‎混沌翡翠
‎找到你了
‎混沌控制！
‎索尼克
‎（索尼克：回家大冒险）
‎我知道你们在想什么
‎“索尼克居然有个双胞胎兄弟？”
‎其实 并不是
‎这个家伙是夏特 他是我的死对头
‎他也是个扫把星 ‎顺便一提 他是个溜旱冰的
‎这是火箭靴
‎夏特？
‎你做了什么？
‎“我做了什么？” ‎蛋头博士才是坏人 记得吗？
‎大地都为你抖了三抖
‎那是因为我很厉害
‎而且很强 你嫉妒了？
‎也许是我的胜利打断了你的发呆
‎还是偷懒来着？那是个词吧？
‎你得停下来 索尼克 好好听着
‎哇！
‎我可以跟你耗上一整天！
‎显然 你很生气 这也很正常
‎但我是来执行任务的 夏特
‎-什么任务？ ‎-不关你的事
‎我知道 我们又打架了 但大家别担心
‎我会让他冷静下来的
‎老兄 不管我们有什么矛盾 ‎这样是解决不了问题的
‎糟了 我的朋友们！
‎听着夏特 我来不及…
‎你要学会专注
‎那一拳之后 我什么都不记得了
‎居民们 请注意
‎做个好蛋 服从议会
‎请有秩序地排队前进
‎在前往下一个目的地时 ‎请保持好一条单列纵队
‎如果你有任何关于蓝色刺猬的消息
‎请上报
‎烟雾、水泥、邪恶机器人
‎真是喜欢啥来啥
‎想想蛋头机器人
‎只能梦到蛋头机器人
‎蛋是完美的
‎你确定我们是好朋友吗？
‎蓝仔还有个朋友？
‎看起来不是很友好
‎但不管那是谁 ‎他现在都脱不了干系了
‎嘿 老板
‎你得马上回总部了 有东西要你过目
‎叛徒露姬 反叛纳克斯 这边走
‎振作起来 我们是老相识了！ ‎你不想回家吗？
‎蓝天？阳光海滩？
‎棕榈树？
‎他刚才是不是说了…？
‎嗯？哇！
‎啊？
‎滚开！
‎不要破坏我们的森林！
‎没了 全部都没了
‎我们会夺回来的
‎怎么夺？这…根本毫无希望
‎蓝仔显然也是议会的敌人
‎他很强 很快 他也知道 ‎我们可以创造一个更好的世界
‎那就是希望
‎我们把他救出来吧
‎支持压力测试的人 说“好”
‎非常同意
‎看看他有多大能耐
‎审讯程序已启动
‎1998号居民 你曾和蓝刺猬一同露面
‎请你解释一下
‎我们有极小的机会能从通风系统进去
‎-有多小？ ‎-你不会想知道的
‎首先 我们要穿过堡垒的防火墙
‎如果我们触发感应器
‎守卫就会像蛋头博士的 ‎破假发一样 黏着我们不放
‎他们可能把刺猬锁在他们实验室里了
‎好吧 那就潜行吧
‎什么？是我去潜行
‎你并不擅长潜行 ‎但你愿意去尝试还挺可爱的
‎可爱？我…
‎安慰下你吧 在开始正式潜行之前
‎我们需要声东击西
‎我就知道
‎他身上的能量 ‎和驱动城市的是同一种！
‎索尼克 它坏了 全都坏了
‎夏特？
‎坏了 我好像产生幻觉了！
‎这个声东击西如何？
‎全城都停电了
‎这种事从没发生过
‎这就是好运的感觉吗？
‎我感觉这更像是陷阱
‎我不知道
‎首先是蓝色刺猬的出现 ‎现在是纽轭市大停电
‎也许你是对的
‎但还是感觉像个陷…
‎居民们 秩序！恢复队形
‎停过一次电 就可能再停一次
‎我们得加入反抗军
‎我的假发！
‎行行好
‎我跟你说 如果我…
‎我差点就得到高分了！
‎矛盾棱镜
‎索尼克 等等！
‎夏特？
‎我通过了测试 有什么好处吗？
‎这只蓝老鼠是不是 ‎想到了偷走我们能量的办法？
‎更正一下 阁下
‎他没有汲取城市的能量 而是…
‎自带能量
‎什么？什么叫他“自带能量”？
‎这只刺猬身上怎么会碰巧 ‎有跟我们的电池一样的能量？
‎太震撼了！
‎我们的水晶加上他的能量 ‎可以产生足够多的能量
‎来铲除剩余的反抗势力
‎从而永远消灭那些讨人厌的叛徒！
‎真的吗？你不觉得有点过分吗？
‎你听到宝宝的话了 上能量提取器
‎还有谁会想起糟糕的看牙经历吗？
‎切断他尖刺下身体里的棱镜的能量
‎等等！
‎本刺猬能不能说两句遗言？
‎好吧！但要简短点
‎嗯…
‎呃…
‎喂 刺猬！
‎有话快说！
‎好吧 我想说的是
‎我这一生就像一场狂野的旅程
‎谁也想不到我去过的地方
‎或是我去的路上所吃的辣热狗
‎我在呢 我…我在听着
‎但归根结底
‎重点不是那些高高低低 起起落落
‎而是我们一路上交到的朋友
‎索尼克 等等！
‎啊？
‎呃…
‎别在那儿挤眉弄眼了！
‎行 我马上就说完了
‎我说到哪了？
‎噢 天啊！
‎朋友们！对
‎我想想看啊
‎小青蛙和胖猫比克
‎总是在我需要的时候鼓励我
‎露姬！
‎露姬的翅膀下面藏了一颗善良的心
‎还有纳克鲁斯 和他的…
‎拳头
‎我还想感谢艾咪
‎感谢？他以为自己在说获奖感言吗？
‎宝宝说得对 快到晚餐时间了
‎干掉他！
‎这么快吗？可我还没说完呢
‎嘿 挤眉弄眼爵士 咱是有计划的吧？
‎对吧？
‎不 抱歉 我只是眼睛里进灰了
‎看来是要完蛋了
‎再见了 朋友
‎我还活着！
‎抓住她！
‎我们不潜行了吗？
‎没错
‎怎么回事？我看不见了！
‎等等！
‎该死的叛徒 消灭他们！
‎蛋头警卫 锁定所有目标
‎好了刺猬 该你上场了
‎实验室的测试弄得我有点晕呢
‎露姬？纳克鲁斯？
‎你怎么知道我们的名字？
‎叛徒！
‎拜托 艾咪 你跟他什么仇什么恨啊？
‎天啊 为什么这个房间还在转啊？
‎看来他们的好运到头了
‎也许还没有
‎拒绝访问
‎别动 搞清楚状况 红毛 我是自己人
‎哈哈！垃圾
‎蓝色刺猬 消灭！
‎（你才是傻蛋）
‎字幕翻译：Lynn S