Chaos Emerald.
Hát itt vagy.
Chaos Control!
Sonic!
Tudom, mire gondoltok.
„Sonicnak van egy ikertesója?” Hát, nincs.
Ő itt Shadow. A legnagyobb riválisom.
Lehangoló alak. Ja, és egyébként görkorcsolyázik.
Ez légcipő.
Shadow?
Mit műveltél?
Én? Tojásfej a rosszfiú, nem rémlik?
- Szó szerint megrengetted a világot. - Ilyen jó vagyok.
És erős. Féltékeny vagy?
Megzavartalak a töprengésben? Vagy a lapulásban. Van ilyen szó?
Állj meg, Sonic! Most az egyszer figyelj ide!
Egész nap bírnám.
Láthatóan dühös vagy, ami érthető.
- De vár a küldetésem, Shadow. - Milyen küldetés?
Nem tartozik rád.
Tudom, megint harcolunk. Ne izguljatok!
Lehűtöm.
Haver, nem tudom, mi bajod, de ez nem oldja meg.
Jaj, ne! A barátaim!
Figyelj, késésben…
Ne bambulj el!
Az ütés az utolsó, amire emlékszem.
Figyelem, lakosok!
Fogadjatok szót! Engedelmeskedjetek a tanácsnak!
Mindenki haladjon rendezetten!
Libasorban közlekedjetek az utcán!
Aki tud valamit a kék sündisznóról, az jelentkezzen!
Szmog, beton, gonosz robotok.
Itt van minden, amit utálok.
Gondoljatok tojásokra!
Álmodjatok tojásokkal!
A tojás a tökéletes.
Biztos legjobb barátok voltunk?
- A kék csíknak barátja van? - Nem tűnt annak.
De mindegy, már belekeveredett.
Főnök!
Gyere vissza a központba! Mutatnom kell valamit.
Rebellis Rouge! Renegát Knucks! Itt van.
Térj észhez! Ismerjük egymást. Nem akarsz hazamenni?
Kék ég, napos partok?
Pálmafák?
Jól hallottam?
Tűnés innen!
Hagyjátok az erdőnket!
Vége. Oda az egész.
Visszacsináljuk.
Hogyan? Teljesen reménytelen.
Nyilván a kék fickó is a tanács ellensége.
Erős, gyors, és tudja, hogy jobbá tehetjük a világot.
Íme a remény.
Szabadítsuk ki!
Jelentkezzen, aki stressztesztelné a kék nyulat!
Naná!
Lássuk, milyen erős!
Kihallgatás megkezdve.
1998-as lakos, láttak téged a kék sündisznóval.
Magyarázd meg!
A szellőzőn át van egy kis esélyünk.
- Mennyire kicsi? - Ne firtasd!
Előbb át kell jutnunk a tűzfalon.
Ha a szenzorok kiszúrnak, az őrök a nyakunkban lesznek.
Valószínűleg ott őrzik a sündisznót. A laborban.
Jól van. Akkor lopakodjunk! Mi van? Értek hozzá.
Neked nem megy túl jól, de aranyos, hogy próbálkozol.
Aranyos? De…
Ha ettől jobban érzed magad, előbb kell valami elterelés.
Tudtam.
A várost is ez az energia hajtja.
Sonic! Összetört! Darabokra tört!
Shadow?
Ajjaj! Kezdek hallucinálni.
Ez ám az elterelés.
Elment az áram.
Ilyen még soha nem történt.
Ilyen érzés a szerencse?
Inkább csapdának tűnik.
Nem tudom.
Feltűnik a kék sündisznó, majd a városban elmegy az áram.
Talán igazad van.
De akkor is csapdának…
Lakosok! Rendet! Sorokba visszarendeződni!
Mégis van remény. Csatlakozzunk az ellenálláshoz!
A parókám!
Esküszöm!
Ha a kezeim közé kaparintalak…
Majdnem rekordot döntöttem!
Paradoxonprizma.
Sonic, várj!
Shadow?
Na, mit kapok a sikeres tesztért?
Ez a kék patkány le tudja nyúlni az energiánkat?
Nem, méltóságos úr!
Nem csapolta meg a város energiáját.
Sajátot hozott.
Mi? Hogyhogy sajátot hozott?
Hogy sétálhat be egy sündisznó a mienkkel megegyező energiával?
Elképesztő! A kristályunk és az ő energiája elegendő lenne ahhoz,
hogy végre egyszer és mindenkorra megszabaduljunk a pimasz lázadóktól.
Tényleg? Nem túlzás ez egy kicsit?
Hallottátok a babát. Az energiakinyerőt.
Csak nekem ugranak be rossz fogorvosos emlékek?
Vágjuk ki a prizmaenergiát abból a tüskés irhájából!
Várjatok!
Szólhatnék még pár szót?
Jó. De siess!
Hát…
Hé, sündisznó!
Nyögd már ki!
Jó. Csak azt akarom mondani, hogy az életem elképesztő száguldás volt.
Bámulatos helyeken jártam. Mennyei chilis hot dogokat ettem.
Itt vagyok. Figyelek.
De végül nem az számít,
hányszor voltál fenn és lent, milyen kitérőket tettél erre-arra,
hanem a közben köttetett barátságok.
Sonic, várj!
Elég a kacsintgatásból!
Mindjárt végzek. Hol is tartottam?
Anyám!
Igen, a barátoknál!
Lássuk csak!
Froggy és Big.
Mindig feldobták a hangulatomat.
Rouge!
Aranyszív rejtőzik a szárnyai alatt.
És Knuckles, meg…
az öklei.
És szeretném megköszönni Amynek is.
Megköszönni? Azt hiszi, díjat kap?
Gügyinek igaza van. Itt a vacsoraidő. Kivégezni!
Jaj, máris? Még nem végeztem.
Hé, Kacsintgatós! Ugye van valami terved?
Igaz?
Bocs. Csak valami a szemembe ment.
Akkor vége a játéknak.
Ég veled, pajti!
Élek!
Elkapni!
Vége a lopakodásnak?
Teljes mértékben.
Mi történik? Nem látom.
Várj!
Mocskos lázadók! Elpusztítani őket!
Eggforcerek! Fogjátok el őket!
Oké, sündisznó. Te jössz.
Még egy kicsit kóválygok.
Rouge? Knuckles?
Honnan ismersz minket?
Rebellis!
Jaj, ne már, Amy! Miért utálod ennyire?
Miért forog még mindig a szoba?
Fogytán a szerencséjük.
Vagy mégsem.
Megtagadva.
Ne! Figyelj, hangyászsün! Én a jófiúkkal vagyok.
Pancser!
Kék sündisznó. Kivégezni.
Vicc
A feliratot fordította: Szűcs Imre