‎快看
‎走吧 食物、水、补给 ‎找到什么算什么
‎别出声 动作要快
‎快跑！
‎（索尼克：回家大冒险）
‎我真得开始用脚着陆了
‎什么？
‎这是哪里？奈恩？
‎奈恩！你在吗 伙计？
‎叛徒？
‎真是的 哪怕来一个纳克斯也行啊
‎这是城市公园吗？ ‎不知道反叛军是否知道这件事
‎哇！
‎跑鞋和手套都焕然一新了！
‎但为什么呢？
‎好 索尼克 想想
‎天上又不会掉答案下来
‎快跑！
‎你们在那里呀！
‎我说过太危险了 真是不知足
‎什么都没找到！我快饿死了！
‎我们在这里快饿死了
‎暂时还不会
‎给我！
‎退后！
‎除非你有东西能交换
‎各位 能听到我说话吗？
‎等等 你听到什么动静了吗？
‎是那些树！树在跟我们说话！
‎我们已经说过了 树不会说话
‎那你就中了他们的圈套了
‎伙计们？
‎伙计们 你们在哪里啊？
‎啊？
‎我的莓果！
‎不！
‎没错 我们是快饿死了
‎叛徒！纳克斯！比克？
‎你们在这里做什么？幸好你们没事
‎我们这是在哪儿？
‎见到奈恩了吗？
‎你们干嘛穿得跟洞穴人似的？
‎这倒没见过
‎他是来抢补给的
‎坏了
‎啊？
‎哦 这就是你的功能呀
‎你们这是怎么了？
‎你们知道我刚刚经历了什么吗？
‎然后我遇到你们几个了 ‎然后你们就都知道了
‎没人问你
‎大家都冷静下来 不然我脑子要炸了
‎哇
‎不！
‎一分钟前 我们在纽轭市 ‎对战机器人 对吧？
‎嗯？机器人是啥？
‎等等 我不是坏蛋
‎我们是朋友
‎他们又不认识我了
‎也就是说 这里不是纽轭市 ‎我在一个完全陌生的地方
‎你们也都是陌生的 而且…
‎又来了
‎这又是一处变化了的碧绿丘陵
‎这里好歹还有植物
‎没错 灌木迷宫里尽是超大植物
‎严重挤占了这里的空间
‎都赖那个怪物
‎怪物？
‎对哈 它们是有点太过粗壮了 是吧？
‎这可不叫“太过粗壮”
‎树太高大 把我们都挤走了
‎怪物不让我们取用剩下的食物
‎怪物 怪树 丢失的碎片 情况好复杂
‎只有一个人能帮我弄清楚状况
‎我必须找到…
‎塔尔斯？
‎塔尔斯！
‎抓住你了！
‎他动作真快
‎可以绊住怪物 我们好借机各取所需
‎遇到你真高兴 这个世界全都…
‎你得弄清楚怎么…
‎哇！你这个小脏…
‎嘿！放过他 他刚救了你
‎多谢帮忙 陌生人
‎我叫索尼克 不客气
‎可他为什么不用尾巴飞？
‎飞？小脏不会飞
‎等等 小脏？真的假的？
‎我是怼怼
‎我是阿饿！
‎我是粗粗 但你已经知道了吧？ ‎谁派你来的？
‎你们大家好像都挺不错的
‎我想找到回家的路 并且想寻找答案
‎你们有谁知道矛盾棱镜的事吗？
‎好吧 那亮晶晶的水晶碎片呢？
‎可能带点诡异威力那种
‎这是我回家的唯一线索
‎碎片？我们不知道…
‎你怎么等了这么久才问
‎你知道它在哪里？
‎-你能带我去吗？ ‎-当然了
‎但得先来我们村 ‎我相信我们可以互相帮助
‎我们并不总是住在树冠上 ‎多年以来 我们都是生活在地面上
‎在丛林中汲取生存所需的一切
‎然后怪物把我们逼到了树上
‎在灌木迷宫 ‎每活一天都在挣扎 太惨了！
‎哇！放松！别发火嘛
‎我没发火！我是饿 ‎你试过啃树皮果腹吗？
‎树皮？树上没有果子或坚果之类的？
‎以前有的 后来没了
‎所以我们才要冒着 ‎遭遇怪物的风险下来觅食
‎我们到了
‎这就是你们的村庄？
‎嘿 离我家远点
‎你…我是说很…糙
‎先别急
‎索尼克 我们要带你去看…
‎-碎片 ‎-没错
‎但首先 你必须先帮我们搞定怪物
‎这样我们才能获取补给
‎成交？
‎哇！这些家伙真的需要帮助
‎好消息 各位
‎猜猜哪位特别来宾动动指头
‎就能搞定所谓的怪物？
‎是我 显然是我
‎我会帮你们 ‎有莓子大家吃 要多少有多少！
‎你是说我们可以吃两个莓子？
‎那是巨环
‎那些植物还真不是开玩笑 ‎从下面看起来更大
‎好的 隐秘任务
‎我们必须保持安静 ‎怪物还不一定藏在哪个角落
‎嘿 我找到一个！
‎看来咱们今天走运
‎哇！
‎对待那些植物 你最好轻点
‎你怎么向着植物说话？ ‎他们把你收买了吧
‎看来安静是不可能了
‎你想害死我们吗？
‎等等 可他…
‎快跑！
‎没说你！你去对付怪物
‎哦 我对付怪物 你们去找莓果
‎好了 怪物 现身吧
‎我就在这里 放马过来吧
‎快跑！
‎莓树林 我找到了！
‎嘿 伙计们！
‎哇！
‎好吧 你身手很快 但能有多快？
‎哇！
‎后面是什么？
‎快现身 怪物！
‎好恶心！仔细想想 你已经够吓人了
‎哇
‎这地方需要一个怪物大小的除草机
‎我没法加速
‎好了
‎我跑够了
‎看不见就没法打
‎但我有其他感官
‎在这里呀
‎你不是怪物 就是一个大鸟而已
‎你这么说会后悔的
‎抓到你了！
‎你想过几招吗？来啊
‎老实待着吧
‎你们可以下来了 我打败怪物了
‎那不是怪物 那是怪物的宠物
‎你说啥？
‎好痛！
‎尖刺？我讨厌尖刺
‎艾咪？
‎你就是怪物？
‎哎！上面这帮家伙可真是…
‎大错特错了
‎你伤害了我的丛林？
‎那我就伤害你！
‎艾咪 住手 咱们是朋友 ‎你还挺喜欢我的
‎出去！
‎也许也没那么厉害 我说得对吗？
‎滚出去！
‎先是铁锈 现在又来这个？
‎哦 艾咪
‎我不能打你
‎噢！快速回顾
‎我不是来自这里
‎暴力解决不了任何问题
‎在我们那里 你和我是好朋友
‎艾咪 何不放下你的大锤 ‎咱们好好聊聊？
‎我叫刺头罗斯 而你完蛋了！
‎好了
‎现在你们自由了 小鸟儿
‎这是怎么回事？
‎就是你这回事
‎你们上面那些家伙大肆抢掠 ‎差不多把东西都毁干净了
‎我们这些家伙？
‎你们这些食腐者在丛林里 ‎肆意取用 留下这副烂摊子
‎我要恢复大自然 ‎哪怕使用武力也在所不惜
‎没错 现在它是我的了
‎那种光芒
‎啊？
‎对啊！也就是说 附近肯定有碎片
‎碎片？不 我以前见过 ‎看起来像绿色巨木
‎那可是很强大的东西
‎你能帮我找到绿色巨木吗？
‎这片丛林一直找我的麻烦
‎听着 我相信它能帮助我回家 ‎那我就不用继续烦你了
‎好吧
‎只要你离开我的丛林 我就帮你
‎永远别回来
‎你说这些都是食腐者干的？
‎是的 以前 我们和大自然和谐共处
‎可后来 他们贪心不足 不断索取
‎从不考虑他们为周围环境造成的伤害
‎难怪你会赶他们走 还这副架势
‎嘿 我是在夸你呢
‎这比我们上回见面正常多了
‎上回？
‎说来话长
‎如果之前你们相互和谐共处
‎何不让大家聚在一起 共同解决？
‎他们也有活下去的权利 对吧？
‎你能有闭嘴的时候吗？
‎不太有
‎我感觉一点也不靠谱
‎他跟怪物要去哪里？
‎他背叛了我们
‎好痛！
‎听着 我知道 ‎你和树上那些家伙相处不来
‎但叫他们“食腐者”也太腹黑了吧？
‎那我还能叫什么？
‎我不知道 ‎楼上那些想活下去的乐呵佬？
‎破坏没什么乐呵的
‎他们只知道干这些
‎你要怎么穿过这些带刺的草？
‎这边
‎看 绿色巨木
‎棕榈树
‎它…
‎很壮观吧？没错
‎好了 轮到你滚出我的丛林了！
‎如果我的鞋子没感应错 ‎而它们从来没错过
‎碎片应该就埋在这里
‎我找到了！
‎但我不能摸 因为 嘭
‎太美了
‎是啊 很漂亮 但相信我 它…
‎归我了！
‎我早该料到的
‎不！你在做什么？我需要它！
‎我怎么会把丛林之心交给个陌生人
‎你和那些食腐者一个德性
‎（欢迎来到丛林）
‎字幕翻译：Lynn S