1
00:00:06,006 --> 00:00:09,342
‫أنت مجرد زبال آخر مثل البقية.‬

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,183
‫أيمكنني فتح عينيّ الآن؟‬

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,436
‫لا يا "سونيك". ليس بعد.‬

4
00:00:19,519 --> 00:00:23,189
‫"إيمي"، من الأفضل ألا تخدعيني‬
‫للذهاب إلى الماء مجددًا.‬

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,441
‫لا تُوجد خدعة يا "سونيك".‬

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,609
‫ثق بي. ستحب الأمر.‬

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,778
‫حسنًا، افتحهما.‬

8
00:00:29,946 --> 00:00:30,947
‫مفاجأة!‬

9
00:00:32,407 --> 00:00:35,160
‫أحضرت لي نخلة.‬

10
00:00:35,660 --> 00:00:36,870
‫إنها خدعة إذًا.‬

11
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
‫لا يا "سونيك"، إنها ليست خدعة.‬

12
00:00:39,330 --> 00:00:41,416
‫لكن لديّ نخلة بالفعل.‬

13
00:00:41,499 --> 00:00:44,878
‫تلك وتلك والمجموعة التي هناك.‬

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,921
‫الهدية ليست النخلة فقط.‬

15
00:00:47,005 --> 00:00:50,300
‫إنها كلّ الذكريات‬
‫التي حظينا بها حول تلك الشجرة.‬

16
00:00:50,800 --> 00:00:53,428
‫مثل المرّة التي راهنتني‬
‫أنني لن أطير إلى القمة‬

17
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
‫بينما تذهب إلى المنزل وتعود.‬

18
00:00:55,346 --> 00:00:56,848
‫ما زلت مدينًا لي بالمناسبة.‬

19
00:00:58,058 --> 00:01:01,478
‫والوقت الذي عملنا فيه معًا‬
‫لصنع فطيرة كريمة جوز الهند لـ"إيمي".‬

20
00:01:01,561 --> 00:01:06,107
‫أو عندما رأيتك تشتري فطيرة كريمة جوز الهند‬
‫وتخبر "إيمي" أنك حضّرتها.‬

21
00:01:08,359 --> 00:01:12,822
‫أو تلك المرة التي ضحكت فيها‬
‫لدرجة أن الفلفل الحار خرج من أنفي.‬

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,158
‫ما زلت لا أستطيع الشم.‬

23
00:01:17,452 --> 00:01:19,788
‫أجل، أوقات جيدة حقًا.‬

24
00:01:20,330 --> 00:01:21,414
‫صحيح يا "سونيك"؟‬

25
00:01:21,498 --> 00:01:22,874
‫بحقكم يا رفاق.‬

26
00:01:22,957 --> 00:01:25,710
‫ألا تظنون أنكم تتصرفون قليلًا…‬

27
00:01:25,794 --> 00:01:28,588
‫لا أدري، بشكل عاطفي؟‬

28
00:01:29,589 --> 00:01:30,715
‫أفهم الأمر.‬

29
00:01:30,799 --> 00:01:33,259
‫شجرة، صداقة، ذكريات.‬

30
00:01:33,760 --> 00:01:35,929
‫شطائر النقانق الحارة!‬

31
00:01:38,139 --> 00:01:40,934
‫أظن أنك لا تفهم. صحيح يا "سونيك"؟‬

32
00:01:41,851 --> 00:01:45,313
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

33
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
‫أجل.‬

34
00:02:02,497 --> 00:02:06,376
‫القدرة على تجديد الغابة بضربة واحدة.‬

35
00:02:12,048 --> 00:02:14,509
‫يمكنني الاعتياد على هذا.‬

36
00:02:22,350 --> 00:02:24,310
‫أخيرًا، يمكنني إبعادهم.‬

37
00:02:24,894 --> 00:02:26,062
‫جميعهم.‬

38
00:02:26,146 --> 00:02:28,690
‫لن يؤذوا الغابة مجددًا.‬

39
00:02:29,482 --> 00:02:31,025
‫ماذا كان ذلك الآن؟‬

40
00:02:31,109 --> 00:02:33,695
‫لنر ما يمكن لهذه المطرقة فعله!‬

41
00:02:46,457 --> 00:02:47,667
‫ليس جيدًا.‬

42
00:02:58,636 --> 00:02:59,554
‫"ثورن"، انتظري.‬

43
00:02:59,637 --> 00:03:03,391
‫كم مرة يجب أن أخبرك؟ أنا لست عدوك!‬

44
00:03:03,474 --> 00:03:06,019
‫هيا يا "ثورن". يجب أن تثقي بي.‬

45
00:03:06,102 --> 00:03:08,563
‫سلميني الشيء البلوري الجميل.‬

46
00:03:08,646 --> 00:03:09,856
‫أرجوك؟‬

47
00:03:11,691 --> 00:03:16,571
‫أنت أحمق إن ظننت أنني سأمنحك‬
‫قلب الغابة عندما أكون قريبة جدًا.‬

48
00:03:16,654 --> 00:03:19,365
‫مهلًا. قريبة جدًا من ماذا؟ إلى أين تذهبين؟‬

49
00:03:19,449 --> 00:03:23,536
‫لأفعل ما يجب عليّ فعله‬
‫لحماية "الخضراء" إلى الأبد.‬

50
00:03:24,537 --> 00:03:26,206
‫حماية "الخضراء"؟‬

51
00:03:26,289 --> 00:03:27,707
‫الزبالون.‬

52
00:03:30,877 --> 00:03:34,714
‫آسف يا "ثورن". لا أريد أن أؤذيك،‬
‫لكنني لن أدعك تؤذين أحدًا آخر.‬

53
00:03:35,381 --> 00:03:37,592
‫إذًا ليس لديك خيار.‬

54
00:03:44,098 --> 00:03:46,893
‫اعترض طريقي مجددًا ولن أتسامح كثيرًا.‬

55
00:03:50,813 --> 00:03:51,773
‫"ثورن"، انتظري!‬

56
00:03:54,317 --> 00:03:55,526
‫"ثورن"!‬

57
00:03:58,488 --> 00:03:59,364
‫حسنًا.‬

58
00:04:00,031 --> 00:04:01,532
‫ربما الأم ليس سيئًا جدًا.‬

59
00:04:02,283 --> 00:04:04,452
‫سبق أن تعامل معها الزبالون.‬

60
00:04:05,161 --> 00:04:09,666
‫سيكونون بخير. ليس الأمر‬
‫وكأنهم يجلسون ويأكلون لحاء الشجر.‬

61
00:04:12,168 --> 00:04:13,294
‫إنه لحاء جيد.‬

62
00:04:14,420 --> 00:04:16,047
‫يجب أن أخرج من هنا.‬

63
00:04:17,548 --> 00:04:22,095
‫لا يوجد سقف بالطبع!‬
‫كان يجب أن أفكر في ذلك من قبل.‬

64
00:04:31,896 --> 00:04:33,231
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

65
00:04:40,405 --> 00:04:41,447
‫أنا حر!‬

66
00:04:41,948 --> 00:04:43,199
‫عليّ الذهاب بسرعة.‬

67
00:05:01,718 --> 00:05:02,885
‫أنت مجددًا.‬

68
00:05:02,969 --> 00:05:04,262
‫نعم، أنا مجددًا.‬

69
00:05:05,805 --> 00:05:09,267
‫اسمعي، لا أريد أن أؤذيك،‬
‫لكنني سآخذ تلك المطرقة.‬

70
00:05:09,350 --> 00:05:12,353
‫لن تنال إلا الضرب.‬

71
00:05:15,148 --> 00:05:16,107
‫عجبًا.‬

72
00:05:28,286 --> 00:05:30,913
‫يا للروعة، قبضتك قوية.‬

73
00:05:33,541 --> 00:05:36,586
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم.‬

74
00:05:40,506 --> 00:05:41,382
‫أجل!‬

75
00:05:42,800 --> 00:05:43,634
‫مؤلم!‬

76
00:05:44,260 --> 00:05:45,094
‫على رسلك.‬

77
00:05:57,190 --> 00:05:58,024
‫مهلًا!‬

78
00:06:03,154 --> 00:06:06,157
‫سيتطلب الأمر أكثر من بعض الشظايا لإيقافي.‬

79
00:06:28,679 --> 00:06:29,889
‫ماذا؟‬

80
00:06:33,643 --> 00:06:36,854
‫أترين؟ أخبرتك.‬
‫إنها الأشجار قادمة للإمساك بنا.‬

81
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
‫هذا مؤلم!‬

82
00:07:13,474 --> 00:07:14,725
‫لا!‬

83
00:07:29,073 --> 00:07:31,951
‫انظروا ماذا أحضر لنا القط.‬

84
00:07:32,452 --> 00:07:33,619
‫لم أفعل ذلك.‬

85
00:07:34,871 --> 00:07:36,664
‫إنه تعبير.‬

86
00:07:37,498 --> 00:07:39,459
‫ماذا تفعل هنا؟‬

87
00:07:39,542 --> 00:07:44,172
‫آخر مرة رأيناك فيها، كنت مع الوحش تخوننا.‬

88
00:07:44,255 --> 00:07:47,341
‫فهمت الأمر بالعكس يا صديقي. لم أخونكم.‬

89
00:07:47,425 --> 00:07:51,345
‫ذهبت لإحضار الشظية، الشيء الذي كان‬
‫من المفترض أن تساعدوني في الحصول عليه.‬

90
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
‫- إذًا، ألست تريد سرقة لحاءنا؟‬
‫- لا أحد يريد اللحاء!‬

91
00:07:54,599 --> 00:07:55,975
‫ما قصدك؟‬

92
00:07:56,058 --> 00:07:58,186
‫ما أقصده هو أنها في طريقها إلى هنا.‬

93
00:07:58,269 --> 00:08:00,813
‫أيًا كانت مشكلتكم،‬
‫عليكم القضاء عليها بسرعة.‬

94
00:08:00,897 --> 00:08:03,107
‫ما هذا الكلام عن لحم البقر؟‬

95
00:08:03,191 --> 00:08:07,320
‫ما أقوله هو أنكم بحاجة‬
‫إلى إيجاد أرضية مشتركة.‬

96
00:08:07,403 --> 00:08:08,446
‫أرضية مشتركة؟‬

97
00:08:08,529 --> 00:08:10,198
‫نحن نعيش في الأشجار.‬

98
00:08:10,698 --> 00:08:12,158
‫هذا الرجل مصاب بجنون الارتياب.‬

99
00:08:12,241 --> 00:08:13,493
‫هل تمازحني؟‬

100
00:08:13,576 --> 00:08:15,161
‫أنت لا تفهم.‬

101
00:08:15,244 --> 00:08:18,331
‫لا توجد أرضية مشتركة. ليس بعد الآن.‬

102
00:08:24,253 --> 00:08:26,672
‫كنا أصدقاء.‬

103
00:08:26,756 --> 00:08:30,426
‫الآن، بالكاد أتذكر حين كنا جميعًا على وفاق.‬

104
00:08:31,093 --> 00:08:33,763
‫نتشارك غنائم الغابة،‬

105
00:08:33,846 --> 00:08:36,474
‫ونأخذ ما نحتاجه فقط للبقاء على قيد الحياة.‬

106
00:08:45,441 --> 00:08:46,317
‫ثم ذات يوم…‬

107
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
‫فضّلت الغابة علينا،‬

108
00:08:53,199 --> 00:08:56,661
‫وطاردتنا إلى سطح الأشجار‬
‫حيث نعيش منذ ذلك الحين.‬

109
00:08:58,204 --> 00:09:01,916
‫لا يمكنك إيجاد أرضية مشتركة مع وحش.‬

110
00:09:04,126 --> 00:09:05,628
‫لا أصدق ذلك.‬

111
00:09:06,295 --> 00:09:09,674
‫يجب أن تكون شخصية "إيمي" بداخلها‬
‫في مكان ما.‬

112
00:09:10,758 --> 00:09:14,345
‫اسمعوا، عليكم التصالح مع "ثورن".‬

113
00:09:18,933 --> 00:09:20,768
‫لا، لقد انتهينا منها.‬

114
00:09:20,851 --> 00:09:23,229
‫اسمعي، لنتحدث إليها كأصدقاء،‬

115
00:09:23,312 --> 00:09:26,816
‫ونحاول أن نجعلها تستمع إلى المنطق، صحيح؟‬

116
00:09:26,899 --> 00:09:28,526
‫أجل؟ هل أنتم معي؟‬

117
00:09:36,826 --> 00:09:38,369
‫كان يجب عليكم الإصغاء إليّ.‬

118
00:09:44,709 --> 00:09:45,918
‫هيا بنا.‬

119
00:09:47,378 --> 00:09:48,713
‫هل لدينا خيار؟‬

120
00:09:50,006 --> 00:09:51,382
‫- لا.‬
‫- أخيرًا.‬

121
00:09:51,882 --> 00:09:55,011
‫حسنًا، إليكم الخطة. ندخل برفق.‬

122
00:10:00,975 --> 00:10:02,602
‫هجوم!‬

123
00:10:06,689 --> 00:10:09,483
‫ربما عليكم اتباعي هذه المرة؟‬

124
00:10:09,567 --> 00:10:12,069
‫- أصوت بنعم.‬
‫- نعم.‬

125
00:10:13,029 --> 00:10:14,780
‫حسنًا. اتبعوني.‬

126
00:10:26,542 --> 00:10:27,501
‫المكان مظلم.‬

127
00:10:28,419 --> 00:10:29,754
‫مظلم جدًا.‬

128
00:10:30,338 --> 00:10:33,215
‫أو أنها تجعلنا نظن أن المكان مظلم جدًا.‬

129
00:10:33,299 --> 00:10:36,552
‫لا، المكان مظلم بالتأكيد.‬

130
00:10:40,556 --> 00:10:42,308
‫حسنًا.‬

131
00:10:42,391 --> 00:10:45,311
‫انظروا إلى ما أحضره القنفذ.‬

132
00:10:45,394 --> 00:10:48,689
‫حسنًا. بهدوء. تصرّفوا بشكل طبيعي.‬

133
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
‫مرحبًا يا "ثورن".‬

134
00:10:52,943 --> 00:10:56,405
‫نريد أن نجري حديثًا ودودًا.‬

135
00:10:56,489 --> 00:10:57,740
‫أتذكرين هذا؟‬

136
00:10:57,823 --> 00:11:01,285
‫"مرحبًا يا (ثورن).‬
‫أحب ذلك الطائر الذي تركبينه."‬

137
00:11:01,369 --> 00:11:04,121
‫"شكرًا يا (بريم). (بيردي) فريدة من نوعها."‬

138
00:11:04,205 --> 00:11:06,791
‫"القرية التي بنيتها‬
‫على قمة الأشجار ممتازة."‬

139
00:11:06,874 --> 00:11:10,127
‫"شكرًا. إنها تؤدي المهمة.‬
‫لماذا نتجادل مجددًا؟"‬

140
00:11:10,211 --> 00:11:13,255
‫"لا أدري. عناق؟"‬

141
00:11:13,339 --> 00:11:15,007
‫"عناق!"‬

142
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
‫نبدأ من هناك،‬

143
00:11:17,468 --> 00:11:21,806
‫ثم ننتقل إلى خطاب حواري بنّاء حول مشاكلنا.‬

144
00:11:21,889 --> 00:11:25,351
‫بدون قول، "سأنال منك."‬

145
00:11:25,434 --> 00:11:29,647
‫حسنًا، على الرغم من مرور،‬
‫لا أعرف كم مضى من الوقت،‬

146
00:11:29,730 --> 00:11:32,483
‫نحن جميعًا أصدقاء هنا، صحيح؟‬

147
00:11:32,566 --> 00:11:34,944
‫صحيح؟ لنتحدث عن هذا.‬

148
00:11:35,027 --> 00:11:37,488
‫ونصل إلى اتفاق سلمي ومن يدري؟‬

149
00:11:37,571 --> 00:11:40,991
‫ربما في النهاية، سنكون جميعًا نضحك.‬

150
00:11:41,659 --> 00:11:43,536
‫عمّ نتحدث؟‬

151
00:11:43,619 --> 00:11:45,371
‫أترين؟ نحن نتحدث.‬

152
00:11:45,454 --> 00:11:49,417
‫ربما تقول "إيمي"‬
‫إن علينا التحدث عن مشاعرنا.‬

153
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
‫مشاعرنا؟‬

154
00:11:50,918 --> 00:11:52,086
‫مشاعر؟‬

155
00:11:52,169 --> 00:11:53,295
‫مشاعر؟‬

156
00:11:53,379 --> 00:11:54,922
‫مشاعر؟‬

157
00:11:55,005 --> 00:11:57,466
‫تبدو المشاعر وكأنها فخ.‬

158
00:11:58,300 --> 00:12:00,678
‫حسنًا، اسمعوا. سأبدأ أولًا.‬

159
00:12:00,761 --> 00:12:04,515
‫- أشعر…‬
‫- كأنك لا تعرف ماذا تفعله؟‬

160
00:12:04,598 --> 00:12:05,850
‫أنا أحاول.‬

161
00:12:05,933 --> 00:12:10,104
‫أشعر أن هذا سيكون أسهل‬
‫إن توقفت عن مقاطعتي طوال الوقت.‬

162
00:12:10,771 --> 00:12:13,607
‫وأشعر أن هذا أصعب مما يبدو،‬

163
00:12:13,691 --> 00:12:15,943
‫رغم أن "إيمي" تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا.‬

164
00:12:16,026 --> 00:12:17,528
‫- دورك الآن.‬
‫- أنا؟‬

165
00:12:17,611 --> 00:12:20,865
‫بالتأكيد. هيا. تذكّري،‬
‫لا توجد طريقة خاطئة للشعور.‬

166
00:12:22,283 --> 00:12:23,993
‫إنها مشتتة. الآن!‬

167
00:12:24,076 --> 00:12:26,912
‫مرحبًا! لقد صوتتم لاتباعي، أتذكرون؟‬

168
00:12:26,996 --> 00:12:28,080
‫أشعر…‬

169
00:12:28,914 --> 00:12:29,874
‫بالغضب!‬

170
00:12:49,059 --> 00:12:50,811
‫حسنًا، فهمت. أنت غاضبة.‬

171
00:12:50,895 --> 00:12:53,731
‫لكن ماذا حدث لعدم قتالنا؟‬

172
00:12:53,814 --> 00:12:58,778
‫لقد أثبتوا أنه لا يمكن الوثوق بهم.‬
‫والآن، أخيرًا، سينتهي الأمر!‬

173
00:13:08,662 --> 00:13:10,247
‫ماذا فعلت؟‬

174
00:13:10,331 --> 00:13:12,708
‫فعلت ما توجب عليّ فعله.‬

175
00:13:12,792 --> 00:13:17,296
‫هذا سيبقي الزبالون فوق سطح الأشجار،‬
‫حيث ينتمون.‬

176
00:13:17,379 --> 00:13:20,508
‫"ثورن"، لقد دمرت منزلهم. سيتضورون جوعًا.‬

177
00:13:20,591 --> 00:13:23,427
‫إن كان هذا ما يتطلبه الأمر لإنقاذ الغابة…‬

178
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
‫فليكن.‬

179
00:13:28,015 --> 00:13:29,058
‫لا.‬

180
00:13:29,767 --> 00:13:33,479
‫لماذا لا يفهم أحد منكم هذا؟‬
‫عليكم إيجاد طريقة للعيش.‬

181
00:13:33,562 --> 00:13:35,856
‫جميعكم معًا.‬

182
00:13:35,940 --> 00:13:38,526
‫ماذا تعرف عن التجمع معًا؟‬

183
00:13:41,904 --> 00:13:43,656
‫حسنًا، افتحهما.‬

184
00:13:44,740 --> 00:13:45,908
‫مفاجأة!‬

185
00:13:45,991 --> 00:13:48,160
‫لكن لديّ نخلة بالفعل.‬

186
00:13:48,244 --> 00:13:50,204
‫الهدية ليست النخلة فقط.‬

187
00:13:50,287 --> 00:13:53,290
‫إنها كلّ الذكريات‬
‫التي حظينا بها حول تلك الشجرة.‬

188
00:13:54,166 --> 00:13:57,294
‫إنها النخلة التي تربطنا جميعًا.‬

189
00:13:57,378 --> 00:13:59,505
‫"ثورن"، كلّ شيء متصل.‬

190
00:13:59,588 --> 00:14:02,716
‫أنت وأنا و"الخضراء"، حتى الزبالين.‬

191
00:14:03,717 --> 00:14:07,137
‫نحن جميعًا جزء من شيء أكبر من أنفسنا.‬

192
00:14:09,056 --> 00:14:11,475
‫يا له من هراء عاطفي.‬

193
00:14:11,559 --> 00:14:13,477
‫لكنك أخبرتني بذلك.‬

194
00:14:17,439 --> 00:14:20,109
‫لا يهم. مع قلب الغابة،‬

195
00:14:20,192 --> 00:14:24,488
‫لديّ القدرة على التأكد من عدم‬
‫إيذاء "الخضراء" مجددًا.‬

196
00:14:24,572 --> 00:14:27,241
‫- إيذاء؟‬
‫- انتهيت منك.‬

197
00:14:27,324 --> 00:14:28,909
‫هل انتهيت مني؟‬

198
00:14:28,993 --> 00:14:31,871
‫حسنًا. سأتحدث إلى "الخضراء العظيمة".‬

199
00:14:31,954 --> 00:14:34,373
‫ابق بعيدًا عن "الخضراء العظيمة"!‬

200
00:14:36,500 --> 00:14:38,919
‫أسرعي يا "بيردي". أعطني كلّ ما لديك.‬

201
00:14:44,967 --> 00:14:46,176
‫"بيردي".‬

202
00:14:46,260 --> 00:14:49,263
‫أنا آسفة، لكن عليك الاستمرار.‬

203
00:14:49,346 --> 00:14:52,141
‫إنه على الأرجح عند "الخضراء العظيمة" الآن.‬

204
00:14:59,940 --> 00:15:02,109
‫لا تحصلي على الكثير من الضوء، أليس كذلك؟‬

205
00:15:03,360 --> 00:15:06,864
‫لقد أصبح الظلام حالكًا‬
‫حتى أن "ثورن" ضلت طريقها.‬

206
00:15:07,364 --> 00:15:10,659
‫لكن لا تقلقي. لديّ خطة وأنت جزء منها.‬

207
00:15:11,952 --> 00:15:13,746
‫أعلم، ثقي بي فحسب.‬

208
00:15:15,331 --> 00:15:21,211
‫ابتعد عن نخلتي.‬

209
00:15:24,757 --> 00:15:25,633
‫اجبريني على ذلك.‬

210
00:15:26,216 --> 00:15:27,051
‫"بيردي"!‬

211
00:15:29,261 --> 00:15:31,430
‫مهلًا! هل يستطيع ذلك الشيء الطيران؟‬

212
00:15:37,227 --> 00:15:39,647
‫واجهي الأمر يا "ثورني". تعرفين أنني محق.‬

213
00:15:39,730 --> 00:15:42,942
‫كيف تجرؤ على عدم احترام "الخضراء العظيمة"؟‬

214
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
‫ها أنت.‬

215
00:15:44,401 --> 00:15:46,654
‫لا تقلقي أيتها النخلة. سأتولى الأمر.‬

216
00:15:46,737 --> 00:15:49,740
‫ها أنا ذا يا "ثورني". حاولي التصويب عليّ.‬

217
00:15:53,994 --> 00:15:54,995
‫أظن.‬

218
00:15:55,579 --> 00:15:56,413
‫سنرى.‬

219
00:16:12,054 --> 00:16:14,056
‫ما الذي فعلته؟‬

220
00:16:15,224 --> 00:16:16,642
‫كيف حدث هذا؟‬

221
00:16:17,393 --> 00:16:20,229
‫كل ما أردته هو حماية "الخضراء".‬

222
00:16:21,355 --> 00:16:23,023
‫لقد أفسدت الأمر الآن.‬

223
00:16:36,245 --> 00:16:39,289
‫كنا أصدقاء.‬

224
00:16:40,374 --> 00:16:42,126
‫كان هناك توازن.‬

225
00:16:46,422 --> 00:16:51,301
‫لكن بعد فترة،‬
‫كل ما رأيته هو الأخذ المستمر.‬

226
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
‫أخيرًا أدركت أنهم يستنزفون مواردنا.‬

227
00:16:59,226 --> 00:17:02,521
‫يأخذون، لكنهم لا يردون الجميل،‬

228
00:17:02,604 --> 00:17:06,316
‫ولا يتوقفون أبدًا،‬
‫ولا يعطونها الاحترام أبدًا.‬

229
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
‫كانوا يقتلون الغابة.‬

230
00:17:10,362 --> 00:17:15,868
‫لم أستطع التحمّل أكثر من ذلك.‬
‫لقد انفجرت وأصبحت وحشًا.‬

231
00:17:23,542 --> 00:17:25,586
‫لم أستطع أن أجلس وأترك هذا يحدث.‬

232
00:17:27,421 --> 00:17:30,507
‫لكنني لم أستطع العودة إلى ما كنت عليه.‬

233
00:17:37,389 --> 00:17:40,517
‫لم أر الأمر هكذا.‬

234
00:17:40,601 --> 00:17:42,269
‫أنا آسف يا "ثورن".‬

235
00:17:42,352 --> 00:17:44,480
‫لم أكن أعرف. أنا…‬

236
00:18:08,378 --> 00:18:09,338
‫مفاجأة!‬

237
00:18:12,716 --> 00:18:14,176
‫اذهبي، إلى الأعلى.‬

238
00:18:14,802 --> 00:18:16,095
‫مددي جناحيك.‬

239
00:18:20,265 --> 00:18:21,183
‫هيا.‬

240
00:18:32,945 --> 00:18:36,031
‫وأنت أيضًا.‬
‫عليك فقط أن تدير أذيالك الصغيرة.‬

241
00:18:53,799 --> 00:18:56,135
‫أصبح الظلام حالكًا لدرجة أنني فقدت نفسي.‬

242
00:18:56,635 --> 00:19:00,806
‫كان من الأنانية منع "بيردي"‬
‫من الطيران بينما كنت أحاول…‬

243
00:19:01,473 --> 00:19:02,766
‫إبعادكم.‬

244
00:19:07,938 --> 00:19:11,483
‫كنت محقة في الدفاع عن الغابة، لكن المشكلة،‬

245
00:19:11,567 --> 00:19:13,694
‫هذه الغابة غير طبيعية.‬

246
00:19:13,777 --> 00:19:16,947
‫الشظية أفسدت توازن كلّ شيء،‬

247
00:19:17,030 --> 00:19:18,866
‫بما في ذلك صداقاتكم.‬

248
00:19:19,366 --> 00:19:20,826
‫كيف نبدأ من جديد؟‬

249
00:19:22,619 --> 00:19:26,331
‫كانت صديقتي "إيمي" ستقول،‬
‫"تحدثوا إلى بعضكم."‬

250
00:19:26,415 --> 00:19:28,125
‫لكنها مبتذلة قليلًا.‬

251
00:19:30,419 --> 00:19:33,213
‫لا أعرف. تبدو رائعة.‬

252
00:19:34,298 --> 00:19:35,340
‫أجل.‬

253
00:19:35,424 --> 00:19:36,758
‫أنت كذلك.‬

254
00:19:50,480 --> 00:19:54,985
‫يجب أن نعترف بدورنا في هذا‬
‫إن كنا سنعيش في وئام.‬

255
00:19:56,069 --> 00:19:56,904
‫وأنا أيضًا.‬

256
00:20:05,078 --> 00:20:07,456
‫أنا لا أبكي. أنت تبكي.‬

257
00:20:15,756 --> 00:20:17,382
‫يا إلهي! الشظية.‬

258
00:20:19,843 --> 00:20:21,178
‫حذائي سيجدها.‬

259
00:20:22,054 --> 00:20:24,264
‫آسف يا أصدقاء. عليّ الذهاب.‬
‫عليّ الذهاب بسرعة.‬

260
00:20:40,989 --> 00:20:44,534
‫أخبرتني "بيردي" الصغيرة بمكان الشظية. أجل!‬

261
00:20:52,000 --> 00:20:54,086
‫حذاء السرعة لا يكذب.‬

262
00:21:00,092 --> 00:21:02,386
‫- "سونيك"، أنا تائه في الفراغ.‬
‫- ماذا؟‬

263
00:21:02,469 --> 00:21:04,763
‫- "شادو"؟‬
‫- يجب أن تستمر في التحرك.‬

264
00:21:04,846 --> 00:21:05,931
‫كيف يمكنك…؟‬

265
00:21:32,916 --> 00:21:35,085
‫عدت إلى مدينة "نيو يوك"؟‬

266
00:21:35,669 --> 00:21:37,296
‫كيف انتهى بي المطاف…؟‬

267
00:21:38,880 --> 00:21:40,882
‫من أجل غد أفضل!‬

268
00:21:41,425 --> 00:21:42,426
‫من معي؟‬

269
00:21:43,010 --> 00:21:43,927
‫لا.‬

270
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
‫"العبث مع الشجرة الخطأ"‬

271
00:22:23,342 --> 00:22:26,803
‫ترجمة "سارة الريس"‬