Tingnan mo.
Tara. Pagkain, tubig, mga gamit. Kung anong makita.
Tahimik at mabilisan.
Takbo!
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Dapat makalapag na akong patayo.
Ano?
Nasaan ako? Nine?
Nine! Nandiyan ka ba, pare?
Rebel?
Naku. Ayos na kahit si Knucks.
City park ba 'to? Alam kaya ng mga rebelde 'to?
Aba!
May bagong look ang sapatos at guwantes ko! Pero bakit?
Sige, Sonic, isip. Di naman uulan ang sagot mula sa langit.
Takbo!
Nandiyan pala kayo!
Sabi ko sa inyo, delikado. Gamitin kung ano'ng meron tayo.
Wala tayong kahit na ano! Gutom na ako!
Nangangayayat na tayo!
Di pa naman.
Akin na!
Lumayo ka!
Di puwede kung walang kapalit.
Guys, naririnig n'yo ako?
Teka, naririnig mo ba?
Mga puno 'yon! Kinakausap tayo!
Sinabi ko na 'to. Di nagsasalita ang mga puno.
'Yon ang gusto nilang isipin mo.
Guys?
Guys, nasaan kayo?
'Yong berry ko!
Naku!
Oo, mangangayayat tayo.
Rebel! Knucks! At Big?
Ano'ng ginagawa n'yo rito? Buti ayos kayo.
Tsaka, nasaan tayo?
Tsaka, nakita n'yo si Nine?
Tsaka, bakit kayo nakabihis na parang taong-gubat?
Ay, bago 'yan.
Nanakawan niya tayo!
Naku po.
'Yan pala ang nagagawa mo.
Bakit kayo ganiyan? Alam niyo ba ang pinagdaanan ko?
Tapos nakita ko kayo, at 'yon ang mga pangyayari.
Walang nagtatanong.
Kumalma muna kayong lahat, para di sumabog ang ulo ko.
'Wag!
Kanina lang, nilalabanan natin ang mga robot sa New Yoke City.
Ha? Ano 'yong robot?
Uy, teka, di ako 'yong kalaban dito.
Magkaibigan tayo.
Di nila ako kilala, na naman.
Ibig sabihin, wala ako sa New Yoke. Bagong lugar 'to.
At bagong kayo na naman kayo, at…
Naku, ito na naman?
Bale, ibang Green Hill na naman 'to.
Buti at dito may mga halaman.
Oo, sa Boscage Maze may mga super-size na halaman
at dahil d'on nagugutom ang iba.
Salamat sa halimaw.
Halimaw?
Mukha ngang sobrang healthy, 'no?
Di gan'on ang tingin ko.
Sa laki ng mga puno, nauubusan kami.
Ayaw ng halimaw na kunin namin ang natitira.
Mga halimaw, sobrang laking puno, nawawalang shard, mahirap 'to.
Nag-iisa lang ang makakatulong dito.
Dapat mahanap…
Tails?
Tails!
Nasalo kita!
Mabilis siya.
Kayang linlangin ang halimaw habang kinukuha natin ang kailangan.
Tutang-tuwa akong makita ka. 'Yong mundo…
Kailangan mong isipin…
Aray! Galising 'to!
Hoy! Tigilan mo na. Niligtas ka niya.
Salamat sa tulong, stranger.
Ako si Sonic, at wala 'yon.
Pero bakit di na lang siya lumipad?
Lumipad? Di lumilipad si Mangey.
Teka, Mangey? Seryoso?
At ako si Prim.
Hangry!
Gnarly, pero alam mo na, 'no? Sino'ng nagpadala sa 'yo?
Mukhang mababait kayo. Pero hinahanap ko ang pauwi, at mga sagot.
Alam niyo ba 'yong Paradox Prism?
Sige. E 'yong crystal shard na puwedeng may kakaibang lakas?
'Yon lang ang clue ko pauwi.
Shard? Di namin alam…
Bakit naman ngayon mo lang tinanong?
Alam mo kung nasaan.
-Puwede mo akong dalhin? -Siyempre.
Pero halika muna sa village namin. Matutulungan natin ang isa't isa.
Di talaga kami nakatira sa canopy noon. Matagal kami naninirahan sa lupa,
kinukuha sa gubat ang mga kailangan.
Tapos tinaboy kami ng halimaw paakyat.
Pakikibaka ang bawat araw sa Boscage Maze. Ang saklap!
Hoy! Relax! 'Wag kang magalit.
Di ako galit! Gutom ako. Ikaw kaya kumain ng kahoy?
Kahoy? Di ba namumunga ng prutas o mani ang mga puno?
Noon oo, pero naubos na.
Kaya nangunguha kami sa baba kahit may halimaw.
Heto na tayo.
Ito ang village n'yo?
Hoy, lumayo ka sa bahay ko.
Bahay… Ano, napaka… makaprobinsya.
Teka muna.
Sonic, dadalhin ka namin sa…
-Shard. -Mismo.
Pero tulungan mo muna kami sa halimaw
para makakuha kami ng gamit.
Ayos?
Kailangan talaga nila ng tulong.
Magandang balita.
Sinong bisita ang tatalo sa halimaw na walang kahirap-hirap?
Ako 'yon. Halata naman.
Tutulong ako. Berries sa lahat, kahit ilan pa!
Pwede kami magkaroon ng dalawang berries?
Loop-de-loop 'yon.
Tama ka nga sa mga halaman. Mas malaki pa sila dito sa baba.
Tama. Patagong misyon.
Dapat tahimik lang. Baka nandiyan lang ang halimaw.
Uy, may nakita ako!
Suwerte yata tayo ngayon.
Naku!
Baka mas mabuti kung dahan-dahan ka.
Bakit mo kinakampihan ang mga halaman? Nakuha ka na nila.
Tahimik na tahimik.
-Gusto mong mapatay tayo? -Teka, pero siya…
Takbo!
Di ikaw! Labanan mo 'yong halimaw.
Tama. Lalabanan ko 'yong halimaw. Maghanap na kayo ng berries.
Sige, hallimaw. Magpakita ka.
Nandito ako. Habulin mo ako.
Takbo!
Mga berries. Nahanap ko!
Uy, guys!
Naku!
Sige, medyo mabilis ka. Pero gaano kabilis?
Ano'ng nand'on?
Magpakita ka, halimaw!
Pero, nakakatakot ka na ngayon pa lang.
Kailangan ng mala-halimaw na pantabas.
Di ako makabilis.
Tama na.
Tama na ang pagtakbo.
Di malalabanan kung di ko nakikita. Pero may iba pa akong pakiramdam.
Ayan ka.
Hindi ka halimaw. Isa ka lang giant flicky.
Pagsisisihan mo 'yan.
Huli ka!
Gusto mo ng away? Sige lang.
Diyan ka sa baba.
Baba na kayo, natalo ko na 'yong halimaw.
Di 'yan 'yong monster. Alaga 'yan ng halimaw.
Ano 'yon?
Aray!
Tinik? Ayoko ng mga tinik.
Amy?
Ikaw 'yong halimaw?
Sus! 'Yong mga nasa taas talaga nagkaka…
mali.
Sinaktan mo ang gubat ko?
Sasaktan kita!
Amy, 'wag! Magkaibigan tayo. Gusto mo ako, sa isang banda.
Lumayas ka!
Mukhang di naman pala malakas. Di ba?
At 'wag bumalik!
Una, si Rusty. Tapos ito?
Hay, Amy.
Di kita kayang saktan.
Aray! Paalala ko lang.
Di ako tagarito.
Walang nalulutas sa karahasan.
At sa lugar ko, magkaibigan tayo.
Bakit di mo ibaba ang martilyo at mag-usap tayo, Amy?
Ang pangalan ko ay Thorn Rose at katapusan mo na!
Ayan.
Malaya na, munting flickies.
Ano'ng nangyari rito?
Ikaw ang nangyari.
Ikaw at mga kauri mo, nanghimasok at halos sinira ang lahat.
Kauri ko?
Kinuha n'yong mga scavengers ang lahat, at ito ang iniwan.
Ibabalik ko ang kalikasan, sapilitan kung kailangan.
Tama. Akin na to.
'Yang ningning.
Ano?
Ayos! Ibig sabihin malapit ang shard!
Shard? Hindi. Nakita ko na 'yon. Kahawig ng Great Green.
Malakas na bagay 'yon.
Patulong naman hanapin 'yong Great Green? Medyo namomroblema ako sa gubat na 'to.
Tingin ko makakatulong 'yon na makauwi ako. Tapos aalis na ako.
Sige na nga.
Basta mawawala ka sa gubat ko.
Habang buhay.
Mga scavengers ang gumawa ng lahat ng 'to?
Oo. Namumuhay kaming lahat ng matiwasay noon, nakikiisa sa kalikasan.
Tapos naging sakim sila, laging kumukuha
di iniisip ang pinsalang ginagawa nila sa mundo.
Kaya mo sila pinalayas at nagpaka-ano.
Uy, pinupuri ko nga.
Di hamak na mas mabuti kaysa 'yong huling ikaw.
Huling ako?
Mahabang kuwento.
Kung namumuhay kayo ng matiwasay noon,
bakit di na lang kausapin silang lahat? Nararapat din silang mabuhay, di ba?
Di ka ba tumatahimik?
Di masyado.
Di ko 'to gusto. Saan siya pupunta kasama ang halimaw?
Tinaksilan niya tayo.
Aray!
Alam kong di kayo nagkakaintindihan n'ong mga nasa puno.
Pero di ba sobra naman na tawagin silang scavengers?
Ano pang itatawag ko?
Ewan. E kung masaya at nakakatuwang mga tao sa taas na gusto lang mabuhay?
Walang nakakatuwa sa paninira. 'Yon lang ang alam nila.
Paano ka nakakadaan sa mga tinik na 'to?
Dito.
Masdan mo, ang Great Green.
Puno ng niyog.
Ang…
Ang ganda? Oo. Gawin mo na ang kailangan mo, at lumayas ka na.
Kung tama ang mga sapatos ko, na lagi naman, nakabaon dito ang shard.
Nakita ko na!
Pero di ko puwedeng hawakan, kasi, poof.
Napakaganda.
Oo, maganda, pero maniwala ka, ito…
Ay akin!
Dapat inasahan ko 'yon.
'Wag! Ano'ng ginagawa mo? Kailangan ko 'yan!
Di ko ibibigay ang puso ng gubat sa stranger.
Isa ka lang scavenger tulad ng iba.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Donna Escuin