Tengok.
Ayuh. Makanan, air, bekalan. Apa saja yang awak jumpa.
Senyap dan cepat.
Lari!
SEBUAH SIRI NETFLIX
Saya kena mula mendarat dengan kaki.
Apa?
Di mana saya? Nine?
Nine! Awak ada di sini?
Rebel?
Aduhai, Knucks pun bolehlah.
Adakah ini taman bandar? Saya tertanya-tanya jika pemberontak tahu.
Wah!
Kasut dan sarung tangan saya nampak baharu!
Tapi kenapa?
Okey, Sonic. Fikir.
Jawapan takkan turun dari langit.
Lari!
Itu pun awak!
Saya dah kata ini bahaya. Kita patut berjimat cermat.
Kita tiada apa-apa. Saya lapar!
Kita menderita di sini.
Tidak lagi.
Serahkan!
Berundur!
Melainkan awak nak tukar sesuatu.
Kawan-kawan, dengar tak?
Tunggu, awak dengar tak?
Pokok! Mereka bercakap dengan kita!
Kita dah bincang. Pokok tak bercakap.
Ya, itu yang mereka mahu awak fikir.
Kawan-kawan?
Hei, awak di mana?
Apa?
Beri saya!
Tidak!
Ya, kita semakin kurus.
Rebel! Knucks! Dan Big?
Apa kamu buat di sini? Syukur kamu selamat.
Di mana kita?
Nampak Nine?
Kenapa awak berpakaian macam orang gua?
Itu baharu.
Dia nak curi bekalan kita.
Alamak.
Jadi, itu yang awak buat.
Kenapa dengan awak?
Awak tahu apa yang saya lalui?
Kemudian saya terserempak dengan kamu dan beritahu kamu semuanya.
Tiada siapa tanya.
Semua bertenang, saya boleh halang otak saya meletup.
Wah.
Tidak!
Sekarang, sebentar tadi, kita lawan robot di Bandar New Yoke, bukan?
Apa itu robot?
Hei, tunggu. Saya bukan penjahat.
Kita kawan.
Mereka tak kenal saya, lagi sekali.
Maknanya saya bukan di New Yoke. Tapi tempat baharu.
Kamu versi yang baharu dan...
Alamak, sekali lagi.
Jadi, satu lagi Green Hill yang diubah.
Setidaknya ada tumbuhan.
Ya, Hutan Boscage ada tumbuhan yang amat besar
dan menyusahkan kehidupan di sini.
- Terima kasih kepada raksasa. - Raksasa?
Ya, nampak lebih sihat, bukan?
Saya takkan sebut lebih sihat.
Pokok sangat besar, kami tersepit.
Raksasa tak benarkan kami sentuh makanan yang ada.
Raksasa, pokok yang besar, serpihan yang hilang, situasi yang sukar.
Hanya seorang saja yang boleh bantu saya memikirkannya.
Saya nak cari...
Tails?
Tails!
Dah dapat!
Dia pantas.
Dia boleh uruskan raksasa sementara kita ambil apa yang perlu.
Saya gembira jumpa awak. Dunia ini...
Awak kena siasat apa yang...
Aduh! Si kurap...
Hei, berhenti. Dia baru selamatkan awak.
Terima kasih, orang asing.
Saya Sonic dan sama-sama.
Tapi kenapa dia tak terbang dengan semua ekornya?
Terbang? Mangey tak terbang.
Kejap, Mangey? Betulkah?
Saya Prim.
Hangry!
Gnarly, tapi awak dah tahu, bukan? Siapa hantar awak?
Kumpulan kamu nampak baik.
Tapi saya cuba cari jalan pulang dan jawapan.
Ada sesiapa tahu tentang Prisma Paradoks?
Okey. Bagaimana dengan serpihan kristal berkilat
yang mungkin ada atau tiada kuasa pelik?
Itu saja petunjuk untuk saya pulang.
Serpihan? Kami tak tahu...
Kenapa tak tanya dari awal tadi?
Jadi, awak tahu lokasinya.
- Boleh bawa saya ke sana? - Ya.
Tapi awak kena datang ke kampung kami. Saya yakin kita boleh saling membantu.
Kami tak selalu tinggal di kanopi.
Bertahun-tahun, kami tinggal di darat,
kami ambil bekalan dari hutan untuk terus hidup.
Kemudian raksasa itu halau kami ke atas pokok.
Kami berjuang setiap hari di Hutan Boscage untuk terus hidup.
- Menyedihkan! - Wah! Bertenang! Tak perlu marah.
Saya tak marah! Saya lapar. Awak pernah makan kulit kayu?
Kulit kayu? Pokok-pokok ini tiada buah atau kekacang?
Dulu ada, tapi sekarang tak berbuah lagi.
Itulah sebabnya kami cari makanan di bawah sana.
Dah sampai.
Ini kediaman awak?
Hei, jauhi rumah saya.
Rumah... maksud saya, sangat kedesaan.
Jangan lupa.
Sonic, kami akan bawa awak ke...
- Serpihan itu. - Tepat sekali.
Tapi awak kena bantu kami uruskan raksasa itu
supaya kami dapat ambil bekalan.
Setuju?
Aduhai! Mereka perlukan bantuan.
Berita baik, semua.
Tetamu mana yang akan lawan raksasa
tanpa bersusah payah?
Saya.
Jelas sekali saya.
Saya akan tolong. Beri untuk semua, sebanyak yang awak mahu!
Maksud awak, kami boleh makan dua biji beri?
Gegelung itu.
Betul cakap awak tentang pokok itu. Dari bawah nampak lebih besar.
Betul. Misi senyap-senyap.
Kita perlu senyap. Raksasa itu boleh berada di mana-mana.
Hei, saya jumpa satu!
Rasanya ini hari bertuah kita.
Wah!
Mungkin awak perlu berlembut dengan pokok-pokok itu.
Kenapa awak menyebelahi pokok? Mereka dah mempengaruhi awak.
Senyaplah sangat.
Awak nak kami terbunuh?
Tunggu, tapi dia...
Lari!
Bukan awak! Pergi uruskan raksasa itu.
Betul. Saya akan uruskan raksasa itu. Awak cari buah beri.
Baiklah, raksasa. Tunjuk diri awak.
Saya di sini. Tangkap saya.
Lari!
Kebun beri. Dah jumpa!
Hei, semua!
Wah!
Okey, awak agak cepat. Tapi berapa cepat?
Wah!
Apa di belakang sana?
Tunjukkan diri, raksasa!
Aduhai! Apabila difikirkan lagi, awak memang menakutkan.
Wah.
Tempat ini perlukan mesin pemotong rumput yang besar.
Saya tak boleh pecut.
Baiklah.
Cukuplah berlari.
Saya tak boleh lawan kalau tak nampak.
Tapi saya ada deria lain.
Itu dia.
Awak bukan raksasa. Awak cuma Flicky Besar.
Awak akan menyesal cakap begitu.
Kena!
Awak nak menari? Mari berparti!
Duduklah di situ.
Turun. Saya dah kalahkan raksasa.
Itu bukan raksasa. Itu haiwan peliharaan raksasa.
Apa?
Aduh!
Duri? Saya benci duri.
Amy?
Awak raksasa itu?
Aduhai! Mereka yang di atas dah...
salah faham.
Awak sakiti hutan saya?
Saya sakiti awak!
Amy, berhenti. Kita kawan. Awak suka saya, sedikit sebanyak.
Berambus!
Taklah kuat sangat. Betul tak?
Jangan datang lagi!
Mula-mula, Rusty. Sekarang ini?
Amy.
Saya tak boleh pukul awak.
Aduh! Biar saya imbas kembali.
Saya bukan dari sini.
Keganasan tak selesaikan apa-apa.
Di tempat asal saya, kita berkawan baik.
Jadi, apa kata simpan tukul besar itu dan berbincang, Amy?
Nama saya Thorn Rose dan habislah awak!
Pergilah.
Awak bebas sekarang, si kecil.
Apa yang berlaku di sini?
Awak puncanya.
Awak dan spesies awak di atas hampir hancurkan semuanya.
Spesies saya?
Penghapus rampas semua hasil hutan dan tinggalkan semua ini.
Saya kembalikan alam semula jadi, secara paksa jika terpaksa.
Betul. Sekarang saya punya.
Cahaya itu.
Apa?
Maknanya, ada serpihan berdekatan.
Serpihan? Bukan. Saya pernah nampak. Macam Pokok Hijau Besar.
Benda yang agak berkuasa.
Boleh tolong saya cari Pokok Hijau Besar itu?
Hutan ini menyusahkan saya.
Rasanya benda itu boleh bawa saya pulang. Kemudian saya takkan ganggu awak.
Baiklah.
Saya akan bantu awak kalau awak jauhi hutan saya.
Untuk kebaikan.
Awak kata penghapus buat semua ini?
Ya. Kami pernah hidup dengan harmoni bersama alam semula jadi.
Tapi mereka jadi tamak, selalu ambil,
tak fikirkan kemusnahan yang mereka buat di sekitar mereka.
Jadi, sebab itulah awak halau mereka dan teruskan semua ini.
Hei, saya maksudkan pujian.
Awak taklah seseram kali terakhir kita berjumpa.
Kali terakhir?
Panjang ceritanya.
Jika awak pernah hidup harmoni dengan yang lain,
kenapa awak dan mereka tak usahakan sesuatu?
Mereka pun nak hidup, bukan?
Boleh diam tak?
Tak juga.
Saya tak sedap hati.
Dia nak ke mana dengan raksasa itu?
Dia khianati kita.
Aduh!
Dengar sini, saya tahu awak dan mereka di atas tak bersefahaman.
Tapi gelar mereka penghapus agak kejam, bukan?
Gelaran apa yang sesuai?
Entahlah. Penduduk di atas yang ceria dan cuba untuk hidup?
Tiada yang ceria tentang kemusnahan.
Itu saja yang mereka tahu.
Macam mana awak boleh lalui duri ini?
Ikut sini.
Inilah Pokok Hijau Besar.
Pokok palma.
Nampak...
Menakjubkan? Ya.
Buat kerja awak dan keluar dari hutan saya!
Kalau kasut saya betul dan sentiasa betul setakat ini,
serpihan tertanam di sini.
Dah jumpa.
Tapi tak boleh sentuh, nanti saya ghaib.
Hebat sekali.
Ya, cantik. Tapi percayalah, benda ini...
Milik saya!
Sepatutnya saya boleh agak.
Tidak! Apa awak buat? Saya perlukannya!
Takkanlah saya nak serahkan permata hutan kepada orang asing.
Awak pun penghapus macam mereka semua.
KEHADIRAN KE HUTAN YANG TIDAK DIALU-ALUKAN
Terjemahan sari kata oleh Gina KH