Eres un saqueador, ¡como los demás!
¿Puedo abrir los ojos?
No, Sonic. Todavía no.
Amy, no me engañes para meterme al agua.
Ningún engaño.
Créeme, te va a encantar.
Bien, ábrelos.
¡Tarán!
El regalo es una palmera.
Es un truco.
No, Sonic. No es un truco.
Pero ya tengo una palmera.
Esa, y esa, y todas esas.
No es solo la palmera,
son los recuerdos que creamos a su alrededor.
Como cuando me desafiaste a volar hasta la cima en segundos.
Aún no me pagaste.
Y cuando le hicimos a Amy el pastel de coco.
O cuando los vi comprar un pastel y decirle a Amy que era casero.
O cuando me reí tanto que me salió chile por la nariz.
Perdí el olfato.
Sí, la pasamos muy bien.
¿No, Sonic?
Vamos, chicos,
¿no creen que están siendo un poco…
no sé, sentimentales?
Entiendo.
Palmera, amistad, recuerdos.
¡Hot dogs con chile!
Supongo que no entiendes, ¿no, Sonic?
Sí.
El poder de regenerar la jungla con un golpe.
¡Podría acostumbrarme a esto!
Al fin podré expulsarlos.
A todos.
Nunca más dañarán la jungla.
¿Qué dijiste?
¡Veamos qué hace este martillo!
Qué problema.
¡Espinosa, no!
¿Cuántas veces debo decírtelo? No soy tu enemigo.
Vamos, Espinosa, confía en mí.
Dame el palo con el cristal.
¿Por favor?
No te daré el corazón de la jungla cuando estoy tan cerca.
¿Tan cerca de qué? ¿A dónde vas?
A hacer lo necesario para proteger al Verde.
¿Proteger al Verde?
Los saqueadores.
No quiero lastimarte, pero tengo que detenerte.
Entonces no tienes opción.
La próxima vez, no tendré piedad.
¡Espera!
¡Espinosa!
Bien. Quizá no sea tan grave.
Los saqueadores ya la enfrentaron.
Estarán bien.
No estarán parados comiendo corteza.
Rica corteza.
Debo salir de aquí.
¡Por supuesto, no hay techo!
¿Cómo no lo pensé antes?
Hola, ¿qué tal?
¡Soy libre!
Debo apurarme.
Tú otra vez.
Sí, yo otra vez.
Mira, lo siento, pero te quitaré el martillo.
Y yo tendré que darte una paliza.
Vaya, tienes fuerza.
Podría hacer esto todo el día.
¡Sí!
Cuidado.
¡Oye!
Necesitarás más que eso para detenerme.
¡Les dije! Los árboles vienen por nosotros.
¡No!
Miren lo que trajo el gato.
Yo no lo traje.
Es una expresión.
¿Qué estás haciendo aquí?
La última vez, te vimos con el monstruo, traicionándonos.
Al revés, amigo. Yo no los traicioné.
Fui por el Fragmento, y ustedes me iban a ayudar.
- ¿No quieres la corteza? - ¡Nadie la quiere!
Ve al grano.
El grano es que está viniendo. Tienen que resolver sus problemas.
¿Quién tiene un grano?
Digo que deben encontrar una base en común.
¿Una base? ¡Vivimos en los árboles!
Está paranoico.
¿Es una broma?
No entiendes.
No tenemos nada en común. Ya no.
Antes éramos todos amigos.
Ahora, ni recuerdo cómo nos llevábamos bien.
Compartíamos los regalos de la jungla,
tomábamos lo necesario para vivir.
Pero un día…
ella eligió la jungla,
y tuvimos que trepar a los árboles, donde vivimos.
No tenemos nada en común con un monstruo.
No puedo creerlo.
Amy tiene que estar ahí… en alguna parte.
Escuchen, deben hacer las paces con Espinosa.
No, se acabó.
Podemos hablarle como amigos
e intentar hacerla entrar en razón, ¿sí?
¿Sí? ¿Están conmigo?
¡Debieron hacerme caso!
Muévanse.
¿Tenemos alternativa?
- No. - Al fin.
Este es el plan. Nos acercamos con cuidado…
¡Al ataque!
¿Podrían hacerme caso esta vez?
- Yo voto que sí. - Sí.
Muy bien. ¡Síganme!
Está oscuro.
Demasiado oscuro.
O nos está haciendo creer que está oscuro.
Sí, no, está oscuro en serio.
Vaya, vaya, vaya.
Miren lo que trajo el erizo.
Bien, tranquilos. Actúen con naturalidad.
¡Hola, Espinosa!
Queríamos tener una charla amistosa.
¿Las recuerdas?
"Hola, Espinosa. Me encanta tu pájaro".
"Gracias, Prim. Birdie es único.
Qué linda aldea en los árboles".
"Gracias. Es útil. ¿Por qué peleábamos?".
"Ni idea. ¿Un abrazo?".
"¡Abracito!".
Empezamos así,
y luego discutimos constructivamente los problemas.
Y nada de: "Te aplastaré".
Escucha, dejando de lado el último tiempo,
somos todos amigos aquí, ¿no?
¿No? Entonces, hablemos.
Lleguemos a un acuerdo.
¿Quién sabe? Quizá terminemos riéndonos del asunto.
¿De qué hay que hablar?
¿Ves? Estamos hablando.
Amy dirá que hay que hablar de sentimientos.
¿Sentimientos?
Yo siento que esto es una trampa.
Bien, miren, yo empiezo.
- Siento que… - ¿No sabes lo que haces?
Estoy intentando.
Siento que sería más fácil si no me interrumpieras.
Esto es más difícil de lo que parece,
aunque Amy lo hace ver fácil.
- Ahora tú. - ¿Yo?
Sí. Recuerda, no hay sentimientos incorrectos.
¡Está distraída! ¡Ya!
¡Oigan! ¡Votaron por hacerme caso!
Me siento…
¡enojada!
Entiendo, estás enojada.
Pero ¿recuerdas que no pelearíamos?
Demostraron que no son de fiar.
Y ahora, al fin, ¡esto se acaba!
¿Qué hiciste?
Hice lo que tenía que hacer.
Esto los mantendrá en las copas, donde pertenecen.
Destruiste su hogar. Morirán de hambre.
Si con eso logro salvar jungla…
que así sea.
¡No, no!
¿Por qué no entienden?
Tienen que encontrar una forma de vivir todos juntos.
¿Tú qué sabes sobre convivir?
Bien, ábrelos.
¡Tarán!
Pero ya tengo una palmera.
No es solo la palmera,
son los recuerdos que creamos a su alrededor.
Es la palmera lo que nos une.
Espinosa, todo está conectado.
Tú, yo, el Verde, hasta los saqueadores.
Todos somos parte de algo más grande.
Cuánta basura sentimental.
Pero tú me dijiste eso.
No importa. Con el corazón de la jungla,
puedo asegurarme de que el Verde nunca salga lastimado.
- ¿Lastimado? - Me harté de ti.
¿Tú te hartaste?
Iré a hablar con el Gran Verde.
¡No te acerques al Gran Verde!
¡Rápido, Birdie! ¡A toda velocidad!
Birdie, lo siento, pero debes continuar.
Seguro ya llegó al Gran Verde.
No recibes mucha luz, ¿no?
Está tan oscuro que hasta Espinosa se perdió.
Pero tranquilo. Tengo un plan, y te incluye.
Lo sé, confía en mí.
Aléjate… ya…
de mi palmera.
Oblígame.
¡Birdie!
¿Esa cosa vuela?
Acéptalo, Espinosa, tengo razón.
¿Cómo te atreves a insultar al Gran Verde?
Ahí está.
Tranquilo, yo puedo con esto.
Aquí estoy, Espinosa. Es tu momento.
Eso creo.
Veremos.
¿Qué hice?
¿Cómo pasó esto?
Yo solo quería proteger al Verde.
Y lo arruiné.
Antes éramos todos amigos.
Había un equilibrio.
Pero luego empecé a ver que tomábamos cosas sin parar.
Finalmente, entendí que estaban agotando los recursos.
Ellos toman, pero nunca devuelven.
No le dan un respiro. No lo respetan.
Estaban matando a la jungla.
No podía soportarlo más.
Exploté y me convertí en un monstruo.
No podía permitirlo.
Pero nunca volví a ser quien solía ser.
Yo… nunca lo vi de esa forma.
Perdón, Espinosa.
No sabía.
¡Tarán!
Ve, allá arriba.
Estira las alas.
Ve.
Tú también. Solo debes girar tus colitas.
Oscureció tanto que me perdí.
Fue egoísta evitar que Birdie volara mientras trataba…
de expulsarlos.
Estuvo bien proteger a la jungla,
pero esta jungla no es natural.
El Fragmento desequilibró todo.
Hasta sus amistades.
¿Cómo volvemos a empezar?
Bueno, mi amiga Amy diría:
"Hablen entre ustedes".
Pero ella es algo cursi.
No sé. Yo creo que es genial.
Sí.
Eres genial.
Debemos reconocer nuestra responsabilidad para lograr armonía.
Yo también.
No estoy llorando, tú estás llorando.
¡Rayos! ¡El Fragmento!
Ellos lo encontrarán.
Perdón, debo irme rápido.
Un pajarito me dijo dónde está el Fragmento.
Estos zapatos no mienten.
Sonic, estoy perdido en el vacío.
- ¿Shadow? - Sigue avanzando.
¿Cómo…?
¿Volví a Nueva Yugork?
¿Cómo terminé…?
¡Por un futuro mejor!
- ¿Quién está conmigo? - Ay, no.
EL ÁRBOL GIGANTE
Subtítulos: Julieta Gazzaniga