‫"زمردة الفوضى".‬
‫ها أنت.‬
‫السيطرة على الفوضى!‬
‫"سونيك".‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أعرف ما تفكرون به.‬
‫"(سونيك) لديه أخ توأم."‬
‫لا.‬
‫هذا هو "شادو" وهو أكبر منافس لي.‬
‫إنه أيضًا قاتل للمتعة.‬ ‫وبالمناسبة، يتزلج بأحذية بعجلات.‬
‫إنها أحذية هوائية.‬
‫"شادو"؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫"ماذا فعلت؟" "إغمان" هو الشرير، أتذكر؟‬
‫لقد هززت العالم حرفيًا.‬
‫هذا لأنني رائع.‬
‫وقوي، على ما يبدو. أتشعر بالغيرة؟‬
‫ربما أفسد فوزي كآبتك.‬
‫أم تربصك؟ هذه كلمة، صحيح؟‬
‫يجب أن تتوقف يا "سونيك". وتستمع لمرة.‬
‫عجبًا!‬
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم!‬
‫من الواضح أنك غاضب، وهذا أمر طبيعي.‬
‫لكن من المفترض أنني في مهمة يا "شادو".‬
‫- أي مهمة؟‬ ‫- هذا ليس من شأنك.‬
‫أعرف. نحن نتشاجر مجددًا. لا تقلقوا يا رفاق.‬
‫سأهدئه.‬
‫يا صاح، أيًا كان الأمر، فلن نحله الطريقة.‬
‫لا. أصدقائي!‬
‫انظر يا "شادو". تأخرت…‬
‫تعلّم التركيز.‬
‫لا أتذكر شيئًا بعد تلك اللكمة.‬
‫انتباه أيها الساكنون.‬
‫كونوا من الخاضعين. أطيعوا المجلس.‬
‫يجب أن يتحرك الجميع بطريقة منظمة.‬
‫امشوا في صف واحد‬ ‫عند الانتقال إلى وجهتكم التالية.‬
‫إن كانت لديكم أي معلومات عن القنفذ الأزرق،‬
‫فتقدموا.‬
‫الضباب الدخاني، الإسمنت،‬ ‫الروبوتات الشريرة.‬
‫كل شيء أحبه في مكان واحد.‬
‫فكّر في "إيغبوتس".‬
‫احلم بـ"إيغبوتس" فقط.‬
‫"إيغ" مثالي.‬
‫هل أنت متأكد من أننا كنا صديقين مقربين؟‬
‫الخط الأزرق لديه صديق؟‬
‫لم يبد ودودًا.‬
‫لكن أيًا كان، فهو متورط الآن.‬
‫مرحبًا أيها الرئيس.‬
‫عليك العودة إلى المقر الرئيسي الآن.‬ ‫هناك شيء يجب أن تراه.‬
‫"ريبل روج" و"رينيغد ناكز" هنا.‬
‫انس الأمر. نحن نعرف بعضنا من وقت طويل!‬ ‫ألا تريد الذهاب إلى المنزل؟‬
‫سماء زرقاء، شواطئ مشمسة؟‬
‫نخيل؟‬
‫هل قال للتو…؟‬
‫عجبًا!‬
‫ابتعدوا!‬
‫توقفوا عن تدمير غابتنا!‬
‫لقد اختفت. كلها.‬
‫سنستعيدها.‬
‫كيف؟ إنه… الأمر ميؤوس منه.‬
‫من الواضح أن ذلك الأزرق‬ ‫هو عدو المجلس أيضًا.‬
‫إنه قوي وسريع،‬ ‫ويعرف أنه يمكننا صنع عالم أفضل.‬
‫هذا هو الأمل.‬
‫لنخرجه.‬
‫أولئك الذين يؤيدون اختبار الضغط‬ ‫على هذا الأرنب الأزرق، يقولون نعم.‬
‫نعم، من فضلك.‬
‫لنر مدى قوّته.‬
‫تم تفعيل بروتوكول الاستجواب.‬
‫أيها الساكن رقم 1998،‬ ‫شُوهدت مع القنفذ الأزرق.‬
‫اشرح السبب.‬
‫هناك احتمال صغير بأن نتمكن‬ ‫من الدخول عبر نظام التهوية.‬
‫- كم هو صغير؟‬ ‫- لا تريد أن تعرف.‬
‫أولًا، علينا اجتياز جدار حماية القلعة.‬
‫إن أطلقنا مجساته،‬
‫سيتجه الحراس نحونا مثل الشعر‬ ‫المستعار السيئ للأستاذ الدكتور.‬
‫على الأرجح يحتجزون القنفذ هناك.‬ ‫في مختبرهم.‬
‫حسنًا. لنتسلل إذًا.‬
‫ماذا؟ أنا أتسلل.‬
‫التسلل ليس من اختصاصك.‬ ‫لكن من الرائع أن تكون مستعدًا لتجربته.‬
‫رائع؟‬
‫إن كان هذا يشعرك بتحسن،‬ ‫قبل أن نتسلل بشكل صحيح،‬
‫نحتاج إلى إلهاء.‬
‫كنت أعرف ذلك.‬
‫لديه نفس الطاقة التي تزود المدينة بالطاقة!‬
‫"سونيك". إنه خرب. كلّ شيء معطل.‬
‫"شادو"؟‬
‫ويحي. أظن أنني بدأت أهذي!‬
‫ما رأيك بهذا الإلهاء؟‬
‫انقطعت الكهرباء للتو.‬
‫لم يحدث هذا من قبل.‬
‫هل هذا هو الشعور بالحظ؟‬
‫أشعر وكأنه فخ بالنسبة إليّ.‬
‫لا أعرف.‬
‫أولًا، يظهر القنفذ الأزرق.‬ ‫الآن تفقد مدينة "نيو يوك" طاقتها الكهربية.‬
‫ربما أنت محقة.‬
‫لكنه يبدو كأنه فخ…‬
‫أيها الساكنون استعيدوا النظام!‬ ‫عودوا إلى التشكيل.‬
‫إن حدث ذلك مرة، فقد يحدث مجددًا.‬
‫يجب أن ننضم إلى المقاومة.‬
‫شعري المستعار!‬
‫أعني ما أقوله.‬
‫سأخبرك. لو أنني…‬
‫كدت أحصل على درجة عالية!‬
‫"موشور البارادوكس".‬
‫انتظر يا "سونيك"!‬
‫"شادو"؟‬
‫إذًا، ما الذي سأحصل عليه لاجتياز الاختبار؟‬
‫هل اكتشف هذا الجرذ الأزرق طريقة‬ ‫لسرقة مصدر الطاقة لدينا؟‬
‫تصحيح، سموك.‬
‫إنه لم يعتمد على طاقة المدينة، لكنه…‬
‫أحضر طاقته الخاصة.‬
‫ماذا؟ ماذا تقصد بأنه أحضر طاقته الخاصة؟‬
‫كيف يدخل قنفذ إلى هنا‬ ‫بنفس مصدر الطاقة مثل بطاريتنا؟‬
‫هذا مذهل!‬
‫ستمنحنا بلورتنا وشحنة طاقته‬ ‫ما يكفي من الطاقة‬
‫لنقضي أخيرًا على المقاومة‬
‫ونضع حدًا لهؤلاء‬ ‫المتمردين المزعجين إلى الأبد!‬
‫حقًا؟ ألا تظن أن هذا مُبالغ فيه؟‬
‫سمعت الطفل. مستخرج الطاقة.‬
‫هل يعاني أحد آخر‬ ‫من ذكريات سيئة عن طبيب الأسنان؟‬
‫اقطعوا الطاقة المنشورية‬ ‫التي يمتلكها داخل ذلك المخبأ الشائك.‬
‫مهلًا!‬
‫أيمكن للقنفذ أن يقول كلماته الأخيرة؟‬
‫حسنًا! لكن كن مختصرًا.‬
‫حسنًا…‬
‫أيها القنفذ!‬
‫قل ما لديك بسرعة!‬
‫صحيح. أريد أن أقول‬
‫إن حياتي هذه كانت رحلة جامحة.‬
‫من كان ليتخيل الأماكن التي ذهبت إليها.‬
‫أو شطائر النقانق الحارة‬ ‫التي كنت آكلها عندما أصل إلى هناك.‬
‫أنا هنا. أسمع.‬
‫لكن في نهاية المطاف،‬
‫لا يتعلق الأمر بالتقلبات أو تسلسل الأحداث.‬
‫يتعلق الأمر بالأصدقاء‬ ‫الذين تعرّفنا بهم طوال الطريق.‬
‫انتظر يا "سونيك"!‬
‫كفاك غمزًا!‬
‫أجل، كدت أنتهي.‬
‫أين كنت؟‬
‫يا إلهي!‬
‫الأصدقاء! صحيح.‬
‫لنر.‬
‫"فروغي" و"بيغ".‬
‫لطالما كانا معي عندما أحتاج إلى الدعم.‬
‫"روج"!‬
‫"روج" بقلبها الطيب المختبئ تحت جناحيها.‬
‫و"ناكلز" بـ…‬
‫"ناكلز".‬
‫أود أيضًا أن أشكر "إيمي".‬
‫يشكر؟ هل يظن أنه يفوز بجائزة؟‬
‫ثرثار محق. حان وقت العشاء تقريبًا.‬
‫اقض عليه!‬
‫بهذه السرعة؟ لم أنته بعد.‬
‫أيها الغامز كثيرًا. هناك خطة، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫لا، آسف. مجرد غبار في عيني.‬
‫يبدو أن اللعبة انتهت.‬
‫أراك لاحقًا يا صديقي.‬
‫أنا على قيد الحياة!‬
‫أمسكوا بها!‬
‫إذًا، هل انتهينا من التسلل؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫ماذا يجري؟ لا أستطيع الرؤية!‬
‫مهلًا!‬
‫المتمردان القذران. دمروهما!‬
‫قوى "إيغ"، أمّنوا كلّ الأهداف.‬
‫حسنًا أيها القنفذ. حان دورك.‬
‫أشعر بالدوار من كلّ الاختبارات المعملية.‬
‫"روج"؟ "ناكلز"؟‬
‫كيف تعرف اسمينا؟‬
‫"ريبل"!‬
‫بحقك يا "إيمي". لماذا تكرهينه هكذا؟‬
‫لماذا لا تزال الغرفة تدور؟‬
‫يبدو أن حظهم قد نفد.‬
‫أو ربما لا.‬
‫الدخول مرفوض.‬
‫لا. أراك لاحقًا يا قنفذ النمل.‬ ‫أنا أحد الأخيار.‬
‫فاشل.‬
‫القنفذ الأزرق. جاري القتل!‬
‫"مدينة (يوك) متآمرة ضدّك"‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬