Le Chaos Emerald.
Te voilà enfin.
Chaos Control !
Sonic.
UNE SÉRIE NETFLIX
Je sais ce que vous vous dites.
"Sonic a un frère jumeau ?"
Eh ben, non !
Ce hérisson-là, c'est Shadow. En gros, mon plus grand rival.
C'est un casse-pieds. Et au fait, il circule en patins à roulettes.
En chaussures propulsées.
Shadow ?
Qu'as-tu fabriqué ?
Comment ça ? C'est Eggman, le méchant, pas moi !
Tu as fait trembler le monde !
C'est parce que je suis un bon.
Et puissant, on dirait. T'es jaloux ?
Ma victoire a perturbé ta rêverie ?
Ou ta bouderie ? Ça se dit, non ?
Arrête, Sonic. Écoute, pour une fois.
Je ne m'en lasse jamais !
Bon, tu es en colère, ce qui est normal.
Mais là, je suis en mission, Shadow.
- Quelle mission ? - Ça te regarde pas !
Je sais, on se bagarre encore.
Vous en faites pas, je vais le calmer.
Quel que soit le souci, c'est pas comme ça qu'on le réglera.
Oh non ! Mes amis !
Shadow, j'ai plus le t…
Concentre-toi.
Après cette droite, c'est le trou noir.
Votre attention, résidents.
Soyez de bons et loyaux citoyens. Obéissez au Conseil.
Déplacez-vous avec ordre et méthode.
Mettez-vous en file indienne pour vous rendre à votre destination.
Si vous avez des informations au sujet du hérisson bleu,
manifestez-vous.
Pollution, béton, robots hargneux.
Tout ce que j'exècre au même endroit.
Pensez Egg Bots.
Rêvez Egg Bots et seulement Egg Bots.
Egg est la perfection.
T'es sûr qu'on était copains ?
L'éclair bleu a un ami ?
Il n'était pas sympa.
Mais dorénavant, il est impliqué.
Hé, cheffe.
Rentrez vite au QG. On a un truc à vous montrer.
Rouge Rebelle, Knuckles Renégat. Regardez les images.
Arrête, on se connaît bien ! Tu ne veux pas rentrer chez toi ?
Ciel bleu ? Plages ensoleillées ? Palmiers ?
Est-ce qu'il vient de dire…
Du balai !
Arrêtez d'abattre nos arbres !
Ils ont tout rasé. Sans exception.
Rien n'est joué.
Comment ? C'est sans espoir.
Le gars bleu aussi est un ennemi du Conseil du Chaos.
Il est puissant, rapide, et il sait qu'un monde meilleur est possible.
Le voilà, notre espoir.
On va le libérer.
Qui vote pour, soumettre ce lapin bleu à des tests ?
Moi, oui !
Voyons à quel point il est performant.
Protocole d'interrogatoire initialisé.
Résident 1998, tu as été vu en compagnie du hérisson bleu.
Explique-toi.
On va essayer d'entrer par le système de ventilation.
- Essayer ? - T'en fais pas !
D'abord, il faut passer la sécurité.
Si on déclenche l'alarme,
les gardes nous tomberont dessus plus vite que l'éclair.
Le hérisson doit être retenu là-haut, au laboratoire.
Compris. Approche furtive.
Si, je suis discret !
La discrétion, c'est pas ton truc. Mais c'est gentil d'essayer.
Gentil ?
Si ça peut te consoler, avant d'y aller, on a besoin d'une diversion.
Je le savais. Il a la même énergie que celle qui alimente la ville.
Sonic ! Il est cassé ! En mille morceaux !
Shadow ?
Je crois que j'ai des hallucinations.
Pal mal, comme diversion.
Il n'y a plus de courant nulle part.
Ça n'était encore jamais arrivé.
C'est ça, avoir de la chance ?
On dirait plutôt un piège.
Je sais pas.
Le hérisson a débarqué, et maintenant, Néo Yoke City est dans le noir.
Tu as peut-être raison. Mais ça sent le piè…
Attention, résidents ! Remettez-vous en file indienne.
Une autre coupure n'est pas à exclure. Rejoignons la résistance.
Où est mon postiche ?
Arrête de me fuir !
Sinon, tu vas passer un sale…
J'ai failli battre le record !
Le Prisme du Paradoxe.
Sonic, attends !
Shadow ?
J'ai réussi, j'ai droit à un bon point ?
Ce rat bleu a trouvé un moyen de voler notre énergie ?
Correction, votre grandeur.
Il n'a pas volé l'énergie de la ville, mais…
il a apporté la sienne.
Quoi ? Comment ça, "Il a apporté la sienne" ?
Comment un hérisson peut-il produire la même énergie que la nôtre ?
C'est formidable !
Avec son énergie plus celle du cristal, on aurait assez de puissance
pour enfin écraser la résistance
et exterminer ces maudits rebelles une fois pour toutes !
Tu crois ? Ça ne te semble pas un chouïa excessif ?
Le bébé a parlé. Place à l'extracteur d'énergie.
Ça vous rappelle pas les rendez-vous chez le dentiste ?
Pompez l'énergie prismatique de son horrible corps épineux.
Attendez ! Un hérisson peut-il dire ses dernières paroles ?
D'accord. Mais sois bref.
Alors…
Bon, le hérisson,
va à l'essentiel !
J'y viens.
Ce que je veux dire, c'est que ma vie aura été une belle aventure.
Comment imaginer que j'irais dans tous ces endroits,
ou que j'y mangerais des chili-dogs ?
Je suis là ! J'écoute !
Bref, ce qui compte,
ce ne sont ni les hauts, ni les bas, ni les zigs, ni les zags,
ce sont les amis que l'on se fait en cours de route
Sonic, attends !
Ça suffit, les clins d'œil !
Oui, j'ai presque fini.
J'en étais où ?
C'est pas vrai !
Ah oui ! Les amis !
Alors, euh…
Froggy et Big…
toujours là quand j'ai besoin d'un remontant.
Rouge !
Rouge et son cœur en or caché sous ses ailes.
Et Knuckles, et ses…
coups de poings.
J'en profite également pour remercier Amy.
Remercier ? Il se croit à une remise de prix ?
Babille a raison. C'est bientôt l'heure du dîner.
Extraction !
Déjà ? Mais j'avais pas fini.
Hé, le roi du clin d'œil, tu as un plan, là, hein ?
Hein ?
Non, désolé. J'avais une poussière dans l'œil.
On dirait que la partie est finie.
Adieu, mon ami.
Je suis en vie !
Attrapez-la !
C'est fini, la discrétion ?
Changement de tactique.
Qu'est-ce qui se passe ? Je vois rien !
Arrête !
Ces fichus rebelles ! Exterminez-les !
Egg Forcers, neutralisez les cibles.
Okay, le hérisson. À toi de jouer.
Les tests m'ont un peu sonné.
- Rouge ? Knuckles ? - D'où tu connais nos noms ?
Rebelle !
Enfin, Amy, pourquoi tant de haine ?
Pourquoi la pièce tourne comme ça ?
La chance les abandonne.
Peut-être pas.
Accès refusé.
Non !
Suis un peu, Echidna. Moi, je suis un des gentils.
T'es nul.
Hérisson bleu. Éliminer.
MAUVAIS RÊVE
Sous-titres : Frédérique Biehler