Hol van Sonic?
A PRIZMA ÖSSZETÖRÉSE ELŐTT
Meddig gyűjti a ringeket? Azt hittem, együtt csináljuk.
Ja, jó lenne, ha tartaná a tervet.
Ne is mondd! Nem akarom elveszíteni a szárnyaimat.
Ne izguljatok! Sonic jönni fog. Tudom.
Csak remélem, még időben.
Jaj, ne! A barátaim! Figyelj, késésben…
Ne bambulj el!
Jaj, ne! Tojásfej!
Bocs, de lécelnem kell, Shadow.
Shadow?
MOST
Végrehajtás.
Párosítás kész.
Új adminisztrátori jogosultságok. Megerősítve. Párosítás kész.
Párosítás? Miről beszél?
Amy? Te vagy az?
Nem. Még mindig a tanács pusztító robotja, de szerencsédre most én irányítom.
Szívesen. Támadás!
Mi a jóságos omlettet műveltek vele?
A biztonsági szobába!
Rozsdás Rose, zárd be az ajtót!
- Most már velünk van? - Nyilván.
Sikerült! Nagy ölelés!
- Hé! Tűnés! - Jaj!
Ja, igen. Hogy tette tönkre Tojásfej a világot? Oké.
Jól van. Bemutatkozom.
Sziasztok! Sonic vagyok, a villámgyors sündisznóhős.
Ez a ravasz róka meg a zsémbes, de jóságos Tails.
Nine! Mondtam már, a nevem Tails Nine.
Kissé erőszakos betolakodóink pedig: a csábító és titokzatos denevér, Rouge…
Rebellis vagyok.
- …és Knuckles. - Knucks.
És valaki állítsa már le a lézert!
Amy pedig…
Gyilkológép vagyok.
A Káosztanács készített önkényuralmuk támogatására.
Amynél kedvesebb barátot kívánni sem lehet.
De semmire sem emlékeznek.
Úgyis helyrehozzuk, hisz újra együtt a banda.
Gyertek, vagy végetek!
Jól meghackelt Nine.
Mutasd a badnikek képét! Keresd meg őket!
Dr. Mély, nem szökhetnek meg.
Nem hát! Annyi lesz nekik.
Mély, nőj már fel!
És vacak a táncod.
Keresd meg őket!
Erre rosszfiúk vannak.
Arra is. Mindkét irányból jönnek.
Gyerünk! Tűnjünk innen!
Állj! Nem szabadna menekülnünk.
Miről beszélsz? Robotok üldöznek.
A kristályukkal teljesen leállíthatjuk őket.
Visszakapjuk a világot.
Kristály? Energiakristály?
Álljon meg a menet! Kristályt mondtatok?
Egy nagy kristályizé? Fényes, tükröződő, prizmaszerű?
Igen.
Persze, a Paradoxonprizma.
Azzal csinálta. Megváltoztatta a várost és titeket is.
Ha megszerzem, talán visszacsinálhatom. Rozsdás Amy, hol a Prizma?
Rozsdás Rose-nak nincs hozzáférése az alszektorokhoz.
Alszektorok? Azt én megoldom.
Vész esetén mindig a lépcsőn kell menni.
Gyerünk, csapat! Együtt helyrehozzuk a világot!
Ámuldozz, majd ájuldozz,
amikor elintéz az utánozhatatlan Dr. Mély.
Oké, ez tényleg menő.
Köszi a mentést! Pacsi!
Pacsi?
Irányíts több energiát a botokba! Most rögtön!
Ez az!
Végünk. Túl erősek. Túl gyorsak.
Hogy mi? Tanuld meg a pörgőrohamot, barátom!
- Pörgőrohamot? - Figyeld!
A kókuszba!
Te jössz. Látod azt a rosszfiút?
Igen.
Pörgés!
Te is!
Mennyi pénzük van ezeknek?
Leértünk. Hol a kijárat?
Megvan!
Megszöktek.
Ébresztő, Dr. Mély! Keresd meg őket!
Ez szuper volt! Szép munka, csapat! Menjünk!
A cipőd. Állj! Arra van.
Honnan tudod?
Köze van a Prizmához.
És hála nekem, a cipője érzékeli az energiajelét.
Igaza van. Mintha hívogatna. Nézzétek!
Meleg. Hideg. Melegebb. Hidegebb.
Tűzforró!
Origamit hajtogatok a sündisznóból!
Utánuk!
Gyerünk! Indulás!
A központ felé tartanak!
Hahó! Erre!
Az lesz az!
Bezárni!
Átjárókat lezárni!
Bezárják őket! Siessünk!
Kapukat kinyitni!
Az álmok mégsem válnak valóra.
Jaj, ne már! Ugye nem hiszed ezt?
Cáfold meg!
Ő az. A kék sündisznó.
Unom már a babát. Most jöhetne az öregember.
Nine, hogy állsz?
Több idő kell.
Hé! Engem kerestek. Gyertek, kapjatok el!
Ki akar fogócskázni?
Vigyázat, jövök!
Na, futunk egy kört?
Jöjjön egy trükk!
Nincs kellemesebb egy síró zsarnokbabánál.
Zene füleimnek.
Hű! Déjà vu már megint.
Bocs, Big! Bocs, Froggy! Sietek segíteni a barátainknak.
Oké, túlságosan is ismerős ez az egész.
Már késő, Sonic.
Sikerült.
Sonic, azt hittük, nem térsz vissza. Jól vagy?
Igen, jól vagyok.
Gyerünk! Indulás!
Azt hittem, simán itt hagysz minket.
Ha kell valami, ne bízd másra! Gyere onnan, vagy a barátaidnak annyi!
Sonic, tovább kell mennünk.
Nem! Segítek a barátaimnak!
Sonic, menj! Szerezd meg a Prizmát, különben felesleges volt az egész!
Hallottad. Indulás!
Gyere!
Várj! Az ott…
Ez nem a Paradoxonprizma. Túl kicsi.
A Prizma…
Nem tudjuk, mire képes a Prizma.
Légy óvatos!
Eszembe jutott.
Sonic!
Csak a győzelem érdekelt.
Nem hallgattam…
Próbáltak figyelmeztetni.
Mindannyian.
Azt hittem, Tojásfej rájött, hogy használja fel a Prizmát,
és ezért torzult el minden.
De tévedtem. Nem ő teremtette ezt a világot.
Hanem én.
Én törtem össze a Paradoxonprizmát. Én tettem tönkre mindent.
Akkor ez csak egy nagy energiaforrás apró szilánkja?
Több is van belőle?
Eddig is furákat mondtál, de ez mindenen túltesz.
Szedd össze magad, fogd a szilánkot, a többi meg ráér.
Nem. Te… Ő… Az eredeti éned azt mondta, ne nyúljak hozzá.
Én meg az ellenkezőjét mondom. Fogd, és menjünk!
Jó. Tönkretettem, de helyrehozhatjuk.
Ha van valaki, aki rájöhet a megoldásra, az te vagy.
Ez az első dolog, amiben egyetértünk.
Sonic, mi történik?
Nine?
Sonic! Hol vagy?
Sonic!
Sonic?
MENEKÜLÉS A NAGYVÁROSBÓL
A feliratot fordította: Szűcs Imre