Regardez.
Allez. Eau, vivres, tout ce que vous trouverez.
Soyez discrets et rapides.
Fuyez !
UNE SÉRIE NETFLIX
J'apprendrai à retomber sur mes pieds.
Quoi ?
Où suis-je ? Nine !
Nine ! T'es dans le coin, l'ami ?
Rebelle !
Je serais même ravi de voir Knucks.
C'est un parc public ? Je me demande si les rebelles connaissent.
Mes gants et mes baskets sont relookés. Pourquoi ?
Réfléchis, Sonic. Les réponses ne tomberont pas du ciel.
Fuyez !
Vous voilà !
Je t'avais dit que c'était risqué. Faut faire avec ce qu'on a.
On n'a rien. Je suis mort de faim.
On meurt à petit feu.
Pas encore.
- Donne ! - Arrière !
Sauf si t'as un truc à troquer.
Hé, vous m'entendez ?
Vous avez entendu ?
C'étaient les arbres. Ils nous parlent.
On en a discuté. Les arbres ne parlent pas.
C'est ce qu'ils font croire.
Les copains ! Vous êtes où ?
Ma fraise !
Non !
Oui, on meurt à petit feu.
Rebelle ! Knucks ! Et Big ? Qu'est-ce que vous faites là ?
Content que vous alliez bien.
Et où on est, là ?
Et vous avez vu Nine ?
Et pourquoi vous êtes habillés comme ça ?
Ça, c'est nouveau.
Il vient voler nos vivres.
Oh, non.
Oh, c'est ça, la différence !
Vous êtes fous !
Vous savez ce que j'ai traversé ?
Et je suis tombé sur vous.
- Voilà, vous savez tout. - On t'a rien demandé.
On se calme, ou mon cerveau va finir par exploser.
Non !
Y a une minute, on combattait les robots à Néo Yoke City. Non ?
Dis, c'est quoi, un robot ?
Arrêtez, je suis pas un méchant. On est amis.
Ils ne me reconnaissent pas.
Donc, c'est pas Néo Yoke, mais un nouveau monde,
et vous n'êtes pas vous et…
Ça recommence !
C'est une autre version de Green Hill.
Là, y a des plantes.
Oui. Ici, les plantes géantes étouffent toute forme de vie.
- Grâce au monstre. - Un monstre ?
Oui, en effet, ç'a l'air drôlement luxuriant.
Ce n'est pas le mot.
Les arbres nous écrasent et le monstre ne nous laisse rien cueillir.
Monstre, forêt dense, fragments perdus. Pas facile.
Un seul être peut m'aider à comprendre.
Je dois voir…
Tails ?
Tails !
Je te tiens !
Il est rapide.
Assez pour occuper le monstre le temps de se ravitailler.
Content de te voir. Le monde est…
Tu dois découvrir ce…
Espèce de…
Arrête. Il vient de te sauver.
Merci, étranger.
Je m'appelle Sonic, et de rien.
Mais pourquoi il n'a pas volé ?
Voler ? Teigneux ne vole pas.
Teigneux ? Sérieux ?
Et moi, Prim.
Chaffamé.
Bourru. Mais tu le savais. Qui t'envoie ?
Écoutez, moi, je cherche des réponses pour rentrer chez moi.
Le Prisme du Paradoxe, ça vous parle ?
Okay !
Et un fragment de cristal qui aurait des pouvoirs ?
C'est ma seule piste.
Un fragment ? On ne sait pas…
Pourquoi ne pas en avoir parlé plus tôt ?
- Vous savez où il est. Vous me montrez ? - Bien sûr.
Mais d'abord, viens au village. On va pouvoir s'entraider.
Avant de s'installer dans la canopée, on vivait en bas.
La jungle assurait notre subsistance.
Et le monstre nous a repoussés ici.
On lutte pour survivre chaque jour. C'est l'enfer !
Tout doux ! Inutile de s'énerver.
Je suis pas énervé. Affamé. Tu t'es déjà rassasié d'écorces ?
D'écorces ? Ces arbres ne donnent pas de fruits, de noix…
Avant. Mais ils sont épuisés.
On doit descendre malgré le monstre.
On y est.
C'est votre village ?
Hé, pas touche à ma maison !
Elle est, disons, très rustique.
Pas question !
Sonic. On va te conduire à ton…
- Fragment ? - C'est ça.
Mais avant, tu vas distraire le monstre le temps qu'on trouve à manger.
Ça marche ?
Ils ont besoin d'aide.
Bonne nouvelle !
Devinez qui va régler son compte à ce pseudo monstre sans forcer ?
C'est moi. Évidemment.
Je vais vous aider. Fruits à volonté pour tous !
On pourra avoir deux fraises ?
Le loop-le-loop.
T'exagérais pas. D'ici, les arbres sont super géants.
OK. Mode furtif !
Discrétion absolue. Le monstre peut être partout.
Hé, j'ai une fraise !
C'est notre jour de chance.
Essaie d'y aller mollo avec les plantes.
T'es dans le camp des arbres ? Ils t'ont eu !
Quelle discrétion !
- Tu veux nous faire tuer ? - Mais ils…
Courez !
Pas toi. Va t'occuper du monstre.
Oui. Je m'en charge. Allez ramasser des fraises.
À nous deux, monstre. Viens !
Je suis là. Viens me chercher.
Courez !
J'ai trouvé des fraises !
Les copains !
Tu es plutôt rapide. Mais le seras-tu assez ?
Mais c'est quoi ?
Montre-toi, monstre !
Oups ! Après réflexion, je préfère pas.
Il faudrait un coup de débroussailleuse.
J'avance pas !
Ça suffit.
Fini de courir.
Je te vois pas.
Mais je peux t'entendre.
Te voilà.
T'es pas un monstre. Tu es un flicky géant.
Tu vas regretter d'avoir dit ça.
Je t'ai eu !
Tu veux danser ? En piste !
Et reste à terre !
Venez, j'ai terrassé le monstre.
C'est pas le monstre, c'est sa monture.
Pardon ?
Des ronces ? Je déteste les ronces !
Amy ?
C'est toi, le monstre ?
Les autres, là-haut, sont vraiment…
siphonnés.
Tu abîmes ma jungle,
je t'abîme !
Amy, arrête, on est amis. Tu m'aimes bien.
En général.
Va-t'en !
On l'avait peut-être surestimé.
Et ne reviens plus !
D'abord Rusty. Maintenant, ça ?
Amy.
Je peux pas te frapper.
Je t'explique.
Je ne suis pas d'ici.
La violence ne résout rien.
Et là d'où je viens, on s'entend super bien.
Et si tu posais ton gros marteau, Amy, qu'on discute ?
Je m'appelle Rose Sauvage et tu es fini !
Et voilà.
Envolez-vous, petits flickies.
Que s'est-il passé, ici ?
Vous êtes passés.
Toi et ceux de ton espèce avez presque tout pillé et ravagé.
Mon espèce ?
Les Ravageurs ont tout pris et laissé la jungle dans cet état.
Je restaure la nature. Par la force, s'il le faut.
Eh oui, ça change tout.
Cette lueur.
Oui ! Je suis à côté d'un fragment.
Un fragment ? Non. J'ai déjà vu ça. Avec Le Grand Verdoyant.
C'est puissant, ce machin.
Tu peux m'amener au Grand Verdoyant ?
Je perds un peu le nord dans cette jungle.
Je pourrai rentrer chez moi, et disparaître de ta vue.
D'accord.
Je t'aiderai. Comme ça, tu quitteras ma jungle.
Pour de bon.
Les Ravageurs ont tout saccagé ?
Oui. On vivait tous ensemble en harmonie avec la nature.
Mais ils en voulaient toujours plus,
sans se soucier des dégâts qu'ils causaient.
Donc, tu les as chassés et c'est…
devenu cet endroit.
Hé, c'était un compliment.
La dernière "toi" que j'ai croisée était pire.
- La dernière "moi" ? - Je t'expliquerai.
Si vous viviez tous ensemble,
pourquoi ne pas vous réunir pour régler ça ?
- Ils doivent survivre aussi. - Tu te tais, des fois ?
C'est rare.
J'aime pas ça du tout.
Où il va avec le monstre ?
Il nous a trahis.
Écoute, je comprends que vous ayez des divergences.
Mais "Ravageurs", c'est pas un poil hostile ?
Tu as mieux ?
Je sais pas. Les rigolos de la canopée qui tentent de survivre ?
La dévastation, c'est sérieux.
C'est leur dada.
Comment tu fais dans ces ronces ?
Par ici !
Le voici, le Grand Verdoyant.
Le palmier. Il est…
Magnifique ? Oui. Fais ton truc et va-t'en de ma jungle.
Sauf improbable erreur de mes baskets,
le fragment est là-dessous.
Je l'ai !
Mais je peux pas le toucher sinon, pouf.
Magnifique !
Oui, c'est beau, mais ce truc est…
À moi !
J'aurais dû m'en douter.
Non ! Fais pas ça, j'en ai besoin !
Comme si j'allais filer le cœur de ma jungle à un étranger.
Tu n'es qu'un Ravageur. Comme les autres !
LA LOI DE LA JUNGLE
Sous-titres : Frédérique Biehler