -Keiner will die!
Was willst du dann?
Euch sagen, dass sie kommt.
Ihr müsst eure Rauferei beenden.
Hast du "Ei" gesagt?
Ich meine, ihr müsst einen gemeinsamen Weg finden.
Gemeinsamen Weg?
Unser Weg sind die Bäume. Der Typ ist paranoid.
Echt jetzt?
Du verstehst nicht.
Es gibt keinen gemeinsamen Weg mehr.
Wir waren mal Freunde.
Aber daran kann ich mich kaum noch erinnern.
Wir haben die Früchte des Dschungels geteilt
und nur genommen, was wir brauchten.
Eines Tages…
…wurde ihr der Dschungel wichtiger
und sie hat uns in die Baumkronen vertrieben.
Mit einem Monster gibt's keinen gemeinsamen Weg.
Das glaube ich nicht.
Amy muss noch da sein, irgendwo.
Hört zu, ihr müsst mit Thorn Frieden schließen.
Nein, wir sind fertig mit ihr.
Wir könnten als Freunde mit ihr reden und sie bitten, vernünftig zu sein, ja?
Ja? Macht ihr mit?
Hättet ihr nur gehört.
Los, ihr zwei.
Haben wir eine Wahl?
-Nein. -Endlich.
Okay, mein Plan ist, wir gehen behutsam vor.
Attacke!
Machen wir's jetzt, wie ich will?
-Ich sage: "Ja". -Ja.
Also gut, folgt mir.
Es ist dunkel.
Sehr dunkel.
Oder sie will, dass wir das denken.
Ja, nein, es ist wirklich dunkel.
Sieh mal einer an, was der Igel da angeschleppt hat.
Okay, verhaltet euch ganz normal.
Hey, Thorn.
Wir wollten nur mal mit dir reden. Weißt du noch, wie das geht?
"Hi Thorn, toller Vogel, den du da reitest.
Danke, Birdy ist echt besonders.
Euer Baumwipfeldorf ist schön.
Danke, für uns reicht's. Warum streiten wir eigentlich?
Ich weiß nicht, wollen wir uns drücken?
Ja, drücken."
So geht's los
und dann reden wir alle über die Probleme, die wir haben,
und ohne: "Na warte, ich krieg euch."
Okay, trotz der letzten… Äh, wie erklär ich euch das?
Wir sind doch eigentlich Freunde, ja?
Dann lasst uns reden und zu einer friedlichen Einigung kommen.
Vielleicht lachen wir dann bald über alles.
Was gibt's da zu reden?
Siehst du? Wir reden.
Amy würde sagen, wir sollen über unsere Gefühle reden.
Unsere Gefühle?
Gefühle?
Fühlt sich wie eine Falle an.
Okay, seht mal, ich fang an.
-Ich hab das Gefühl… -Du weißt nicht, was du tust?
Ich versuche es.
Ich hab das Gefühl, es wäre leichter ohne Unterbrechung.
Das ist schwerer als gedacht, obwohl es bei Amy immer leicht aussah.
-Jetzt du. -Ich?
Ja, fang an. Denk dran, es gibt keine falschen Gefühle.
Sie ist abgelenkt, los!
Hey, ich bestimme, wie's läuft!
Ich bin...
…wütend!
Okay, du bist wütend,
aber wollten wir's nicht ohne Kämpfen versuchen?
Du siehst ja, man kann ihnen nicht trauen und jetzt endet es!
Was hast du getan?
Das, was ich tun musste.
Jetzt bleiben diese Plünderer da, wo sie hingehören.
Thorn, du hast ihr Zuhause zerstört. Sie verhungern.
Wenn ich so den Dschungel rette…
…dann sei es so.
Nein.
Wieso begreift ihr das nicht? Ihr müsst miteinander klarkommen,
gemeinsam, und zwar alle.
Was weißt du von Gemeinsamkeit?
Okay, Augen auf.
Tada!
Ich hab doch schon Palmen.
Ich schenk dir den Baum
und alle Erinnerungen, die hier entstanden sind.
Es ist der Baum, der uns alle verbindet.
Thorn, alles hängt zusammen.
Du, ich, der Dschungel und die Plünderer.
Wir alle sind Teil von etwas Größerem.
Was für ein sentimentaler Müll.
Das hast du mal gesagt.
Egal, mit dem Herzen des Dschungels
sorge ich dafür, dass ihm nie wieder geschadet wird.
-Geschadet? -Ich bin durch mit dir.
Fertig mit mir? Gut, dann rede ich mit dem grünen Riesen.
Halte dich fern vom grünen Riesen!
Schneller, Birdy, gib alles.
Oh, Birdy,
Tut mir leid, aber wir müssen weiter.
Er ist sicher schon da.
Du kriegst kaum Licht, oder?
Es ist so dunkel, sogar Thorn hat sich verirrt.
Keine Sorge, ich hab einen Plan. Du bist Teil davon.
Ich weiß, vertrau mir.
Los, verschwinde von meinem Baum.
-Zwing mich doch. -Birdy!
Wow! Das Ding kann fliegen?
Sieh's ein, du weißt, ich hab recht.
Du wagst es, den grünen Riesen nicht zu respektieren?
Na bitte. Keine Angst, Baum, ich hab's im Griff.
Hier bin ich! Zeig mal, was du kannst.
Denke ich.
Mal sehen.
Oh, was hab ich nur getan?
Wie ist das passiert?
Ich wollte den grünen Riesen schützen…
…und ich hab ihn zerstört.
Wir waren alle mal Freunde.
Alles war im Gleichgewicht.
Aber dann hab ich bemerkt, dass die anderen nur genommen haben,
und mir wurde klar, dass sie unsere Ressourcen aufbrauchten.
Sie haben aber nie etwas zurückgegeben,
gönnten der Natur keine Pause, zollten ihr keinen Respekt.
Sie zerstörten den Dschungel,
das konnte ich nicht mehr ertragen, darum wurde ich zum Monster.
Ich konnte das nicht zulassen.
Aber ich konnte auch nicht mehr wie früher sein.
So hab ich das nie gesehen.
Entschuldige, Thorn,
ich wusste ja nicht, dass…
Tada!
Na los, flieg, breite de Flügel aus.
Los.
Du auch. Du musst nur mit deinen Schwänzen wedeln.
In der Dunkelheit hab ich mich verloren.
Es war egoistisch, Birdy am Fliegen zu hindern, nur um euch…
…auszusperren.
Den Dschungel zu schützen, war richtig, aber jetzt ist er unnatürlich.
Das Bruchstück brachte alles aus dem Gleichgewicht.
-Auch eure Freundschaft. -Wie fangen wir von vorn an?
Meine Freundin Amy würde sagen: "Redet miteinander."
Aber sie ist recht naiv.
Ich finde, das hört sich toll an.
Ja.
So bist du eben.
Wir können nur in Harmonie leben, wenn wir unsere Mitschuld einräumen.
Und ich meine.
Ich weine nicht, du weinst.
Mist, das Bruchstück.
Die zwei finden es.
Sorry, ich muss schnell los.
Mir wurde zugezwitschert, wo das Bruchstück ist. Ja!
Meine schnellen Treter weisen den Weg.
Sonic, ich bin im Nichts verloren.
-Shadow? -Gib nicht auf.
Wie kannst du…
Zurück in New Yoke City?
Wie bin ich wieder…
Für ein besseres Morgen!
Wer macht mit?
Oh, nein.
DEN WALD VOR LAUTER BÄUMEN NICHT SEHEN
Untertitel von: Steffi Gaedeke