Perdoneu, Big i Froggy. No puc xerrar, he d'ajudar els amics.
No passa res, Sonic.
Casa teva és on tens els amics, diuen.
És a dir, Green Hill, on les millors platges,
les palmeres i els chili dogs són només la punta de l'iceberg.
Hem salvat aquest lloc moltes vegades d'aquest cretí.
I després hi ha el Shadow. És complicat. Després hi tornarem.
La cosa és que mai perdem.
Quan tens un equip com el meu, no hi ha qui t'aturi.
Ei, penya! Ho he aconseguit!
- Fas tard! - Fas tard!
Sonic.
Eggman.
Just per veure com m'enduc el Prisma Paradoxal
i transformo el vostre repugnant món verd en una cosa més com jo.
Uà.
T'he badallat a la cara.
Carregeu-vos-els a tots!
Sonic!
Gràcies, Tails!
Knuckles! Estàs bé, tio?
A mi no em posa nerviós res, Sonic.
Tret de quan fas tard.
- Gràcies, Rouge! - Deixa-ho estar, de veritat.
- Amy! - Sonic, on eres?
M'he despistat una mica.
Extraieu aquest pedrot!
Si vols una cosa, l'has de fer tu.
No sabem què és capaç de fer el prisma.
- Vigila. - Si l'Eggman el vol, no deu ser bo.
Cert.
Deixa el pedrot, cap d'ou!
D'això res, desgraciat!
Sonic, espera!
- Sonic, no! - Sonic, no!
UNA SÈRIE DE NETFLIX
Un dia em carregaré aquest eriçó
i el món serà molt millor i estarà il·luminat amb neó.
Mentre sigui aquí, sempre tindràs un company.
El bosc és el més bonic de la Terra.
No vull detalls. A qui m'he de carregar?
Potser no faig les coses com vols, però les faig.
Ei, potser jo els puc convocar a tots, però només lluitaran per un eriçó.
No necessito cap exèrcit amb un amic com tu, Sonic.
Dominaré el món i cap bestiola rosegadora em detindrà.
Et seguiríem on fos, Sonic.
No res pot trencar la nostra amistat, Sonic.
Ai, tinc un mal de cap com un bang sònic.
On soc?
Ha anat de poc.
No recordo com he arribat aquí.
Pensa, Sonic. Pensa.
Però que els passa a les sabatilles?
No he vist res semblant des d'aquells chili dogs de carretera.
Tails? Amy? Ara inclús em conformaria amb el Knuckles.
Disculpi, com es diu aquest lloc?
M'ignora? Sí, m'ignora.
Per què m'ignora? Per què m'ignora tothom?
Ningú em pot donar una resposta clara? I vostè està ocupat mirant el no-res, ja.
"Us donem la benvinguda a Nova Jou."
No em sona gens. Deu ser lluny de casa.
I les muntanyes? I les platges? I les palmeres?
Big! Froggy!
Que bé trobar cares conegudes. Creia que estava perdent els rings.
Què passa aquí? Portes pantalons?
Ciutadà no identificat.
Alerta.
Big, no te'n vagis!
Estàs violant l'ordenança municipal 27 B/6.
Ho sento, no parlo robot.
Per l'autoritat del Consell del Caos, retira't o el desmuntarem.
El Consell del Caos? Sona important. Indica'm on és i em poso en marxa.
Què els passa a les sabatilles?
No estic acostumat a tanta paret. I on són els rings?
Robots sense flickies? Això sí que és nou.
No!
No funciona. He de fugir de terra.
Boirum, formigó, robots malvats.
El que més odio, tot al mateix lloc.
On soc?
Ai, no.
Que estigui equivocat.
El Loop-de-loop.
El Hedgehog's Pass.
I això, el laboratori del Tails.
Ai, Tails. Què ha passat?
ABANS DE LA DESTROSSA DEL PRISMA
Va, cap d'ou. Ensenya'm què tens!
Aquesta és l'actitud, rosegador.
L'actitud d'un fracassat!
Cap geperut es veu el gep.
Em sembla que l'Eggman ens té apartats de l'acció.
Ens ha enviat badniks per estar sol amb el Sonic.
Xafem-li els plans!
Marxant un ou ferrat!
No m'agrada gens.
El Dr. Eggman és massa llest per no saber que ho té malament.
És com si…
No és a dins.
Estàs tremolant per la força del meu eggcrusher
És comprensible. Soc espaterrant.
Ni en somnis. Si vens, t'esclafo, Eggman.
Així va el joc i jo continuo sent el número u.
Doncs passa a l'acció d'una vegada, o és que et fa por?
És una trampa, Sonic!
És una trampa!
No en veig cap. Ara, si n'hi hagués una, no l'hauria de veure.
De què rius, cap d'ou?
De tu!
Veure com penses amb un cervell minúscul és graciosíssim.
Sonic! Fes-me cas! És una trampa!
El que tu tens d'ingenu ho té de lleig el teu amic guineu de cua doble.
T'ho estàs guanyant de veritat.
Sí, així és.
Et pots ficar amb mi, però no amb el meu millor amic.
Sonic, no!
Uau! No sabia que tenia tanta força. Això per ficar-te amb els amics, cap d'ou.
Eh? On és l'Eggman?
Deu haver saltat.
Bé, sembla que hem tornat a guanyar.
Tails! Ni tan sols és aquí! Quin rotllo, no?
Quin gallina. No dona ni la cara.
És igual. No ho hauria fet sense tu, tio!
- Ui, el Tails sembla trist. - I el Tails no s'entristeix mai.
Ha funcionat.
Sense aquest pallasso blau, hauríem hagut de cavar mesos.
Gràcies pel terratrèmol, Sonic.
I, gràcies a mi, pel pla, que ha sortit de pel·lícula.
I ha funcionat!
És clar que sí! Ho acabo de dir.
Anem-nos-en. El pare vol el prisma.
Eh! Com va el meu geni?
Hola, Sonic.
- T'he dut uns còmics. - Gràcies, Sonic. Deixa'ls per allà.
Descansa una mica el cervell.
No puc. Falla alguna cosa. He d'esbrinar què planeja l'Eggman.
Perdona, Tails. No pretenia entristir-te. De fet, mai t'he vist tan trist.
M'he deixat dur pel moment…
Sonic, no passa res. De veritat. Però, gràcies. Aprecio el gest.
No t'estranya que l'Eggman no fos a l'eggcrusher?
No gens. És molt gallina, però a la cabina hi havia un trasto
on devia posar el cul.
Un trasto, dius? Potser era part de la trampa.
No l'hauràs llençat amb les restes de badniks?
- Entrega ràpida de trastos! Pren! - Uau!
Deixa-m'ho veure. No era una trampa, era un truc.
Mai havies provocat una explosió tan destructiva.
És un amplificador de velocitat.
Ha utilitzat la teva velocitat en contra teu.
- La guineu té raó. - Eh?
- Rouge? - Rouge?
- Com has entrat? - T'ha enganyat, blavet!
- Au, va! - Per a què necessitava una megaexplosió?
Tinc un pressentiment.
Mireu, fa anys que busco una gemma brillant i superrara.
- El Prisma Paradoxal. - El Prisma Paradoxal?
La llegenda diu que té un poder inaudit i que és sota Green Hill.
Ha utilitzat el teu poder per poder trobar-la.
És fascinant.
Però el que vull saber jo és com has entrat.
No has tancat la porta.
Vine amb el teu equip al Loop-de-loop. Esbrinem què planeja l'Eggman.
Per fi, el Prisma Paradoxal tan a prop.
Se n'han parlat tant de temps i, ara,
el tinc a pocs centímetres!
He intentat tantes vegades modernitzar la Terra,
però sempre m'ho ha impedit el soca del Sonic.
Ara, per fi ho aconseguiré,
gràcies que aquest pallasso blau m'ha servit el premi amb safata.
Sense ni adonar-se'n.
Així que, gràcies, Sonic.
Ara mateix, soc al cim…
De la muntanya?
…d'una nova era, l'era…
Dels llumets?
…l'era de l'imperi de l'Eggman.
Uau! Sona bé!
I ara…
Idiotes, per què no m'heu dit que era tan alt?
Perdó, amo.
On és?
Sé que ets per aquí.
La Rouge té raó. L'Eggman ha triat el lloc a posta.
Si no, per què hi havia amagat un amplificador?
- Comencem per l'escena del crim. - Exacte.
Investiguem si hi ha res que ens porti a aquest Prisma Paradoxal.
El Prisma Paradoxal, és veritat. Allò és el que volia l'Eggman.
Però com?
ACTUALITAT
No, no me n'he anat de Green Hill.
Green Hill és això.
Ho ha aconseguit?
No sé com, però ho ha aconseguit.
L'Eggman ha guanyat.
Això vol dir…
Badniks.
He de trobar el Tails.
Badniks. He de trobar el Tails.
Qui ets?
Més rebels desagraïts?
No, aquest és diferent. No el tenim al banc de dades.
El seu perfil d'energia és intrigant.
L'organisme no identificat
s'ha escapat dels egg forcers i va cap a la zona del Brams.
Trobar el Tails seria més fàcil si tot fos herba i palmeres com hauria de ser.
Eggman, per fi! No sé què has fet ni com, però et mereixes un bon 'roboticul'!
Això és una maraca infantil? Por no en fa.
Uo! Va, sabatilles!
Ai!
Molt bé, Eggy. Ara em diràs què has fet i com arreglar-ho.
Ostres, si ets un bebè!
Per Green Hill! Què està passant?
Ho sento, nano. No em pego amb nens.
Ves a casa, canvia't el bolquer i digues a l'Eggman que ja el veuré.
Ara he de trobar un amic guineu.
És ràpid, enèrgic i odia l'Eggman. Hem de seguir aquest tio.
No sé, Rebel. I si el seguim i caiem en mans del Consell del Caos?
- Sembla una trampa. - Quan he anat jo mal encaminada?
Pregunta retòrica.
El transport procedent de Circle Station arriba a l'aeroestació.
Ai, com m'agradaria veure una cara coneguda ara mateix.
Tails?
Tio?
Tails!
Espera, com?
Vaja. Sabia que havia de ser per aquí.
Que no hagi canviat.
Tails, guineu astuta.
Per fi una cosa és com toca.
Que estrany.
No s'assembla gens al taller del Tails.
Sí! El crac del meu amic de cua doble!
Sorpresa!
Tails, soc jo. El teu millor…
Com m'has dit?
Tails?
Em dic Nine!
Què vols?
Qui t'envia?
Quantes cues tens?
Nou!
Tails, para! Som amics!
Amigos!
Millors amics!
Jo no tinc amics.
Que no en tens? Si tens els millors!
L'he trobat. Som a l'aeroestació.
Alt i clar. Anem cap allà.
Has estat entrenant? Qui t'entrena? Ai!
M'entrena la mísera vida d'aquesta ciutat vil i despietada.
Espavila! Ens coneixem de fa molt!
Ets en tot el que recordo de Green Hill, però sense atacar-me!
No vols tornar a casa? El cel blau, les platges i les palmeres?
Vols manipular-me la ment, però no et funcionarà.
M'has salvat?
T'he intentat dir que som amics.
Que t'inventis històries no em farà canviar, intrús.
Para!
Para ja.
Som amics, millors amics.
T'ha de sonar.
Ho som des que ens vam conèixer. Eres una guineueta alegre i viva.
Feies coses de guineueta alegre i viva.
Uns abusananos es van ficar amb tu per tenir dues cues.
Hi vaig arribar jo i es va acabar la broma.
Com pots saber això?
No va passar així i tu no hi eres.
Quan era petit, anava a la meva sense mirar per on anava.
Uns desgraciats es van ficar amb mi per tenir dues cues.
Em van apallissar. Així durant anys i anys.
Fins que amb el meu enginy de guineu vaig idear com defensar-me.
De mi, cuido jo sol i no necessito a ningú. I punt.
Aquí ningú té amics.
Per què creus que visc aquí sota? Per evitar a tothom.
Tu inclòs.
No té sentit.
Ets el Tails, però no ho ets.
Ets aquí, però no hi ets?
Així, què més fèiem junts?
Doncs resulta que tu tens el millor pla de tots!
Jo?
Es diu "El Tornado". Lluitem contra l'Eggman i el vencem.
Una i mil vegades, ja no sé ni quantes.
Vols dir el Consell del Caos?
No, vull dir l'Eggman.
El Sr. Dr. Eggman?
Sí. Correcte.
Mira. Hem tingut alts i baixos, però, quan fem pinya,
mai perdem i, quan ja s'ha acabat tot,
què millor que compartir un chili dog amb el millor amic.
Això és la punta de l'iceberg. Hem compartit tota una vida d'aventures.
Crec que les sabatilles se t'estan socarrant.
Ostres sí. Què més pot anar malament en aquest lloc de bojos?
Uf, a la gent no l'aguanto, però als ploramiques encara menys.
Espera! Creia que ens havíem entès!
No et moguis.
Que curiós. Tens energia de baix nivell per tot el cos.
Segurament, amb un regulador…
Segueix-me.
Per cert, m'agraden.
Aquestes vambes velles? Òbviament.
No. Sempre m'ha agradat la segona cua, però les metàl·liques…
Tio, ets increïble.
Ah, ja… Ja acabo.
Posa-te'ls. Potser poden regular l'excés d'energia i evitar que petin.
Potser?
Tota aquesta energia és un misteri.
Uau! Què és això?
S'ha regulat l'energia. I l'aspecte? Vull dir… Flipa.
Que curiós. Són els mateixos guants i vambes,
però s'han acomodat a l'energia que tens en comptes de resistir-s'hi. Per què?
Són la canya! Ja no relliscaré ni trauré fum!
Gràcies, Tails. Vull dir, Nine. Les provaré!
No! Espera, ruc! És perillós!
Si no et quadra el rotllo científic boig, dedica't al disseny de moda. Quin estil!
No hem de cridar l'atenció.
El Consell té espies per tot arreu.
Quan recuperis la memòria, recordaràs que no sé no cridar l'atenció.
- Pugem per les parets? - Què? No!
- Ai, el bebè aquest. - Mira que t'ho he dit.
- No m'has dit res. - Sí.
- Que no. - Que sí.
Que no m'has dit res.
Segur que érem millors amics?
El floquet blau té un amic?
No semblava que fos amistós, però ja hi està implicat.
Qui hi ha?
Hola?
Ai, podríeu avisar.
Com enlluerna, tio.
Hola? Hi ha algú?
Perds el temps.
Nine? Ets tu?
Ets el baixet i borrós, el mitjà i borrós? O el gran i borrós?
Amy?
Amy! Això ja va! En tens la clau?
Negatiu. La meva identificació és Rose Rovellada.
Ets un robot.
No, estic millorada mecànicament, adaptada per sobreviure.
- Aviat ho comprovaràs. - Ai, Amy…
Rose Rovellada. Cessa el parlament. Guarda't l'alè per sobreviure.
Més siluetes? Qui porta la il·luminació?
El Consell del Caos. El doctor Fet.
- Ja estic despert. Continua. Què deies? - El doctor Il·luminat.
Les ramificacions filosòfiques d'aquesta gemma em congratulen.
El doctor No-no.
És igual.
I ja coneixes el bebè, el doctor Brams.
El bebè més malhumorat que conec.
I, per acabar, el senyor doctor Eggman.
Ah, era d'ell que em parlaves.
Per la mirada astorada que fas,
entenc que acabes de copsar la gravetat de la situació.
El Consell? Sembla una reunió de la família Eggman.
Has demanat reforços, Eggy?
No som cap família, rosegador.
Som el Consell. Un que són cinc. Cinc que són un.
Uf, com més Eggmans, més preguntes.
Algú té una aspirina?
Com és que no ens coneixies?
Som famosos.
Som el que som, el que sempre hem sigut i el que sempre serem.
Aquest ha fet tant de rebombori?
Fa pinta de no valdre res.
Eh! Jo respecto a la penya vella,
però torna'm a tocar i et rebento la closca, ogre.
Ja t'ho deia. Sembla que això sap qui som
i no tenim informació seva als bancs de dades.
'Això'? De veritat?
És com si hagués sortit del no-res.
Com? He estat sempre aquí, tio.
Les respostes es poden trobar en l'energia de la bestiola.
Proposo fer-li un examen de resistència i supervivència.
Això no ajuda. Els exàmens em surten fatal.
Qui vol fer-li un examen d'estrès a aquest conill blau?
Sí, per favor!
Eh!
Rovellada, posem-lo a prova.
A veure com d'enèrgic és.
No t'hi resisteixis o acabarà malament.
Ell.
Nine!
Comencem l'examen. Com abans el faci, abans pirarem els dos.
Làsers. Odio els làsers.
Que bo!
De veritat una bola per a hàmsters? Què us passa?
Les proves no mostren res definitiu. No sabem quins límits té.
Fes que aquest teixó blau corri.
Amy, una mica de compassió pel teu col·lega Sonic.
No pots ser tan cruel de cop.
L'Ocellet no pensarà igual.
Quina moguda tot.
Sonic!
Em voleu posar a prova? Pregunta: Com s'emprenya un eriçó?
Resposta: Ficant-se amb els seus amics!
Em demano les seves punxes.
Ho sabia. Té la mateixa energia que tota la ciutat.
El camp d'energia carrega els nostres sistemes.
La mustela blava sembla que té sang a les venes.
Sonic! S'ha trencat. S'ha trencat tot!
Shadow?
Ui, trobo que començo a al·lucinar.
- Fem pinya i… - Perfecte! Vaig per rings! Ens veiem!
Sonic!
No deu haver sentit la part de fer pinya.
- La sent mai? - No.
Però mai ens defrauda en moments importants.
Ja el coneixeu. Acaba apareixent.
Uau!
Heu vist això?
Mireu la línia de falla. Arriba fins al cim.
Us hi heu fixat?
Els núvols no es mouen gens.
Hi ha alguna cosa antinatural. Tails?
De seguida!
Ostres!
Creieu que hi ha el Sonic?
Amb tant de badnik dempeus?
Tampoc no és gaire sigil·lós.
- Hi hem arribat abans que ell? Com és? - Busca on aterrar.
Descobrim què passa aquí.
Segur que podem acabar abans de sopar. Que bo, chili dogs.
Però abans, per si l'Eggman està de sort, uns rings!
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres