Sei solo un altro sciacallo, come gli altri.
Posso aprire gli occhi ora?
No, Sonic. Non ancora.
Amy, non mi butterai di nuovo in acqua.
No, Sonic. Fidati di me. Ti piacerà.
Ok, aprili.
Sorpresa!
Mi hai regalato la palma.
- È una presa in giro. - No, Sonic, non lo è.
Ma ho già una palma.
Quella, quell'altra e quelle laggiù.
Il regalo non è solo l'albero. Ma tutti i ricordi legati all'albero.
Come quando mi sfidasti a volare in cima prima che tu tornassi.
Sei ancora in debito.
E quando facemmo quella torta al cocco per Amy.
O quando vi vidi comprarla per dirmi che l'avevate fatta voi.
O quando risi tanto che mi uscì il chili dal naso.
Ancora non ho olfatto.
Sì, bei tempi.
Vero, Sonic?
Avanti, ragazzi.
Non credete di essere un tantino…
Non so, sentimentali?
Lo capisco. Albero, amicizia, ricordi.
Chili dogs!
Non credo tu capisca. Vero, Sonic?
UNA SERIE NETFLIX
Sì. Il potere di rigenerare la giungla con un'unica martellata.
Potrei abituarmici.
Ora posso tenerli fuori.
Tutti quanti.
Non danneggeranno più la giungla.
Che vuoi fare?
Vediamo cosa fa questo martello!
Non mi piace.
Thorn, aspetta.
Quante volte devo dirtelo? Non ti sono nemico!
Thorn, devi fidarti.
Dammi quel cristallino.
Per favore.
Sei pazzo se pensi che te lo dia quando sono così vicina.
Aspetta. Vicina a cosa? Dove vai?
A far ciò che devo per proteggere il Verde per sempre.
Proteggere il Verde?
Gli sciacalli.
Non voglio farti male, ma non ti lascerò farlo agli altri.
Allora non hai scelta.
Intralciami ancora e ti andrà peggio.
Aspetta!
Thorn!
Ok.
Forse non è grave. Gli sciacalli l'hanno già affrontata.
Se la caveranno. Non staranno seduti a mangiare cortecce.
Che buona.
Devo uscire di qui.
Non c'è tetto, certo! Avrei dovuto pensarci prima!
Ehi, come va?
Sono libero!
Devo andare veloce!
Di nuovo tu.
Sì, di nuovo me.
Non ti farò male, ma prendo il martello.
Tutto quel che prenderei è una martellata.
Wow, che presa. Hai…
Potrei farlo tutto il giorno!
Sì!
Ahi!
Piano.
Ehi!
Non sarà qualche scheggia a fermarmi.
Visto? Gli alberi vengono a prenderci!
Ahi!
No!
Beh, chi non muore si rivede.
Era morto?
È un modo di dire!
Cosa ci fai qui?
L'ultima volta che ti abbiamo visto ci tradivi col mostro.
Hai frainteso. Non vi ho traditi.
Ero andato a prendere il frammento e voi dovevate aiutarmi.
- Quindi non vuoi le cortecce? - No!
Cosa vuoi allora?
Dirvi che sta venendo qui. Capita a fagiolo per fare pace.
Ci porta un fagiolo?
Sto dicendo che dovete trovare un terreno comune.
Terreno comune? Viviamo sugli alberi.
- È matto. - Mi prendete in giro?
Non capisci. Non c'è alcun terreno comune.
Non più.
Eravamo amici.
Ora ricordo a stento quei tempi.
Condividevamo i frutti della giungla
prendendo solo l'essenziale.
E un giorno…
preferì la giungla a noi,
cacciandoci sulle cime degli alberi.
Non esiste terreno comune con un mostro.
Non posso crederci.
Amy dev'esserci ancora, da qualche parte.
Sentite, dovete riconciliarvi con Thorn.
No, abbiamo chiuso.
Senti, ci parliamo da amici
e cerchiamo di farla ragionare, che ne dite?
Sì? Siete d'accordo?
Dovevate ascoltarmi.
Muovetevi.
Abbiamo scelta?
- No. - Finalmente!
Ok, ecco il piano. Scendiamo dolcemente.
All'attacco!
Magari seguirete me stavolta?
- Voto sì. - Sì.
Ok, seguitemi!
È buio.
Troppo buio.
Oppure, ce lo fa credere lei.
Sì, no, è davvero buio.
Bene, bene.
Guarda cosa ci porta il riccio.
Ok. Tranquilli. Siate naturali.
Ehi, Thorn.
Volevamo fare due chiacchiere amichevoli.
Te le ricordi?
"Ciao, Thorn. Che carino il tuo uccello."
"Grazie, Prim. Birdie è speciale."
"Che bel villaggio sugli alberi."
"Grazie. Perché stavamo litigando?"
"Non ne ho idea. Ci abbracciamo?"
"Abbracciamoci!"
Cominciamo così,
poi facciamo una conversazione costruttiva sul problema.
Evitando: "Ora ti prendo".
Sentite. A parte gli ultimi, beh, non so quanti,
siamo tutti grandi amici, no?
Giusto? Quindi parliamone. Troviamo una soluzione e chissà.
Magari alla fine, ci rideremo sopra.
Di cosa dovremmo parlare?
Vedi? Parliamo.
Amy suggerirebbe di parlare dei nostri sentimenti.
Sentimenti?
Mi puzzano di trappola.
Ok, sentite. Inizio io.
- Mi sento come… - Se non sai quello che fai?
Ci sto provando.
Sento che sarebbe più facile se non fossi interrotto.
E sento che è difficile anche se Amy lo fa sembrare così facile.
- Ora vai tu. - Io?
Sì. Ricorda, non ci sono sentimenti sbagliati.
È distratta. Ora!
Ehi! Avete votato per seguirmi, no?
Mi sento…
arrabbiata!
Ok, sei arrabbiata. Ma non avevamo detto di non combattere?
Hanno dimostrato che non ci si può fidare. E ora basta per sempre!
Cos'hai fatto?
Quello che dovevo.
Questo li terrà in cima agli alberi, il loro posto.
Hai distrutto la loro casa. Moriranno di fame.
Se questo salverà la giungla…
così sia.
No.
Perché non capite? Dovete trovare un modo per vivere insieme.
Che ne sai tu del vivere insieme?
Ok, aprili.
Sorpresa!
Ma ho già una palma.
Il regalo non è solo l'albero. Ma tutti i ricordi legati all'albero.
È l'albero a legarci tutti.
Thor, tutto è connesso. Tu, io, il Verde, persino gli sciacalli.
Siamo parte di qualcosa di più grande di noi.
Che sciocchezze sentimentali.
Ma me l'hai detto tu.
Non importa. Col cuore della giungla, nessuno farà più male al Verde!
Cosa?
Ho chiuso con te.
Hai chiuso con me? Bene. Vado a parlare col Grande Verde.
Stai lontano dal Grande Verde!
Più veloce, Birdie. Dai tutto.
Oh, Birdie.
Mi dispiace, ma devi continuare.
Sarà già al Grande Verde.
Non ti arriva molta luce.
È così buio che anche Thor si è smarrita.
Ma tranquillo. Ho un piano e ne fai parte.
Lo so, fidati.
Stai… lontano… dal mio… albero.
Obbligami.
Birdie!
Wow? Quella cosa sa volare?
Thorny, sai che ho ragione!
Come osi disonorare il Grande Verde?
Eccolo. Tranquillo, albero. Ci penso io.
Eccomi, Thorny. Colpiscimi pure.
Penso.
Vediamo.
Cos'ho fatto?
Com'è successo?
Volevo solo proteggere il Verde.
Ora l'ho distrutto.
Eravamo… amici.
Vivevamo in armonia.
Dopo un po', vedevo solo il loro continuo prendere.
Finché non capii che stavano esaurendo le risorse.
Prendevano, ma non restituivano,
non le davano riposo, le mancavano di rispetto.
Uccidevano la giungla.
Non lo sopportavo più. Persi il controllo e diventai un mostro.
Dovevo intervenire.
Ma non sono più stata quella che ero.
Io… Non la vedevo così.
Mi dispiace, Thorn.
Io non sapevo. Io…
Sorpresa!
Vai, vola lassù.
Spiega le ali.
Vai.
Anche tu. Devi solo far girare le code.
Mi sono persa nel buio.
Sono stata egoista a non far volare Birdie cercando
di tenervi fuori.
Eri nel giusto a difendere la giungla, ma questa giungla non è naturale.
Il frammento ha rotto ogni equilibrio, amicizie incluse.
Come ricominciamo?
La mia amica Amy direbbe: "Parlatevi".
Ma è una sentimentale.
Non lo so. Sembra fantastica.
Sì.
Lo sei.
Ammettiamo i nostri torti se vogliamo ritrovare l'armonia.
Giusto.
Non piango. Tu piangi.
Oh, no! Il frammento.
Lo troveranno.
Scusate, amici. Devo andare.
Birdie mi ha indicato dov'è il frammento. Sì!
Le mie scarpe non mentono.
Sonic, sono perso nel Vuoto.
- Shadow? - Continua a correre!
Ma come…
Sono tornato a New Yoke City?
Come ho fatto…
Per un futuro migliore!
Chi è con me?
Oh, no.
IL GRANDE VERDE
Sottotitoli: Laura Cini