Guardate!
Andiamo. Cibo, acqua, tutto ciò che trovate.
Rapidi e silenziosi.
Scappiamo!
UNA SERIE NETFLIX
Devo iniziare ad atterrare sui piedi. Cosa?
Dove sono? Nove?
Nove! Ci sei, amico?
Rebel?
Mi basterebbe anche Knuckles.
Un parco cittadino? Chissà se i ribelli lo conoscono.
Wow!
Scarpe e guanti sono diversi. Ma perché?
Ok, Sonic, pensa.
Le risposte non cadono dal cielo.
Scappiamo!
Eccovi qui!
È troppo pericoloso. Accontentiamoci di ciò che abbiamo.
Ma non abbiamo niente! Muoio di fame! Deperiremo quassù!
Non per un po'.
Dammela!
Fermo!
Voglio qualcosa in cambio.
Ragazzi, mi sentite?
Avete sentito qualcosa?
Sono gli alberi! Ci parlano!
Ne abbiamo già parlato. Gli alberi non parlano.
Vogliono fartelo credere.
Ragazzi?
Ragazzi, dove siete?
La mia bacca!
No!
Sì, deperiremo.
Rebel! Knucks! E Big?
Che ci fate qui? È fantastico che stiate bene.
E dove siamo?
E avete visto Nove?
E perché siete vestiti come cavernicoli?
Oh, questa è nuova.
Vuole le nostre scorte.
Oh, no.
Ecco perché.
Che vi prende?
Sapete cosa ho appena passato?
Poi mi sono imbattuto in voi tre e più o meno è tutto.
Chi te l'ha chiesto?
Calmiamoci tutti, così non mi scoppia il cervello.
Wow.
No!
Un attimo fa, combattevamo robot a New Yoke City, giusto?
Eh? Cos'è un robot?
Ehi, aspettate, non sono il cattivo.
Siamo amici.
Non sanno chi sono, di nuovo.
Quindi non sono a New Yoke, ma in un nuovo posto.
E voi siete nuovi voi e…
Oh, non di nuovo.
Un'altra Green Hill alterata.
Almeno ha le piante.
Sì, le enormi piante del Bosco-Labirinto
soffocano ogni forma di vita. Grazie al mostro.
Il mostro?
Sì, la natura sembra molto rigogliosa, no?
Non la metterei così. Gli alberi non ci danno spazio.
Il mostro non ci fa toccare il poco cibo.
Mostri, alberi enormi, frammenti perduti. Difficile.
Solo una persona può aiutarmi a capire.
Devo trovare…
Tails?
Tails!
Preso!
È veloce.
Può tenere occupato il mostro mentre ci riforniamo.
Sono felice di vederti. Il mondo è…
Devi capire cosa…
Ahi! Spelacchiato…
Ehi! Calmati. Ti ha appena salvato.
- Grazie per l'aiuto, estraneo. - Sono Sonic e prego.
Ma perché non ha volato con le sue code?
Volare? Mangey non vola.
Mangey? Davvero?
E io sono Prim.
Hangry!
Gnarly, ma lo sapevi già. Chi ti manda?
Sentite, siete carini.
Ma mi servono risposte per tornare a casa. Conoscete il Paradox Prism?
Ok. E un brillante frammento di cristallo che forse ha strani poteri?
Senza non tornerò a casa.
Un frammento? Non sappiamo…
Perché hai aspettato tanto a chiedercelo?
Quindi sapete dov'è.
- Potete portarmici? - Certo.
Ma prima vieni al nostro villaggio. Ci aiuteremo a vicenda.
Prima non vivevamo in cima agli alberi, ma a terra
e la giungla ci sostentava. Poi il mostro ci ha cacciati sugli alberi.
Ogni giorno qui si lotta per sopravvivere. È penoso.
Ehi! Calma! Non arrabbiarti.
Non sono arrabbiato, ho fame. Ti sei mai nutrito di cortecce?
Cortecce? Questi alberi non hanno frutti o bacche?
Un tempo, ma non più. Mangiamo quel che ci lascia il mostro.
Ci siamo.
Questo è il villaggio?
Ehi, via da casa mia.
Casa… È molto… rustica.
Fermo lì.
Sonic. Noi ti porteremo al…
- Frammento. - Esatto.
Ma prima ci aiuterai a tener occupato il mostro
così potremo rifornirci.
D'accordo?
Wow! Hanno davvero bisogno d'aiuto.
Buone notizie.
Indovinate chi può gestire un cosiddetto mostro senza sforzarsi?
Io. Ovviamente, io.
Vi aiuterò. Bacche per tutti, a volontà!
Vuoi dire che potremo avere due bacche?
Il giro della morte.
Non scherzavate sulle piante. Sembrano anche più grandi da qui.
Già. Missione segreta.
Facciamo silenzio. Il mostro potrebbe essere ovunque.
Ne ho trovata una!
Il nostro giorno fortunato.
Ehi!
Dovresti andarci piano con le piante.
Perché sei dalla loro parte? Ti hanno plagiato.
Alla faccia del silenzio.
- Vuoi farci uccidere tutti? - Ma lui…
Scappate!
Non tu! Vai ad affrontare il mostro.
Già. Affronterò il mostro. Voi cercate le bacche.
Ok, mostro! Fatti vedere!
Sono qui. Vieni a prendermi.
Correte!
Ho trovate le bacche!
Ehi, ragazzi!
Ok, sei piuttosto veloce. Ma quanto?
Ma cos'è?
Fatti vedere, mostro!
Wow! Ripensandoci, fai già paura così.
Qui serve un tosaerba gigante.
Sono frenato!
Ok.
Basta scappare.
Devo poterlo vedere.
Ma ho altri sensi.
Eccoti qua!
Non sei un mostro. Sei un flicky gigante.
Ti pentirai di averlo detto.
Colpito!
Vuoi ballare? Ok, balliamo!
E resta giù.
Scendete. Ho sconfitto il mostro.
Non è il mostro! È il suo animale da compagnia.
Come?
Ahi!
Spine? Odio le spine.
Amy?
Tu sei il mostro?
I ragazzi hanno preso un…
granchio.
Fai del male alla giungla?
E io a te.
Amy, ferma. Siamo amici. Ti piacevo, più o meno.
Vattene!
Non mi pare così forte, vero?
E non tornare!
Prima Rusty. Ora questo?
Oh, Amy.
Non posso farti del male.
Ahi! Piccolo riassunto.
Io non sono di qui.
La violenza non risolve niente. E nel posto da dove vengo, siamo amici.
Perché non metti giù quel martello e parliamo, Amy?
Io mi chiamo Thorn Rose e tu sei finito!
Ecco.
Siete liberi, piccoli flicky.
Ma cos'è successo qui?
Tu sei successo.
Tu e i tuoi simili sopra avete tagliato e distrutto tutto.
I miei simili?
Voi sciacalli avete preso tutto lasciando la giungla così.
Sto riportando la natura, anche usando la forza.
Già. Mio, ora.
Quel bagliore.
Sì! Dev'esserci un frammento qui vicino!
No. L'ho già visto. Assomiglia al Grande Verde!
È piuttosto potente.
Puoi aiutarmi a trovare il Grande Verde? Questa giungla mi sta dando grane.
Mi aiuterà a tornare a casa e sarò fuori dai piedi.
E va bene.
Ma poi te ne andrai dalla giungla.
Per sempre.
Gli sciacalli hanno fatto questo?
Sì. Un tempo vivevamo insieme in armonia con la natura.
Ma poi sono diventati avidi
senza considerare le conseguenze sull'ambiente.
Perciò li hai cacciati e fai quel che stai facendo.
Ehi, era un complimento.
L'ultima te che ho incontrato faceva più paura.
L'ultima me?
È una lunga storia.
Se vivevate in armonia,
perché non trovate una soluzione? Anche loro meritano di sopravvivere.
Non taci mai?
Di solito no.
Questa cosa non mi piace affatto. Dove va con il mostro?
Ci ha traditi.
Ahi!
Capisco che tu e quei tre abbiate idee diverse.
Ma chiamarli sciacalli non ti sembra esagerato?
Come dovrei chiamarli?
Non so, tizi simpatici che cercano di sopravvivere sugli alberi?
Distruggere non è simpatico. E non fanno altro.
Come fai a camminare tra tante spine?
Di qua.
Ecco il Grande Verde!
Quella palma.
É…
Magnifica? Sì.
Fai quel che devi e sparisci!
Se le mie scarpe hanno ragione come sempre,
il frammento è sepolto qui.
L'ho trovato!
Ma non posso toccarlo o puff!
Magnifico.
Sì, carino, ma fidati, questo è…
Mio!
Avrei dovuto prevederlo.
No! Cosa fai? Mi serve!
Non darei il cuore della giungla a un estraneo.
Sei solo un altro sciacallo, come gli altri.
LA GIUNGLA OSTILE
Sottotitoli: Laura Cini