Κοιτάξτε.
Πάμε. Φαγητό, νερό, προμήθειες. Ό,τι βρείτε.
Ήσυχα και γρήγορα.
Τρέξτε!
Πρέπει να αρχίσω να προσγειώνομαι στα πόδια. Τι;
Πού είμαι; Νάιν;
Νάιν! Είσαι εκεί έξω, φίλε;
Ρέμπελ;
Ως και ο Νακς μού κάνει πια.
Πάρκο είναι αυτό; Άραγε το ξέρουν οι αντάρτες;
Νέο λουκ στα παπούτσια και τα γάντια! Όμως, γιατί;
Σκέψου, Σόνικ. Οι απαντήσεις δεν θα πέσουν από τον ουρανό.
Τρέξτε!
Εδώ είστε!
Το 'πα ότι είναι επικίνδυνο. Ας τα βολέψουμε με ό,τι έχουμε.
Δεν έχουμε τίποτα! Πεινάω!
-Πεθαίνουμε εδώ. -Όχι στο ορατό μέλλον.
Δώσε!
Πίσω!
Εκτός και αν έχεις κάποιο αντάλλαγμα.
Παιδιά, με ακούτε;
Στάσου, ακούς κάτι;
Τα δέντρα είναι! Μας μιλάνε!
Τα έχουμε ξαναπεί. Τα δέντρα δεν μιλάνε.
Αυτό θέλουν να πιστεύεις.
Παιδιά;
Παιδιά, πού είστε;
Το μούρο μου!
Όχι!
Ναι, θα πεθάνουμε.
Ρέμπελ! Νακς! Και Μπιγκ;
Τι κάνετε εδώ; Χαίρομαι που είστε καλά.
Και πού είμαστε;
Είδατε τον Νάιν;
Γιατί είστε ντυμένοι ως άνθρωποι των σπηλαίων;
Καινούρια φάση.
Θέλει τις προμήθειές μας.
Όχι.
Ώστε αυτό κάνεις.
Τι σας έπιασε;
Έχετε καμιά ιδέα τι έχω τραβήξει;
Και μετά βρήκα εσάς, οπότε τώρα τα ξέρετε όλα.
Δεν σε ρωτήσαμε.
Ηρεμήστε για να μην εκραγεί ο εγκέφαλός μου.
Όχι!
Πριν από λίγο, παλεύαμε με ρομπότ στη Νιου Γιοκ, σωστά;
Τι θα πει ρομπότ;
Δεν είμαι εγώ ο κακός.
Είμαστε φίλοι.
Πάλι δεν ξέρουν ποιος είμαι.
Άρα δεν είμαι στη Νιου Γιοκ. Είμαι σε νέο μέρος.
Κι εσείς είστε νέοι εσείς…
Όχι πάλι.
Κι άλλο αλλαγμένο Γκριν Χιλ.
Τουλάχιστον αυτό έχει φυτά.
Ναι, ο Δασολαβύρινθος έχει τεράστια φυτά που πνίγουν το μέρος.
Χάρη στο τέρας.
Τέρας;
Ναι, όντως μοιάζει υπερβολικά υγιές, ε;
Δεν θα το έλεγα έτσι. Με τόσο μεγάλα δέντρα, δεν χωράμε.
Το τέρας δεν αφήνει να παίρνουμε τροφή.
Τέρατα, μεγάλα δέντρα, χαμένα θραύσματα, μπερδέματα.
Μόνο ένα άτομο θα βοηθήσει να το λύσω. Πρέπει να βρω…
Τέιλς;
Τέιλς!
Σ' έπιασα!
Είναι γρήγορος.
Θα απασχολήσει το τέρας και θα πάρουμε όσα χρειαζόμαστε.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Αυτός ο κόσμος… Πρέπει να βρεις τι τρέχει.
Βρε άθλιο…
Έλα, σταμάτα. Μόλις σε έσωσε.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια, άγνωστε. -Σόνικ. Παρακαλώ.
Αλλά γιατί δεν πέταξε με τις ουρές του;
Να πετάξει; Ο Μέιντζι δεν πετάει.
Μισό, ο Μέιντζι; Σοβαρά;
-Κι εγώ είμαι η Πριμ. -Χάνγκρι!
Νάρλι, αλλά το ήξερες ήδη. Ποιος σε έστειλε;
Φαίνεστε ωραία ομάδα.
Αλλά για να γυρίσω σπίτι, θέλω απαντήσεις. Ξέρετε το Πρίσμα του Παράδοξου;
Εντάξει. Ένα θραύσμα κρυστάλλου που ίσως έχει κουλές δυνάμεις;
-Είναι το μόνο στοιχείο που έχω. -Θραύσμα; Δεν ξέρουμε…
Γιατί περίμενες τόσο για να ρωτήσεις.
Άρα ξέρετε πού είναι.
-Θα με πάτε εκεί; -Φυσικά.
Αλλά πρώτα, έλα στο χωριό μας. Θα αλληλοβοηθηθούμε.
Δεν ζούσαμε πάντα στον θόλο. Για χρόνια ζούσαμε στο έδαφος.
Η ζούγκλα μάς έδινε όσα χρειαζόμασταν.
Μετά, το τέρας μάς έδιωξε στα δέντρα.
Κάθε μέρα είναι αγώνας επιβίωσης. Είναι χάλια!
Ήρεμα! Μη θυμώνεις.
Δεν θυμώνω! Πεινάω. Έχεις δοκιμάσει να χορτάσεις με φλοιό;
Φλοιό; Αυτά τα δέντρα δεν έχουν φρούτα ή καρπούς;
Παλιά είχαν, αλλά εξαντλήθηκαν. Γι' αυτό ψάχνουμε κάτω, παρά το τέρας.
Φτάσαμε.
Αυτό είναι το χωριό;
Φύγε από το σπίτι μου.
Το… Εννοώ, είναι πολύ ρουστίκ.
Κράτα τη σκέψη.
Σόνικ, θα σε πάμε στο…
-Θραύσμα. -Ακριβώς.
Αλλά πρώτα θα κανονίσεις το τέρας για να μαζέψουμε προμήθειες.
Σύμφωνοι;
Όντως χρειάζονται βοήθεια.
Καλά νέα. Μαντέψτε ποιος επισκέπτης θα κανονίσει ένα τέρας χωρίς να ιδρώσει;
Εγώ. Προφανώς είμαι εγώ.
Θα σας βοηθήσω. Μούρα για όλους, όσα θέλετε!
Θα μπορούσαμε να πάρουμε δύο μούρα;
Είναι η ρόδα.
Δεν αστειευόσασταν. Τα φυτά μοιάζουν ακόμα πιο μεγάλα.
Σωστά. Διακριτικά.
Απόλυτη ησυχία. Το τέρας μπορεί να ΄ναι οπουδήποτε.
Βρήκα ένα!
Μάλλον είναι η τυχερή μας μέρα.
Με το μαλακό εδώ με τα φυτά.
Γιατί υπερασπίζεσαι τα φυτά; Σε επηρέασαν.
Πολύ διακριτικά, τι να πω.
Θες να σκοτωθούμε;
Στάσου, μα…
Τρέξτε!
Όχι εσύ! Κανόνισε το τέρας.
Σωστά. Θα ασχοληθώ με το τέρας. Εσείς βρείτε μούρα.
Εντάξει, τέρας. Φανερώσου.
Εδώ είμαι. Έλα να με βρεις.
Τρέξτε!
Το μούρα. Τα βρήκα!
Παιδιά!
Ωραία, είσαι πολύ γρήγορος. Μα πόσο γρήγορος;
Τι είναι εκεί;
Φανερώσου, τέρας!
Τώρα που το σκέφτομαι, ήδη είσαι τρομακτικό.
Εδώ θέλει ένα τεράστιο χλοοκοπτικό.
Δεν επιταχύνω.
Αυτό ήταν. Φτάνει τόσο τρέξιμο.
Δεν παλεύω μ' όσα δεν βλέπω. Αλλά έχω και άλλες αισθήσεις.
Ορίστε.
Δεν είσαι τέρας. Είσαι ένα Γιγάντιο Πουλάκι.
Θα μετανιώσεις που το είπες.
Σε τσάκωσα!
Θες να χορέψουμε; Ώρα για πάρτι.
Και μείνε κάτω.
Κατεβείτε. Νίκησα το τέρας.
Δεν είναι το τέρας, αλλά το κατοικίδιό του.
Πώς είπατε;
Αγκάθια; Μισώ τα αγκάθια.
Έιμι;
Εσύ είσαι το τέρας;
Αυτοί οι τύποι επάνω έχουν καταλάβει
λάθος.
Πείραξες τη ζούγκλα μου;
Θα σε πειράξω!
Έιμι, σταμάτα. Είμαστε φίλοι. Με συμπαθούσες, ως έναν βαθμό.
Φύγε!
Ίσως δεν είναι τόσο δυνατός, ε;
Και μείνε μακριά!
Πρώτα η Ράστι, τώρα αυτό;
Έιμι.
Δεν μπορώ να σε χτυπήσω.
Συνοψίζω στα γρήγορα.
Δεν είμαι από εδώ.
Η βία δεν είναι λύση.
Στα μέρη μου, είμαστε φίλοι.
Τι λες να αφήσεις το σφυρί και απλώς να μιλήσουμε;
Με λένε Θορν Ρόουζ, και εσύ είσαι τελειωμένος!
Ορίστε.
Είστε ελεύθερα, πουλάκια.
Τι συνέβη εδώ;
Εσύ.
Εσύ και το είδος σου τσεκουριάζετε και καταστρέφετε.
Το είδος μου;
Εσείς οι σαπροφάγοι πήρατε όσα είχε η ζούγκλα κι αφήσατε αυτό.
Επαναφέρω τη φύση. Με τη βία, αν χρειαστεί.
Ναι. Τώρα μου ανήκει.
Αυτή η λάμψη.
Ναι! Θα πει ότι υπάρχει θραύσμα κοντά.
Θραύσμα; Όχι. Το έχω ξαναδεί. Μοιάζει με το Μεγάλο Πράσινο.
Είναι αρκετά ισχυρό. Θα με βοηθήσεις να βρω το Μεγάλο Πράσινο;
Η ζούγκλα με παιδεύει λιγάκι.
Θα με βοηθήσει να πάω σπίτι. Θα σου αδειάσω τη γωνία.
Καλά.
Θα σε βοηθήσω, αρκεί να φύγεις από τη ζούγκλα μου.
Για πάντα.
Οι σαπροφάγοι το έκαναν αυτό;
Ναι. Όλοι ζούσαμε μαζί, σε αρμονία με τη φύση.
Αλλά μετά έγιναν άπληστοι, όλο έπαιρναν, ποτέ δεν σκέφτονταν το κακό που έκαναν.
Γι' αυτό τους έδιωξες κι έγινες έτσι όπως είσαι.
Το εννοούσα ως κομπλιμέντο.
Η προηγούμενη εσύ ήταν πιο τρομακτική.
Προηγούμενη εγώ;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Αν ζούσατε αρμονικά με τους άλλους, γιατί δεν μαζεύεστε να τα βρείτε;
Αξίζουν να επιβιώσουν.
Σταματάς να μιλάς;
Δεν θα το έλεγα.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Πού πάει με το τέρας;
Μας πρόδωσε.
Καταλαβαίνω ότι δεν συμφωνείς με τους δενδρόβιους.
Αλλά μήπως πάει πολύ να τους λες σαπροφάγους;
Πώς αλλιώς να τους πω;
Δεν ξέρω. Χαρούμενα παιδιά από πάνω που θέλουν να ζήσουν;
Δεν έχει πλάκα η καταστροφή.
Μόνο αυτό ξέρουν.
Πώς περνάς μέσα από αυτά τα αγκάθια;
Από δω.
Ιδού το Μεγάλο Πράσινο.
Ο φοίνικας.
Είναι…
Υπέροχο; Ναι. Κάνε τα δικά σου, φύγε από τη ζούγκλα!
Αν έχουν δίκιο τα παπούτσια, όπως πάντα, το Θραύσμα είναι θαμμένο εδώ.
Το βρήκα!
Αλλά δεν μπορώ να το αγγίξω, αλλιώς…
Υπέροχο.
Ναι, είναι όμορφο, αλλά είναι…
Δικό μου!
Έπρεπε να το περιμένω αυτό.
Όχι! Τι κάνεις; Το χρειάζομαι!
Σιγά μην έδινα σε έναν ξένο την καρδιά της ζούγκλας μου.
Είσαι άλλος ένας σαπροφάγος, σαν τους άλλους.
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΣ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα