Smaragd kaosa.
Tu si.
Kontrola kaosa!
Sonic.
Da, znam što mislite.
Sonic ima brata blizanca?
Pa, ne.
Ovo je Shadow, moj najveći suparnik.
I uništava svaku zabavu. I, da, na rolama je!
Cipele na zračni pogon.
Shadow?
Što si učinio?
Što sam ja učinio? Eggman je zlikovac.
Doslovno si protresao svijet.
Zato što sam dobar.
I moćan, očito. Zavidan?
Moji uspjesi ometaju te
dok su duriš, truliš, što li.
Stani malo i poslušaj druge.
Cijeli dan mogu ovako!
Normalno je da si ljut.
Ali moram obaviti jedan zadatak.
-Kakav zadatak? -Ne tiče te se.
Znam, opet se borimo. Bez brige.
Smirit ću ga.
Što god da te muči, nećemo to ovako riješiti.
O, ne, moji prijatelji!
Slušaj, kasnim…
Prati malo.
Poslije toga se ničeg ne sjećam.
Pozor, stanovnici.
Budite dobri. Slušajte Vijeće.
Krećite se mirno.
Do odredišta se krećite jedan iza drugoga.
Ako što znate o plavome ježu,
javite nam.
Smog, beton, zli roboti.
Sve što volim na jednome mjestu.
Mislite na Eggbotove.
Sanjajte o Eggbotovima.
Egg je savršen.
Sigurno smo bili prijatelji?
Plavi ima prijatelja?
Ne izgleda tako.
No tko god bio, sad je upleten.
Šefice.
Vratite se, nešto morate vidjeti.
Rebel Rouge, odmetnik Knucks. Ovamo.
Prestani! Odavno se poznajemo. Ne želiš kući?
Plavo nebo, sunčane plaže?
Palme?
Je li on to rekao…?
Maknite se!
Ne uništavajte šumu!
Ničega više nema.
Vratit ćemo sve.
Kako? Nema nade.
I Plavi je očito neprijatelj Vijeća.
Snažan je, brz i zna da možemo stvoriti bolji svijet.
To je nada.
Izbavimo ga.
Tko je za testiranje plavoga zeca?
Da, molim.
Da vidimo koliko je moćan.
Pokrenut ispitni protokol.
Stanovniče 1998, viđen si s plavim ježom.
Objasni.
Možda možemo ući kroz ventilaciju.
-Samo možda? -Ne misli na to.
Prvo se moramo probiti kroz zaštitu.
Ako nas senzori uoče, zalijepit će se za nas kao tupe.
Jež je vjerojatno gore u laboratoriju.
Dobro, šuljamo se.
Što? Znam to.
Ne baš, ali slatko je što želiš pokušati.
Slatko?
Ako pomaže,
prije šuljanja trebamo odvući pozornost.
Znao sam.
Ima energiju kakva napaja grad.
Sonic, sve je uništeno.
Shadow?
Mislim da počinjem halucinirati.
Kakvo odvraćanje pozornosti!
Napajanje se prekinulo.
To se još nikad nije dogodilo.
Je li to sreća?
Prije zamka.
Ne znam.
Prvo dođe plavi jež, sada New Yoke City izgubi napajanje.
Možda imaš pravo.
Ali imam dojam da je zam…
Stanovnici, red! Vratite se u red.
Ako se dogodilo, može opet. Moramo u pokret otpora.
Moj tupe!
Kad vam kažem, ako…
Skoro sam osvojio bodove!
Prizma paradoksa.
Sonic, čekaj!
Shadow?
I, što ću dobiti za prolazak testa?
Plavi štakor otkrio je kako da ukrade napajanje?
Ispravak, eminencijo.
Nije crpio napajanje iz grada.
Donio je svoje.
Molim? Što bi to trebalo značiti?
Kako jež dođe ovamo i ima energije kao naša baterija?
Nevjerojatno!
Naš kristal i njegova energija dali bi nam dovoljno moći
da napokon zgazimo otpor.
I zauvijek uništimo drske pobunjenike.
Zbilja? Nije li to malo pretjerano?
Čuli ste bebu. Ekstraktor energije.
Prisjeća li se tko zubara?
Izvuci mu prizminu energiju iz te bodljikave kože.
Stanite!
Smijem reći posljednje riječi?
Dobro! Ali kratko.
Pa…
Hej, ježu!
Daj već jednom!
Dobro. Samo želim reći
da je ovaj moj život bio lud.
Tko bi rekao da ću sve to doživjeti.
I jesti toliko čilidogova ondje.
Ovdje sam. Slušam.
Ali kad podvučeš crtu,
nisu važni usponi ni padovi ni razna skretanja.
Važni su prijatelji koje smo stekli.
Sonic, čekaj!
Dosta više namigivanja!
Evo, još malo. Gdje sam stao?
Ajoj.
Prijatelji! Da.
Da vidimo.
Froggy i Big.
Uvijek bi me podigli kad bi trebalo.
Rouge!
Rouge i njezino zlatno srce skriveno ispod krila.
I Knuckles! Sav pun…
udaraca.
Želim zahvaliti i Amy.
Zahvaliti? Misli da dobiva nagradu?
Da, uskoro je ručak. Dokrajčite ga!
Već? Ali nisam završio.
Hej, namigušo, imamo plan, je li?
Je li?
Ne, žao mi je. Prašina u oku.
Čini se da je ovo kraj.
Vidimo se.
Živ sam!
Držite je!
Više se ne šuljamo?
Ni slučajno.
Što se događa? Ne vidim.
Čekaj!
Smrdljivi buntovnici. Uništite ih!
Eggforseri, osigurajte mete.
Dobro, ježu, sada ti.
Malo mi se vrti od testiranja.
Rouge? Knuckles?
Kako nam znaš imena?
Rebel!
Daj, Amy, čemu takva ljutnja?
Zašto se sve još okreće?
Više nemaju sreće.
Ili možda ne.
Pristup odbijen.
Ne, ježak, prati. Ja sam na vašoj strani.
Ha-ha! Gubiš!
Plavi jež. Ubiti.
IZOPAČENA ŠALA
Prijevod titlova: Vida Živković