Kde je Sonic?
PŘED ROZBITÍM PRIZMATU
Jak dlouho sbírá rings? Myslel jsem, že jsme parťáci.
Bylo by fajn, kdyby se držel plánu.
Že jo? Žádnej klenot křídla.
Nebojte se. Sonic dorazí. Vím to.
Jen doufám, že včas.
Ale ne. Moji kamarádi! Shadowe, mám zpoždění…
Soustřeď se.
Ale ne! Eggman!
Promiň za tu bouračku, ale už musím!
Shadowe?
SERIÁL NETFLIX
PŘÍTOMNOST
Zlikvidovat.
Nyní spárováno.
Nová oprávnění správce. Dvojtečka, zpětné lomítko, zpětné lomítko. Spárováno.
Spárováno? Co to znamená?
Amy? Už jseš to ty?
Ne, pořád je ničivým nástrojem Rady chaosu.
Naštěstí pro tebe toho robota teď ovládám já. Nemáš zač. Útok!
Co u všech omelet provedli s Rose? Do bezpečnostní místnosti!
Ty jo!
Rezavá Rose, zavři ty dveře!
- To je teď na naší straně? - No jasný!
- Dokázali jsme to! Pojďte ke mně. - Hej, nech mě!
No jo. Eggman vlastně podělal celej vesmír.
Fajn, představíme se. Ahoj, jsem Sonic, vysokorychlostní ježek hrdina.
Tails je mazaná a nevrlá, ale neškodná liška.
Jsem Nine! Koukej mi říkat Nine!
Tihle dva násilníci jsou zaprvé svůdná a drsňácká světoznámá netopýrka Rouge…
- Jsem Rebelka. - A Knuckles.
Jsem Knucks. A vypne někdo prosím ten laser?
- A Amy je… - Stroj na zabíjení Rady chaosu.
- Mám prosadit jejich autokratickou vládu. - Amy je ta nejmilejší kámoška ze všech.
Ale nikdo z vás si nic nepamatuje. Takže to napravíme,
protože jsme zase jedna parta!
Tudy, nebo jste vyřízený.
Nahackoval vás Nine!
- Cože? - Co?
Spojte nás s roboty, ať máme obraz. Najděte je!
- Dr. Hloubko, nemůžou utéct. - Máš recht! Srovnáme je se zemí!
Hloubko, dospěj!
A vůbec neumíš tancovat! Najdi je!
Tady jsou záporáci! A tady taky! Jdou po nás z obou stran.
No tak! Musíme zmizet!
- Počkejte! Neměli bychom utíkat. - O čem to mluvíš? Jdou po nás roboti.
Když získáme jejich krystal, odrovnáme je.
A získáme náš svět.
Myslíš energetickej krystal?
Tak počkat! Řekl jsi krystal?
Velkej krystal? Lesklej? Odráží světlo? Hranol?
- Jasně. - Je to Prizma Paradoxu, samozřejmě!
Tak to Eggman dokázal. Změnil město a změnil vás.
Když ho získám, všechno změním. Rezavá Amy, kde to Prizma najdu?
Rezavá Rose nemá přístup do subsektorů jádra.
Do subsektorů? Tam se dostanu.
V případě nouze vždy používejte schody.
No tak, týme. Společně dáme svět do pořádku!
- Au! - Napřed budeš ohromený, pak vyřízený
jedinečným dr. Hloubkou.
To je dost hustý.
Díky za záchranu. Placák!
Placák?
Přesměruj víc energie z krystalu do robotů!
Jo!
Skončili jsme. Jsou moc silní a rychlí.
Moc rychlý? Nauč se otáčivej náraz, kámo.
- Cože? - Sleduj a uč se!
U kokosů!
Jseš na řadě. Vidíš toho záporáka?
- Jo. - Začni se točit!
Ty taky!
S jakým rozpočtem ti týpci jako pracujou?
Jsme pod zemí. Kde je východ?
Našel jsem ho!
Ztratili jsme je!
Probuď se, dr. Hloubko! Najdi ty rebely!
To bylo úžasný! Dobrá práce, týme. Jdeme!
Tvoje boty. Stůj! Musíme tudy.
- Jak to víš? - Je napojený na energii Prizmatu.
Jeho boty tu energii zachytí.
Má pravdu! Jako by na něj volaly. Podívejte.
Přihořívá. Samá voda. Přihořívá. Zima. Hořím!
Udělám z toho ježka origami! Najděte je!
Rychle, padáme!
Míří k jádru!
Pánové!
To musí být ono!
Uzavřete to! Zavřete všechny chodby!
Zavírají dveře. Rychle!
Otevřete dveře!
- Sny se asi prostě neplní. - Nech toho, tomu přece nevěříš, ne?
Ukaž mi, že se pletu.
To je on! Ten modrej ježek!
Už dost s tím prckem. Co takhle někoho staršího?
Nine, jak to vypadá?
- Potřebuju víc času. - Hej, chceš přece mě! Tak si pro mě pojď!
Kdo si chce zahrát hru Následuj prvního? Placák!
Dáme to jednou kolem dokola?
Speciální manévr!
Sladký zvuky plačících dětských tyranů. Balzám pro moji duši.
Už zase mám déjà vu.
Promiňte, Bigu a Froggy. Musím zachránit naše přátele.
Tak jo, tohle je mi až moc povědomý.
Jdeš pozdě.
A můžeme dovnitř.
Sonicu, nemysleli jsme, že se vrátíš! Jseš v pořádku?
Jo, nic mi není.
- Tak pojďte! - Myslel jsem, že budeš placatej jako had.
Když něco potřebuješ, udělej to sám. Ustup od jádra, nebo je zničím!
- Musíme se dostat k jádru! - Ne! Musím pomoct kamarádům!
Běž! Musíš se dostat k Prizmatu Paradoxu, jinak jsme selhali.
Slyšels ji, poběž!
Rychle!
Počkej, to je…?
To není Prizma Paradoxu. Je to až moc malý.
To prizma bylo…
Nevíme, co Prizma dokáže.
Buď opatrný!
- Už si to pamatuju. - Sonicu!
Až moc jsem chtěl vyhrát. Neposlouchal jsem. Já…
Snažili se mě varovat.
Všichni.
Myslel jsem, že Eggman uměl využít energii Prizmatu
a že proto je všechno tak na hlavu! Ale tenhle svět nevytvořil Eggman.
To já.
To já rozbil Prizma Paradoxu. Všechno jsem zničil.
Takže tohle je jenom malej kousek většího zdroje energie?
Je ho víc?
Už jsi řekl hodně podivností, ale takovou ještě ne. Tak se vzpamatuj, popadni to
- a zbytek vyřešíme pozdějc! - Ne. Ty… On…
- Napřed jsi říkal, ať na to nesahám. - A teď ti říkám pravej opak. Tak honem!
Jasně! Rozbil jsem to, ale napravíme to!
Jestli má někdo mozek na to, aby to napravil, pak ty.
To je první věc, se kterou souhlasím.
- Sonicu, co se to děje? - Nine?
Sonicu! Sonicu, kde jseš?
Sonicu!
Sonicu?
ÚTĚK Z NEW YOKEU
Překlad titulků: Jakub Doležal