Gdje je Sonic?
PRIJE RAZBIJANJA PRIZME
Koliko to uzima prstenove?
Nismo li zajedno?
Bilo bi lijepo da se drži plana.
Ma daj. Neću zbog dragulja gubiti krila.
Bez brige, znam da će se Sonic pojaviti.
Na vrijeme, nadam se.
O, ne, prijatelji!
Čuj, Shadow, kasnim…
Prati malo.
O, ne, Eggman!
Ne volim smicalice, ali moram ići!
Shadow?
SADAŠNJOST
Uništi.
Upareno.
Novi upravitelj.
Dvotočka, kosa crta. Potvrdno. Upareno.
Upareno? Što to znači?
Amy, jesi li ti sada ti?
Ne, još je oružje Vijeća kaosa.
Ali, srećom, sad ja upravljam robotom.
Molim. U napad!
Što su učinili Rusty, omleta mi?
U sigurnu sobu!
Rusty Rose, zatvori vrata!
-Sad je s nama? -Pa da!
Uspjeli smo! Zagrljaj, frendovi!
Hej, miči se!
Da, cijeli Eggmanov poremećeni svijet. Dobro.
U redu. Upoznavanje. Bok!
Ja sam Sonic, brzi junak, jež koji sve spašava.
Ovaj lukavi lisac dobroćudni je Tails.
Nine! Zovem se Nine, ističem to.
I ovo dvoje nasilnika.
Privlačna šišmišica razbijačica Rouge.
Rebel.
-I Knuckles. -Knucks.
I možete li isključiti taj laser?
A Amy je…
Ja sam ubojiti stroj
kojim Vijeće kaosa želi provoditi svoju vlast.
Amy je predraga prijateljica.
Ali nitko se ničega ne sjeća.
Ispravit ćemo to.
Jer svi smo se opet okupili!
Ovuda ili ste gotovi.
Hakirao vas je Nine!
Spojite nas s badnikima da vidimo. Nađite ih!
Dr. Deep, ne smiju pobjeći!
Totališka. Uništit ćemo ih.
Deep, odrasti!
I grozno plešeš.
Nađite ih!
Badnići su ovdje.
Badnići su ondje. Dolaze s obje strane.
Brzo, moramo pobjeći!
Čekajte, ne bismo trebali bježati.
Molim? Roboti nas love.
Ako dođemo do energetskog kristala, gotovi su.
I preuzet ćemo svijet.
Energetski kristal?
Samo časak! Kristal, kažete?
Veliki kristal? Sjajan? Zrcalan? Prizmast?
Aha.
Prizma paradoksa, naravno!
Tako je Eggman ovo učinio.
Promijenjen grad, vi drukčiji.
Ako ga se dočepam, možda sve mogu vratiti.
Rusty Amy, gdje je?
Rusty Rose nema pristup podsektorima jezgre.
Podsektori? Dat ću si pristup.
U slučaju nužde uvijek idi stubama.
Dođite. Zajedno ćemo popraviti svijet!
Joj!
Zadivit će te, zatim ubiti,
jedan i jedini dr. Deep.
Može, fora!
Hvala na spašavanju. Daj pet!
Daj pet?
Smjesta robotima daj još energije iz kristala.
To!
Gotovi smo. Premoćni su i prebrzi.
Prebrzi? Moraš naučiti okretni trk.
-Okretni trk? -Gledaj i uči.
Kvrapcu!
Sada ti. Vidiš onoga?
Aha.
Okret!
I ti.
Kakav to proračun imaju?
Na donjoj razini smo. Gdje je izlaz?
Našao!
Pobjegli su!
Budi se, dr. Deep. Nađi buntovnike!
Mračno dobro! Bravo, ekipa! Idemo.
Tenisice. Stani, ovuda.
Kako znaš?
Povezan je s energijom.
I zbog mene njegove tenisice sada detektiraju energiju.
Da, kao da je dozivaju. Gledajte.
Toplo, hladno.
Užareno!
Ježa ću pretvoriti u origami!
Nađite ih!
Idemo!
Idu prema jezgri!
Ekipa!
To je sigurno to!
Sve zatvorite!
Zatvorite hodnike.
Zatvaraju vrata, brzo!
Otvorite vrata!
Pa, snovi se ne ispunjavaju.
Ma daj, ne vjeruješ to valjda.
Dokaži da nije tako.
To je on, plavi jež!
Dosta više te bebe. Dajte malo starog.
Nine, kako ide?
Trebam još vremena.
Hej, mene želite. Dođite!
Tko bi pratio vođu?
Na bombu!
Hoćemo li krug oko parka?
Ide moj potez!
Slatkog li plača bebe tiranina!
Glazba za moje uši.
Uh, opet to.
Pardon, Big, Froggy, žurim prijateljima.
Ovo mi je previše poznato.
Prekasno, Sonic.
Evo, ulazimo!
Sonic, nismo znali hoćeš li se vratiti. Dobro si?
Jesam.
Idemo!
Mislio sam da si palačinka.
Uvijek sve moraš sam.
Ne dirajte jezgru ili odoše prijatelji.
Sonic, moramo do jezgre.
Ne, moram pomoći prijateljima.
Sonic, idite do Prizme paradoksa ili je sve bilo uzalud.
Čuo si je, idemo!
Idemo!
Čekaj, je li to…?
Nije Prizma paradoksa, premalo je.
Prizma je bila…
Ne znamo moć Prizme.
Oprezno!
Sada se sjećam.
Sonic!
Mislio sam samo na pobjedu.
Nisam slušao.
Upozoravali su me.
Svi.
Cijelo vrijeme mislim da Eggman crpe energiju prizme.
I da je zato sve ukrivo.
Ali ne, nije Eggman stvorio ovaj svijet.
Ja sam.
Ja sam razbio Prizmu paradoksa i sve uništio.
Dakle, ovo je krhotina većeg izvora energije?
Toga ima još?
Ovo je najčudnije od svega čudnog što si rekao.
Zato se saberi, zgrabi krhotinu, ostalo ćemo poslije!
Ne. Originalni ti rekao mi je da to ne diram.
Ja kažem suprotno. Uzmi to i idemo!
Dobro. Ja sam kriv, ali ispravit ćemo to.
Ako itko može otkriti kako, to si ti.
Prva tvoja izjava s kojom se slažem.
Sonic, što se zbiva?
Nine?
Sonic! Sonic, gdje si?
Sonic!
Sonic?
BIJEG IZ NEW YOKEA
Prijevod titlova: Vida Živković