1
00:00:07,215 --> 00:00:08,216
‎Unde e Sonic?

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,639
‎Cât durează să strângă inelele?
‎Credeam că suntem o echipă.

3
00:00:16,349 --> 00:00:19,352
‎Ar fi bine dacă s-ar ține de plan.

4
00:00:27,736 --> 00:00:31,448
‎Mie-mi spui?
‎Nu-mi dau aripile pe niciun giuvaer.

5
00:00:37,078 --> 00:00:39,998
‎Stați liniștiți! Sonic va veni sigur.

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,044
‎Sper să vină la timp.

7
00:00:48,590 --> 00:00:51,760
‎Nu! Prietenii mei! Shadow, am întârziat…

8
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
‎Fii atent!

9
00:00:55,889 --> 00:00:57,807
‎Vai, nu! Eggman!

10
00:01:00,977 --> 00:01:04,064
‎Scuze de lovitură, dar o tai, Shadow!

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,211
‎Shadow?

12
00:01:45,105 --> 00:01:46,856
‎ÎN PREZENT

13
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
‎Distruge!

14
00:02:00,703 --> 00:02:02,330
<i>‎Asociere reușită!</i>

15
00:02:09,587 --> 00:02:11,131
‎Administrator nou.

16
00:02:11,214 --> 00:02:15,218
‎Două puncte, bară oblică inversă.
‎Afirmativ, asociat.

17
00:02:17,387 --> 00:02:20,140
‎Asociat? Cum adică?

18
00:02:20,223 --> 00:02:23,059
‎Amy? Tu ești tu?

19
00:02:23,143 --> 00:02:26,479
‎Nu, e tot arma celor din Consiliul Haos.

20
00:02:26,563 --> 00:02:29,732
‎Din fericire, eu comand acum robotul.

21
00:02:29,816 --> 00:02:31,401
‎Cu plăcere! Atacă!

22
00:02:39,701 --> 00:02:42,704
‎Ce mama omletei au făcut cu Rusty?

23
00:02:42,787 --> 00:02:44,414
‎În camera de pază!

24
00:03:22,827 --> 00:03:24,996
‎Rose Ruginie, închide ușa!

25
00:03:34,464 --> 00:03:37,800
‎- Ea e cu noi acum?
‎- Normal!

26
00:03:47,143 --> 00:03:49,437
‎Am reușit! Veniți, amici!

27
00:03:50,104 --> 00:03:52,649
‎Lasă-mă!

28
00:03:53,399 --> 00:03:57,403
‎Da. Chestia cu Eggman
‎care a distrus universul. Bine.

29
00:03:59,155 --> 00:04:01,199
‎Bine, facem prezentările!

30
00:04:01,282 --> 00:04:05,245
‎Salut! Sunt Sonic, eroul ultrarapid
‎care salvează situația!

31
00:04:05,328 --> 00:04:08,748
‎Vulpița asta vivace,
‎dar înțepată, e Tails.

32
00:04:08,831 --> 00:04:12,293
‎„Nine”. Sunt Nine. Accentul e pe Nine!

33
00:04:13,002 --> 00:04:15,463
‎Acești doi mici scandalagii

34
00:04:15,546 --> 00:04:19,467
‎sunt agentul special internațional, Rouge…

35
00:04:21,177 --> 00:04:22,011
‎Rebel.

36
00:04:22,553 --> 00:04:24,722
‎- …și Knuckles.
‎- Knucks.

37
00:04:24,806 --> 00:04:27,225
‎Oprește cineva laserul ăla?

38
00:04:27,850 --> 00:04:28,685
‎Și Amy…

39
00:04:28,768 --> 00:04:30,395
‎Sunt o mașină de ucis

40
00:04:30,478 --> 00:04:34,732
‎creată de Consiliul Haos
‎ca să impună regimul autocratic.

41
00:04:34,816 --> 00:04:38,695
‎Amy e cea mai drăguță prietenă
‎pe care o poți avea.

42
00:04:42,115 --> 00:04:44,617
‎Dar nimeni nu-și amintește asta.

43
00:04:45,159 --> 00:04:49,205
‎Dar vom rezolva,
‎fiindcă am strâns gașca la un loc.

44
00:04:52,292 --> 00:04:54,377
‎Pe aici sau ați încurcat-o!

45
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
<i>‎Nine v-a spart sistemele!</i>

46
00:05:06,472 --> 00:05:07,598
‎Ce?

47
00:05:09,892 --> 00:05:13,688
‎Conectează-ne video la roboții Badnik!
‎Găsiți-i!

48
00:05:13,771 --> 00:05:16,607
‎Dr. Deep, nu-i putem lăsa să scape.

49
00:05:16,691 --> 00:05:19,319
‎Sigur! O să-i fac praf.

50
00:05:43,092 --> 00:05:44,427
‎Deep, revino-ți!

51
00:05:45,261 --> 00:05:48,389
‎Și să știi că dansezi nasol. Găsește-i!

52
00:06:15,083 --> 00:06:16,709
‎Răufăcători aici!

53
00:06:16,793 --> 00:06:20,129
‎Răufăcători acolo! Vin din ambele părți.

54
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
‎Hai! Trebuie să fugim.

55
00:06:36,479 --> 00:06:39,357
‎Stai! N-ar trebui să fugim.

56
00:06:39,440 --> 00:06:42,110
‎Ce tot spui? Ne urmăresc roboții.

57
00:06:42,193 --> 00:06:46,072
‎Dacă le luăm cristalul de energie,
‎oprim mașinăria.

58
00:06:46,155 --> 00:06:47,907
‎Și ne recuperăm lumea.

59
00:06:48,741 --> 00:06:50,910
‎Cristal? Cristal de energie?

60
00:06:51,452 --> 00:06:54,622
‎Stai puțin! Ai zis „cristal”?

61
00:06:54,705 --> 00:06:58,418
‎E unul mare? Strălucitor?
‎Cu reflexii? Prismatic?

62
00:06:59,377 --> 00:07:00,211
‎Sigur.

63
00:07:00,294 --> 00:07:02,588
‎Prisma Paradox, evident!

64
00:07:05,049 --> 00:07:09,512
‎Așa a realizat Eggman tot.
‎A modificat orașul și pe voi.

65
00:07:09,595 --> 00:07:12,473
‎Dacă-l găsesc, pot să vă aduc la loc.

66
00:07:13,224 --> 00:07:14,725
‎Amy, unde e prisma?

67
00:07:14,809 --> 00:07:19,730
‎Rose Ruginie nu are permisiune
‎în sectoarele reactorului.

68
00:07:20,648 --> 00:07:23,443
‎Sectoare? Îmi dau singur permisiune.

69
00:07:31,075 --> 00:07:34,328
‎În caz de urgență,
‎folosește mereu scările.

70
00:07:38,708 --> 00:07:42,753
‎Hai, echipă! O să salvăm lumea împreună.

71
00:07:58,394 --> 00:07:59,228
‎Au!

72
00:07:59,312 --> 00:08:02,190
‎O să fii uimit și mazilit

73
00:08:02,273 --> 00:08:05,943
‎de unicul, cel mai tare, Dr. Deep.

74
00:08:09,197 --> 00:08:10,907
‎E chiar impresionant.

75
00:09:40,788 --> 00:09:42,790
‎Mersi că m-ai salvat! Bate cuba.

76
00:09:44,083 --> 00:09:45,710
‎Bate cuba?

77
00:09:46,460 --> 00:09:49,922
‎Transferați energia cristalului
‎la boți. Acum!

78
00:10:08,941 --> 00:10:10,067
‎Da!

79
00:10:19,660 --> 00:10:22,788
‎E nasol. Sunt prea puternici și rapizi.

80
00:10:22,872 --> 00:10:26,292
‎Prea rapizi? Învață rotația rapidă, amice.

81
00:10:26,375 --> 00:10:28,252
‎- Rotația rapidă?
‎- Uite!

82
00:10:33,007 --> 00:10:33,924
‎Măi să fie!

83
00:10:34,592 --> 00:10:37,386
‎Tu urmezi! Îl vezi pe robotul ăla?

84
00:10:37,470 --> 00:10:38,554
‎Da.

85
00:10:38,638 --> 00:10:39,930
‎Rotește-te!

86
00:10:43,893 --> 00:10:44,727
‎Și tu!

87
00:11:09,085 --> 00:11:11,879
‎Ce buget au indivizii ăștia?

88
00:11:11,962 --> 00:11:14,465
‎Aici e subsolul. Unde e ieșirea?

89
00:11:15,299 --> 00:11:16,175
‎Am găsit-o!

90
00:11:18,260 --> 00:11:19,261
‎I-am pierdut!

91
00:11:20,721 --> 00:11:24,266
‎Revino-ți, Dr. Deep! Găsește-i pe rebeli!

92
00:11:28,604 --> 00:11:32,108
‎A fost grozav. Bună treabă, echipă. Hai!

93
00:11:34,568 --> 00:11:37,697
‎Pantofii tăi! Stai! E pe aici.

94
00:11:38,698 --> 00:11:39,949
‎De unde știi?

95
00:11:40,032 --> 00:11:43,369
‎E conectat la energia prismei.
‎Datorită mie,

96
00:11:43,452 --> 00:11:46,038
‎pantofii lui detectează energia.

97
00:11:46,122 --> 00:11:49,500
‎Așa e! Parcă se orientează
‎spre ea. Priviți!

98
00:11:49,583 --> 00:11:52,002
‎Cald, rece, mai cald, mai rece.

99
00:11:52,086 --> 00:11:53,295
‎Fierbinte!

100
00:11:55,673 --> 00:11:58,259
‎Îl fac franjuri pe ariciul ăla.

101
00:11:58,342 --> 00:11:59,218
‎Găsiți-i!

102
00:12:00,177 --> 00:12:01,721
‎Hai să mergem!

103
00:12:14,859 --> 00:12:18,404
‎Se duc spre reactor.

104
00:12:18,487 --> 00:12:20,030
‎Băieți!

105
00:12:29,623 --> 00:12:31,125
‎Ăla trebuie să fie.

106
00:12:35,629 --> 00:12:38,340
‎Închideți tot!

107
00:12:38,424 --> 00:12:40,009
<i>‎Blocați coridoarele!</i>

108
00:12:40,092 --> 00:12:41,969
‎Închid ușile. Repede!

109
00:12:52,480 --> 00:12:54,940
‎Deschide ușile!

110
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
‎Deci visele nu se-mplinesc.

111
00:13:11,123 --> 00:13:14,293
‎Termină! Doar nu crezi asta, nu?

112
00:13:14,376 --> 00:13:16,295
‎Arată-mi că greșesc!

113
00:14:21,902 --> 00:14:24,154
‎El e! Ariciul albastru.

114
00:14:37,501 --> 00:14:40,629
‎Gata cu Bebe! Să vină tartorul bătrân.

115
00:14:46,385 --> 00:14:48,053
‎Nine, ce faci acolo?

116
00:14:51,348 --> 00:14:52,808
‎Mai lasă-mă puțin!

117
00:14:52,892 --> 00:14:56,061
‎Pe mine mă vrei. Vino să mă prinzi!

118
00:15:05,195 --> 00:15:09,283
‎Cine vrea să se joace
‎de-a urmăritea? Ghiuleaua!

119
00:15:13,913 --> 00:15:16,040
‎Ce ziceți? O tură de parc?

120
00:16:35,869 --> 00:16:37,454
‎Mișcare de vedetă!

121
00:16:58,892 --> 00:17:02,521
‎Sunetul dulce al plânsetului
‎unui tiran-bebe.

122
00:17:02,604 --> 00:17:03,939
‎E încântător.

123
00:17:07,276 --> 00:17:09,486
‎Am mai văzut asta.

124
00:17:17,036 --> 00:17:20,748
‎Scuze, Big și Froggy.
‎Fug să-mi salvez prietenii.

125
00:17:21,415 --> 00:17:24,960
‎Mi se pare cam prea cunoscut.

126
00:17:41,852 --> 00:17:43,103
<i>‎Prea târziu.</i>

127
00:17:48,358 --> 00:17:49,443
‎Am intrat!

128
00:17:58,327 --> 00:18:02,372
‎Sonic, nu credeam că te mai întorci.
‎Ești teafăr?

129
00:18:02,456 --> 00:18:03,707
‎Da, n-am nimic.

130
00:18:04,416 --> 00:18:05,626
‎Să mergem!

131
00:18:05,709 --> 00:18:08,879
‎Nu credeam că ești de încredere.

132
00:18:11,965 --> 00:18:14,134
‎Bate fierul cât e cald.

133
00:18:14,218 --> 00:18:17,679
‎Stai departe de reactor
‎sau îți ard amicii!

134
00:18:17,763 --> 00:18:20,015
‎Trebuie să mergem la reactor.

135
00:18:20,099 --> 00:18:22,518
‎Nu! Trebuie să-mi ajut amicii.

136
00:18:28,107 --> 00:18:29,233
‎Sonic, du-te!

137
00:18:29,316 --> 00:18:32,653
‎Ia Prisma Paradox, altfel va fi în van.

138
00:18:35,447 --> 00:18:36,698
‎Ai auzit-o! Hai!

139
00:18:39,076 --> 00:18:40,160
‎Haide!

140
00:18:43,372 --> 00:18:44,832
‎Stai, asta e…

141
00:18:48,669 --> 00:18:52,506
‎Nu e Prisma Paradox, e prea mic.

142
00:18:53,465 --> 00:18:55,717
‎Prisma a fost…

143
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
<i>‎Nu știm ce poate face prisma.</i>

144
00:19:03,767 --> 00:19:05,102
<i>‎Ai grijă!</i>

145
00:19:07,271 --> 00:19:08,522
‎Îmi amintesc.

146
00:19:08,605 --> 00:19:10,065
<i>‎Sonic!</i>

147
00:19:12,401 --> 00:19:14,403
‎Voiam prea mult să câștig.

148
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
‎N-am ascultat. Eu…

149
00:19:17,656 --> 00:19:19,366
‎Au vrut să-mi spună.

150
00:19:22,035 --> 00:19:22,870
‎Toți.

151
00:19:25,622 --> 00:19:29,877
‎Credeam că Eggman știa
‎cum să folosească energia prismei

152
00:19:29,960 --> 00:19:32,254
‎și că de asta e totul aiurea.

153
00:19:32,754 --> 00:19:36,550
‎Dar nu e așa.
‎Nu Eggman a creat lumea asta.

154
00:19:53,775 --> 00:19:54,860
‎Eu am creat-o.

155
00:20:08,248 --> 00:20:12,878
‎Am distrus Prisma Paradox. Am stricat tot.

156
00:20:14,338 --> 00:20:19,009
‎Asta e doar o bucată
‎dintr-o sursă de energie mai mare.

157
00:20:20,552 --> 00:20:22,346
‎Mai sunt și altele?

158
00:20:29,311 --> 00:20:33,023
‎Spui multe ciudățenii,
‎dar asta le-a pus capac.

159
00:20:33,106 --> 00:20:37,486
‎Revino-ți, ia bucata
‎și vedem mai încolo ce facem!

160
00:20:37,569 --> 00:20:42,157
‎Nu. Tu… El…
‎Tu, cel original, mi-ai zis să n-o ating.

161
00:20:42,241 --> 00:20:45,953
‎Acum îți spun invers.
‎Ia-o și hai să mergem!

162
00:20:47,287 --> 00:20:50,666
‎Da. Eu am stricat tot, dar putem rezolva.

163
00:20:50,749 --> 00:20:54,962
‎Doar tu ești suficient de deștept
‎ca să repari tot.

164
00:20:55,045 --> 00:20:58,131
‎E prima oară când sunt de acord cu tine.

165
00:21:08,433 --> 00:21:10,060
‎Sonic, ce e asta?

166
00:21:10,644 --> 00:21:12,229
‎Nine?

167
00:21:14,314 --> 00:21:17,567
‎Sonic! Sonic, unde ești?

168
00:21:18,527 --> 00:21:19,361
‎Sonic!

169
00:21:20,779 --> 00:21:21,613
‎Sonic?

170
00:21:24,658 --> 00:21:25,492
‎Sonic?

171
00:21:26,243 --> 00:21:27,703
‎EVADAREA