1
00:00:22,230 --> 00:00:25,775
‎Xin lỗi Big và Froggy. Không tán gẫu được.
‎Đi giúp các bạn đây.

2
00:00:26,484 --> 00:00:28,111
‎Không sao đâu, Sonic.

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,198
<i>‎Người ta nói nhà là nơi có các bạn.</i>

4
00:00:33,033 --> 00:00:38,121
<i>‎Đó là Green Hill. Nơi mà bãi biển, cây cọ</i>
<i>‎và bánh kẹp xúc xích cay tuyệt nhất</i>

5
00:00:38,204 --> 00:00:40,040
<i>‎chỉ là bề nổi của tảng băng.</i>

6
00:00:40,123 --> 00:00:44,210
<i>‎Bọn tôi đã bảo vệ nơi này</i>
<i>‎khỏi gã đần này hàng triệu lần.</i>

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,339
<i>‎Rồi Shadow xuất hiện.</i>

8
00:00:48,923 --> 00:00:53,845
<i>‎Phức tạp lắm. Nói sau đi.</i>
<i>‎Thực tế là bọn tôi chưa từng thua.</i>

9
00:00:55,055 --> 00:00:59,267
<i>‎Có một đội như của tôi</i>
<i>‎thì chẳng gì có thể ngăn bạn.</i>

10
00:01:00,685 --> 00:01:03,313
‎Này, các cậu! Tôi đến rồi đây!

11
00:01:03,396 --> 00:01:04,481
‎Đến muộn thế!

12
00:01:05,023 --> 00:01:05,857
‎Sonic.

13
00:01:06,608 --> 00:01:08,026
‎Eggman.

14
00:01:08,109 --> 00:01:11,446
‎Vừa kịp đến xem ta giành lấy
‎Lăng Kính Đảo Ngược

15
00:01:11,529 --> 00:01:16,910
‎và biến mảnh đất xanh ghê tởm của ngươi
‎thành một nơi giống ta hơn.

16
00:01:19,829 --> 00:01:20,872
‎Oáp.

17
00:01:22,207 --> 00:01:24,000
‎Tôi ngán ông lắm rồi.

18
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
‎Nghiền nát chúng đi!

19
00:01:40,141 --> 00:01:41,017
‎Sonic!

20
00:01:41,518 --> 00:01:42,393
‎Chào Tails!

21
00:01:44,729 --> 00:01:50,068
‎- Knuckles! Ổn chứ, anh bạn?
<i>‎- </i>‎Không gì có thể làm tôi nao núng cả.

22
00:01:51,569 --> 00:01:53,279
‎Trừ việc cậu đến muộn.

23
00:01:57,700 --> 00:02:00,662
‎- Cảm ơn Rouge.
‎- Không có gì. Thật đó.

24
00:02:05,667 --> 00:02:08,044
‎- Amy!
‎- Sonic, anh đã ở đâu?

25
00:02:08,128 --> 00:02:09,838
‎Kẹt chút chuyện ấy mà.

26
00:02:15,802 --> 00:02:18,555
‎Lấy hòn đá đó ra khỏi mặt đất đi!

27
00:02:24,435 --> 00:02:26,604
‎Muốn gì thì phải tự làm lấy.

28
00:02:28,481 --> 00:02:32,193
‎Sonic, chưa biết Lăng Kính làm được gì.
‎Cẩn thận đó.

29
00:02:32,277 --> 00:02:34,779
‎Là thứ Eggman muốn thì chả tốt đẹp đâu.

30
00:02:34,863 --> 00:02:35,738
‎Hiểu rồi.

31
00:02:38,324 --> 00:02:42,912
‎- Tránh xa tảng đá ra, Egghead.
‎- Không phải lần này, đồ ngốc!

32
00:02:52,505 --> 00:02:53,882
‎Sonic, đợi đã!

33
00:02:55,466 --> 00:02:57,260
‎Sonic, không!

34
00:03:16,988 --> 00:03:20,617
‎LOẠT PHIM NETFLIX

35
00:03:34,130 --> 00:03:36,299
‎Sẽ có ngày ta xử con nhím đó

36
00:03:36,382 --> 00:03:40,845
‎và thế giới sẽ trở nên tươi sáng hơn,
‎với ánh đèn neon.

37
00:03:41,554 --> 00:03:44,307
‎Chỉ cần tôi ở bên,
‎cậu sẽ luôn có người hỗ trợ.

38
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
‎Khu rừng là nơi đẹp nhất trên Trái Đất.

39
00:03:47,769 --> 00:03:50,897
‎Tôi chả cần chi tiết.
‎Cứ cho tôi biết cần đánh ai.

40
00:03:50,980 --> 00:03:54,442
‎Cậu có thể chả ưa cách tôi làm
‎nhưng việc vẫn cứ xong đấy.

41
00:03:54,943 --> 00:03:57,612
‎Này, có thể em kết nối mọi người,

42
00:03:58,321 --> 00:04:01,407
‎nhưng họ chỉ theo chân
‎một chú nhím vào chiến trận.

43
00:04:02,909 --> 00:04:06,454
‎Có bạn như cậu
‎thì tôi chả cần đội quân làm gì.

44
00:04:07,121 --> 00:04:12,293
<i>‎Ta sẽ thống trị thế giới</i>
<i>‎và không loài gặm nhấm nào ngăn được ta.</i>

45
00:04:12,377 --> 00:04:14,629
<i>‎Bọn em sẽ theo anh đến bất cứ đâu.</i>

46
00:04:15,880 --> 00:04:18,258
<i>‎Không gì phá vỡ được tình bạn của ta.</i>

47
00:04:32,355 --> 00:04:34,607
‎Đau đầu kinh khủng.

48
00:04:37,026 --> 00:04:39,487
‎Mình đang ở đâu đây? Hả?

49
00:04:55,253 --> 00:04:56,129
‎Tí thì toi.

50
00:05:00,967 --> 00:05:01,801
‎Oái!

51
00:05:07,432 --> 00:05:11,144
‎Sao mình chả nhớ tới đây kiểu gì nhỉ?
‎Nghĩ đi, Sonic. Nghĩ đi.

52
00:05:11,644 --> 00:05:14,314
‎Ôi trời. Đôi giày bị gì thế?

53
00:05:15,106 --> 00:05:19,610
‎Chưa từng thấy thứ gì thế này từ hồi
‎ăn bánh kẹp xúc xích cay ở trạm xe tải.

54
00:05:20,111 --> 00:05:24,115
‎Tails? Amy? Trời ạ.
‎Có Knuckles ở đây cũng được.

55
00:05:24,907 --> 00:05:30,747
‎Xin lỗi, nơi này là gì vậy?
‎Anh lờ tôi đi à? Anh đang lờ tôi đi.

56
00:05:30,830 --> 00:05:34,292
‎Sao anh lại lờ tôi đi?
‎Sao mọi người lại lờ mình đi?

57
00:05:36,711 --> 00:05:39,213
‎Ai đó có thể thành thật trả lời tôi không?

58
00:05:39,714 --> 00:05:42,967
‎Các anh bận nhìn chằm chằm
‎vào vô định. Được rồi.

59
00:05:43,634 --> 00:05:44,469
‎Hả?

60
00:05:45,386 --> 00:05:48,306
‎"Chào mừng đến New Yoke City.
‎Chào mừng bạn".

61
00:05:48,848 --> 00:05:51,976
‎Chưa từng nghe. Nơi đây hẳn là ở xa nhà.

62
00:05:52,060 --> 00:05:55,772
‎Những dãy núi, bãi biển,
‎cây cọ đi đâu mất rồi?

63
00:05:57,231 --> 00:05:58,858
‎Big! Froggy!

64
00:05:58,941 --> 00:06:00,151
‎Oái! Ờ…

65
00:06:00,234 --> 00:06:02,862
‎Thật vui khi thấy
‎những gương mặt quen thuộc.

66
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
‎Tôi cứ tưởng mình mất trí rồi.

67
00:06:05,490 --> 00:06:09,077
‎Có chuyện gì ở đây vậy?
‎Cậu đang mặc quần ư?

68
00:06:09,160 --> 00:06:11,245
‎Công dân không rõ lai lịch.

69
00:06:11,329 --> 00:06:12,747
‎Báo động.

70
00:06:14,499 --> 00:06:16,542
‎Big! Đừng đi!

71
00:06:19,837 --> 00:06:24,092
‎Anh đang vi phạm quy định 27 B/6
‎của thành phố.

72
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
‎Xin lỗi, tôi không nói tiếng rô bốt.

73
00:06:26,469 --> 00:06:31,474
‎Theo lệnh của hội đồng Chaos,
‎đứng im không sẽ bị tháo rời.

74
00:06:31,557 --> 00:06:36,270
‎Hội đồng Chaos? Nghe vẻ có uy quyền đó.
‎Chỉ đường đi rồi tôi sẽ tự tới đó.

75
00:06:46,197 --> 00:06:47,824
‎Giày mình bị sao thế?

76
00:06:51,035 --> 00:06:54,539
‎Mình chưa quen với mấy bức tường này.
‎Mà Rings của mình đâu?

77
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
‎rô bốt không cần Flicky ư? Mới đấy.

78
00:07:07,802 --> 00:07:08,636
‎Ối!

79
00:07:12,807 --> 00:07:13,683
‎Không!

80
00:07:22,191 --> 00:07:25,153
‎Không được rồi. Phải rời mặt đất thôi.

81
00:07:31,826 --> 00:07:32,660
‎Oái!

82
00:08:04,817 --> 00:08:07,445
<i>‎Khói bụi, bê tông, rô bốt xấu xa.</i>

83
00:08:07,528 --> 00:08:10,156
<i>‎Cứ như mọi thứ mình ghét đều ở một chỗ.</i>

84
00:08:12,533 --> 00:08:13,743
‎Đây là đâu vậy?

85
00:08:14,785 --> 00:08:16,621
‎Ôi không.

86
00:08:22,627 --> 00:08:23,961
‎Làm ơn sai đi mà.

87
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
‎Loop-de-loop.

88
00:08:35,890 --> 00:08:37,225
‎Đường của nhím.

89
00:08:39,268 --> 00:08:40,895
‎Phòng thí nghiệm của Tails.

90
00:08:43,022 --> 00:08:45,733
‎Tails. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

91
00:08:49,820 --> 00:08:53,491
‎TRƯỚC KHI LĂNG KÍNH VỠ VỤN

92
00:08:53,783 --> 00:08:56,244
‎Nào, Egghead. Để xem ông có gì!

93
00:08:58,955 --> 00:09:02,875
‎Có chí khí đó, đồ gặm nhấm!
‎Chí khí của kẻ thua!

94
00:09:04,043 --> 00:09:05,670
‎Chó chê mèo lắm lông.

95
00:09:07,088 --> 00:09:10,925
‎Sao tôi thấy Eggman đang
‎dương đông kích tây nhỉ?

96
00:09:11,008 --> 00:09:15,221
‎Eggman để ta đánh lũ Badnik,
‎còn lão một mình xử Sonic.

97
00:09:15,304 --> 00:09:17,139
‎Đi phá lão thôi nào!

98
00:09:24,313 --> 00:09:26,566
‎Chuẩn bị ăn món trứng bác đi.

99
00:09:32,863 --> 00:09:34,615
‎Mình không thích thế này.

100
00:09:34,699 --> 00:09:39,245
‎Tiến sĩ Eggman quá thông minh
‎mà lại không nhận ra vị trí rất tệ.

101
00:09:39,328 --> 00:09:42,373
‎Gần như là… Lão không ở trong đó.

102
00:09:42,456 --> 00:09:46,377
‎Dùng đôi giày nhỏ xíu của ngươi
‎chọi lại sức mạnh của Eggcrusher ư?

103
00:09:46,460 --> 00:09:49,589
‎Cũng dễ hiểu thôi. Khá ấn tượng đấy.

104
00:09:49,672 --> 00:09:53,050
‎Mơ đi. Ông đánh thì tôi đáp trả, Eggman.

105
00:09:53,134 --> 00:09:56,470
‎Trò chơi là vậy,
‎và tôi vẫn là kẻ số một bất bại.

106
00:09:56,554 --> 00:10:00,850
‎Nói mồm chi bằng hành động.
‎Hay là ngươi sợ?

107
00:10:05,896 --> 00:10:07,315
‎Bẫy đấy, Sonic!

108
00:10:07,398 --> 00:10:09,942
‎- Bẫy đấy!
‎- Tớ đâu thấy bẫy.

109
00:10:10,026 --> 00:10:12,987
‎Mà nếu có chắc tớ cũng không thấy đâu.

110
00:10:14,238 --> 00:10:17,033
‎- Có gì buồn cười sao?
‎- Ngươi đấy!

111
00:10:17,116 --> 00:10:22,330
‎Nhìn ngươi cố suy nghĩ bằng bộ não bé tí
‎thật buồn cười!

112
00:10:22,872 --> 00:10:26,292
‎Sonic! Cậu phải nghe tớ! Đó là bẫy đấy!

113
00:10:33,424 --> 00:10:38,888
‎Ngươi cũng ngu ngốc như con cáo hai đuôi
‎đột biến xấu xí bạn ngươi vậy.

114
00:10:38,971 --> 00:10:41,599
‎Là ông tự chuốc lấy đấy nhé.

115
00:10:41,682 --> 00:10:43,476
‎Đúng thế đấy.

116
00:10:44,018 --> 00:10:48,481
‎Ông có thể đụng tới tôi, Eggman,
‎nhưng cấm đụng tới bạn thân của tôi.

117
00:10:48,564 --> 00:10:49,649
‎Sonic, không!

118
00:11:26,227 --> 00:11:28,854
‎Mình không biết mình làm được thế.

119
00:11:29,563 --> 00:11:33,025
‎Đụng tới bạn tôi
‎là sẽ bị như vậy đó, Egghead.

120
00:11:34,068 --> 00:11:35,069
‎Hả?

121
00:11:35,152 --> 00:11:36,112
‎Eggman đâu?

122
00:11:37,196 --> 00:11:38,906
‎Chắc lão nhảy ra rồi.

123
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
‎Có vẻ ta lại thắng rồi.

124
00:11:44,412 --> 00:11:50,501
‎Tails! Lão còn chẳng ở đây! Chán òm nhỉ?
‎Quá hèn nên không dám đối mặt với ta.

125
00:11:50,584 --> 00:11:53,087
‎Dù sao cũng không thể thắng nếu thiếu cậu!

126
00:11:58,342 --> 00:12:00,177
‎Chà. Tails có vẻ bực.

127
00:12:00,678 --> 00:12:02,930
‎Và Tails chưa từng bực.

128
00:12:06,976 --> 00:12:08,477
‎Thành công rồi.

129
00:12:08,561 --> 00:12:12,356
‎Nếu không có sức mạnh của tên hề xanh đó,
‎ta sẽ phải đào bới hàng tháng trời.

130
00:12:12,440 --> 00:12:14,859
‎Cảm ơn vì trận động đất, Sonic.

131
00:12:14,942 --> 00:12:20,364
‎Và cảm ơn ta vì kế hoạch đó
‎đã diễn ra một cách ngoạn mục.

132
00:12:20,448 --> 00:12:24,452
‎- Và thành công nữa!
‎- Tất nhiên rồi! Ta vừa nói mà!

133
00:12:25,494 --> 00:12:28,080
‎Đi thôi. Bố muốn có Lăng Kính.

134
00:12:44,013 --> 00:12:48,184
‎- Chào! Anh bạn thiên tài của tôi sao rồi?
‎- Chào Sonic.

135
00:12:48,267 --> 00:12:52,980
‎- Tôi mang cho cậu ít truyện tranh.
‎- Cảm ơn, Sonic. Để đằng kia đi.

136
00:12:53,939 --> 00:12:56,233
‎Hay là cho não nghỉ chút đi?

137
00:12:56,317 --> 00:13:01,071
‎Không được. Có gì đó không đúng.
‎Tôi phải biết Eggman định làm gì.

138
00:13:06,619 --> 00:13:09,747
‎Xin lỗi Tails. Tôi không cố ý làm cậu bực.

139
00:13:09,830 --> 00:13:12,708
‎Kỳ thực, tôi chưa từng thấy
‎cậu bực thế này.

140
00:13:13,292 --> 00:13:15,461
‎Lúc đó tôi mải đánh nhau và…

141
00:13:15,544 --> 00:13:17,379
‎Sonic, ổn mà. Thật đấy.

142
00:13:18,255 --> 00:13:20,674
‎Nhưng cảm ơn. Tôi rất cảm kích.

143
00:13:22,593 --> 00:13:25,721
‎Cậu không thấy lạ khi Eggman
‎không ở trong Eggcrusher sao?

144
00:13:25,805 --> 00:13:28,432
‎Không hẳn. Ý tớ là lão quá hèn.

145
00:13:29,141 --> 00:13:33,270
‎Nhưng tôi thấy cục sắt vụn ở buồng lái,
‎nơi đáng ra là chỗ lão ngồi.

146
00:13:33,354 --> 00:13:37,608
‎Cục sắt vụn hả? Không biết
‎đó có phải một phần của cái bẫy không.

147
00:13:37,691 --> 00:13:40,027
‎Đừng nói cậu ném vào sà lan của lũ Badnik.

148
00:13:40,528 --> 00:13:41,362
‎À…

149
00:13:42,738 --> 00:13:45,115
‎Giao sắt vụn siêu tốc đây!
‎Cậu đập, chúng tôi giao.

150
00:13:45,199 --> 00:13:46,367
‎Để tôi xem nào.

151
00:13:47,284 --> 00:13:49,995
‎Đó không phải bẫy. Đó là cú lừa.

152
00:13:50,079 --> 00:13:53,082
‎Cậu chưa từng tạo ra
‎vụ nổ hủy diệt như thế.

153
00:13:53,165 --> 00:13:56,210
<i>‎Tôi nghĩ thiết bị này</i>
<i>‎là bộ khuếch đại tốc độ.</i>

154
00:13:56,293 --> 00:13:59,964
<i>‎Tóm lại, lão dùng tốc độ của cậu</i>
<i>‎để đánh cậu.</i>

155
00:14:01,590 --> 00:14:03,259
‎- Cáo hiểu ra rồi đấy.
‎- Hả?

156
00:14:03,759 --> 00:14:04,802
‎Rouge?

157
00:14:04,885 --> 00:14:08,264
‎- Sao cậu vào được đây?
‎- Hắn lừa cậu đó, Xanh.

158
00:14:09,098 --> 00:14:09,974
‎Làm ơn đi.

159
00:14:10,057 --> 00:14:12,893
‎Hắn cần vụ nổ lớn ở vùng đó làm gì?

160
00:14:12,977 --> 00:14:14,478
‎Tôi có linh cảm.

161
00:14:16,730 --> 00:14:20,985
‎Nhiều năm nay, tôi đã tìm kiếm
‎viên đá quý siêu hiếm và sáng chói

162
00:14:21,068 --> 00:14:22,820
‎gọi là Lăng Kính Đảo Ngược.

163
00:14:22,903 --> 00:14:24,113
‎Lăng Kính Đảo Ngược?

164
00:14:24,780 --> 00:14:29,410
‎Sức mạnh vô hạn trong truyền thuyết,
‎và nó được chôn sâu dưới lòng Green Hill,

165
00:14:29,910 --> 00:14:33,414
‎Tôi đoán hắn đã dùng sức mạnh
‎phản lại cậu để cố tìm ra nó.

166
00:14:34,290 --> 00:14:35,165
‎Hay ho đấy.

167
00:14:36,041 --> 00:14:39,920
‎Nhưng điều tôi thực sự muốn biết
‎là sao cậu vào được đây?

168
00:14:41,046 --> 00:14:42,381
‎Cậu để cửa mở.

169
00:14:44,967 --> 00:14:47,887
‎Tập hợp đội của cậu
‎và gặp tôi ở trên đỉnh Loop-de-loop.

170
00:14:47,970 --> 00:14:50,055
‎Để xem Enggman định làm gì.

171
00:14:59,064 --> 00:15:02,151
‎Cuối cùng cũng thấy Lăng Kính Đảo Ngược!

172
00:15:02,234 --> 00:15:03,319
‎Sắp được rồi!

173
00:15:03,402 --> 00:15:08,532
‎Bấy lâu nay nó chỉ là tin đồn, và giờ,
‎nằm ngay trong tầm tay ta!

174
00:15:09,158 --> 00:15:13,412
‎Ta đã cố hiện đại hóa vùng đất này
‎vô số lần,

175
00:15:13,495 --> 00:15:17,750
‎mà toàn bị tên ngốc Sonic đó phá đám.

176
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
‎Cuối cùng cũng sắp xảy ra rồi.

177
00:15:21,003 --> 00:15:26,175
‎Và còn tuyệt hơn vì tên hề màu xanh đó
‎đã tặng cho ta phần quà này.

178
00:15:27,635 --> 00:15:29,637
‎Mà không hề hay biết.

179
00:15:30,179 --> 00:15:32,389
‎Cảm ơn nhé, Sonic.

180
00:15:33,265 --> 00:15:36,060
‎Giờ đây, ta đứng trên đỉnh của…

181
00:15:36,143 --> 00:15:37,186
‎Của núi?

182
00:15:37,269 --> 00:15:41,899
‎- Của thời đại mới. Thời đại của…
‎- Những ánh đèn rực rỡ?

183
00:15:41,982 --> 00:15:46,612
‎Thời đại của Đế chế Eggman!

184
00:15:46,695 --> 00:15:48,322
‎Nghe bắt tai ghê.

185
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
‎Và giờ…

186
00:16:00,125 --> 00:16:03,963
‎Sao lũ ngốc các ngươi không nói
‎bậc đầu tiên đó lớn thế nào?

187
00:16:04,463 --> 00:16:05,756
‎Xin lỗi Sếp.

188
00:16:15,849 --> 00:16:17,101
‎Nó đâu rồi?

189
00:16:17,643 --> 00:16:20,145
‎Tao biết mày ở đâu đó trong đây.

190
00:16:55,973 --> 00:17:00,019
‎Có lẽ Rouge nói đúng.
‎Eggman chọn chỗ đó là có lý do.

191
00:17:00,102 --> 00:17:03,188
‎Sao lại giấu bộ khuếch đại năng lượng
‎ở Eggcrusher?

192
00:17:03,272 --> 00:17:06,859
‎- Ta bắt đầu ở hiện trường vụ nổ.
‎- Chính xác.

193
00:17:07,484 --> 00:17:10,195
‎Hãy đi điều tra xem có gì dẫn ta

194
00:17:10,279 --> 00:17:13,198
‎đến cái Lăng Kính Đảo Ngược
‎mà mấy cậu đang nói không.

195
00:17:13,699 --> 00:17:17,745
‎Lăng Kính Đảo Ngược, phải rồi.
‎Đó là thứ Eggman đang tìm.

196
00:17:18,370 --> 00:17:19,204
‎Làm thế nào…

197
00:17:19,997 --> 00:17:22,291
‎HIỆN TẠI

198
00:17:22,916 --> 00:17:26,211
‎Không. Mình chưa hề ra khỏi Green Hill.

199
00:17:26,962 --> 00:17:28,797
‎Nơi chính đây là Green Hill!

200
00:17:30,257 --> 00:17:31,383
‎Lão làm được rồi ư?

201
00:17:31,967 --> 00:17:34,970
‎Chả biết sao lão làm được.
‎Nhưng lão làm được rồi.

202
00:17:35,929 --> 00:17:37,556
‎Eggman đã thắng.

203
00:17:39,975 --> 00:17:41,268
‎Nghĩa là…

204
00:17:41,351 --> 00:17:42,519
‎Lũ Badnik.

205
00:17:43,103 --> 00:17:44,646
‎Mình phải tìm Tails.

206
00:17:50,944 --> 00:17:53,489
<i>‎Lũ Badnik. Mình phải tìm Tails.</i>

207
00:17:54,948 --> 00:17:56,742
‎Anh là ai?

208
00:17:56,825 --> 00:17:59,453
‎Những kẻ nổi loạn khó ưa hơn ư?

209
00:17:59,536 --> 00:18:03,040
‎Không. Tên này mới.
‎Không có trong ngân hàng dữ liệu.

210
00:18:03,582 --> 00:18:06,919
‎Hồ sơ về năng lượng của gã… khá hấp dẫn.

211
00:18:07,002 --> 00:18:10,798
‎Sinh vật không xác định đang chạy này
‎chạy nhanh hơn Egg Forcers

212
00:18:10,881 --> 00:18:13,092
‎và đang tiến về chỗ Bập Bẹ.

213
00:18:22,518 --> 00:18:28,065
‎Tìm Tails sẽ dễ hơn nếu mọi thứ
‎được bao phủ bởi cỏ và cây cọ như vốn có.

214
00:18:29,983 --> 00:18:30,818
‎Ối!

215
00:18:36,156 --> 00:18:37,574
‎Eggman, tìm mãi!

216
00:18:38,075 --> 00:18:42,121
‎Không biết ông đã làm gì và làm thế nào,
‎nhưng tôi sẽ đá đít rô bốt của ông!

217
00:18:50,879 --> 00:18:54,216
‎Gì vậy? Lục lạc của con nít ư?
‎Chả đáng sợ gì.

218
00:19:04,685 --> 00:19:06,770
‎Oái! Thôi nào, giày!

219
00:19:13,443 --> 00:19:14,278
‎Oái!

220
00:19:49,104 --> 00:19:53,025
‎Rồi, Eggy. Nói tôi biết ông đã làm gì
‎và làm sao để trở lại!

221
00:20:01,158 --> 00:20:05,621
‎Một đứa bé thật kìa.
‎Có chuyện gì với Green Hill vậy?

222
00:20:21,845 --> 00:20:24,181
‎Xin lỗi, nhóc. Tôi không đánh con nít.

223
00:20:27,809 --> 00:20:30,604
‎Về nhà thay tã
‎rồi nghĩ về lựa chọn của mình đi.

224
00:20:30,687 --> 00:20:35,776
‎Bảo Eggman là tôi sẽ xử lão sau.
‎Giờ tôi cần đi tìm anh bạn cáo.

225
00:20:48,956 --> 00:20:53,752
‎Cậu ta nhanh, mạnh và ghét lũ trứng.
‎Ta phải bám theo thôi.

226
00:20:53,835 --> 00:20:58,548
‎Không biết nữa, Chống Đối. Nhỡ bám theo
‎rồi rơi vào tay hội đồng Chaos thì sao?

227
00:20:59,049 --> 00:21:02,469
‎- Như bẫy ấy.
‎- Tôi đã bao giờ chỉ sai chưa?

228
00:21:03,804 --> 00:21:04,972
‎Câu hỏi tu từ đấy.

229
00:21:09,977 --> 00:21:14,189
<i>‎Khởi hành chuyến tàu</i>
<i>‎từ Ga Circle. Đến Scareport.</i>

230
00:21:15,691 --> 00:21:19,695
‎Ôi trời. Giờ mình thực sự muốn tìm
‎một gương mặt quen thuộc.

231
00:21:22,572 --> 00:21:24,032
‎Tails? Anh bạn à?

232
00:21:29,955 --> 00:21:30,789
‎Tails!

233
00:21:32,332 --> 00:21:33,166
‎Tails!

234
00:21:36,420 --> 00:21:37,254
‎Khoan, gì thế?

235
00:21:49,474 --> 00:21:53,270
‎Tôi biết cậu ở đâu đó gần đây.
‎Làm ơn vẫn như cũ.

236
00:21:57,524 --> 00:21:59,818
‎Tails, con cáo láu cá này.

237
00:22:01,194 --> 00:22:03,322
‎Mãi mới thấy một thứ hợp lý ở đây.

238
00:22:04,698 --> 00:22:05,532
‎Quái thật.

239
00:22:06,325 --> 00:22:09,119
‎Ở đây chẳng giống xưởng của Tails.

240
00:22:11,121 --> 00:22:14,958
‎Tuyệt! Anh bạn thiên tài
‎hai đuôi của tôi kia rồi.

241
00:22:15,459 --> 00:22:16,668
‎Bất ngờ chưa?

242
00:22:18,337 --> 00:22:20,922
‎Tails, tôi đây. Bạn…

243
00:22:21,006 --> 00:22:23,050
‎Anh vừa gọi tôi là gì?

244
00:22:25,177 --> 00:22:26,803
‎À… Tails?

245
00:22:26,887 --> 00:22:29,473
‎Tên tôi là… Nine!

246
00:22:35,020 --> 00:22:36,229
‎Anh muốn gì?

247
00:22:37,898 --> 00:22:38,732
‎Ai cử anh đến?

248
00:22:46,406 --> 00:22:49,242
‎- Cậu có mấy cái đuôi vậy?
‎- Chín!

249
00:23:04,925 --> 00:23:08,053
‎Tails, dừng lại! Ta là bạn mà. Bạn tốt.

250
00:23:09,721 --> 00:23:10,555
‎Bạn thân.

251
00:23:12,015 --> 00:23:13,558
‎Tôi không có bạn.

252
00:23:16,144 --> 00:23:19,398
‎Không có bạn ư? Cậu có đám bạn tuyệt nhất.

253
00:23:24,736 --> 00:23:27,447
‎Đã xác định mục tiêu. Bọn tôi ở Scareport.

254
00:23:28,240 --> 00:23:30,450
‎Đã rõ. Bọn tôi đến đây.

255
00:23:37,499 --> 00:23:40,210
‎Cậu tập thể dục à? Ai dạy cậu? Oái!

256
00:23:40,961 --> 00:23:45,173
‎Tôi rèn được từ sự khốn khổ khi sống
‎ở thành phố ô nhiễm và vô tâm này.

257
00:23:47,592 --> 00:23:50,053
‎Đừng vậy nữa. Ta quen nhau lâu rồi mà!

258
00:23:54,015 --> 00:23:58,478
‎Mọi kỷ niệm đẹp nhất của tôi về Green Hill
‎đều có cậu. Và cậu không đấm tôi!

259
00:24:04,818 --> 00:24:09,531
‎Cậu không muốn về nhà ư?
‎Trời xanh? Bãi biển đầy nắng? Cây cọ?

260
00:24:13,910 --> 00:24:17,122
‎Chả biết trò cân não gì đây,
‎nhưng không có ích gì đâu.

261
00:24:30,343 --> 00:24:32,429
‎Anh vừa cứu tôi ư?

262
00:24:32,512 --> 00:24:35,140
‎Tôi đã cố nói với cậu, ta là bạn.

263
00:24:35,223 --> 00:24:38,977
‎Mấy chuyện bịa đặt sẽ không ngăn tôi
‎đánh anh đâu, kẻ đột nhập.

264
00:24:39,060 --> 00:24:42,189
‎Dừng lại đi. Hãy… dừng lại đi.

265
00:24:43,523 --> 00:24:45,775
‎Ta là bạn mà. Bạn thân.

266
00:24:46,651 --> 00:24:48,487
‎Nghe quen mà nhỉ?

267
00:24:49,237 --> 00:24:54,659
‎Cậu đã là một chú cáo nhỏ vui vẻ,
‎thông minh ngay ngày đầu ta gặp nhau.

268
00:24:54,743 --> 00:24:57,871
<i>‎Làm những việc vui vẻ, thông minh</i>
<i>‎của một chú cáo.</i>

269
00:24:57,954 --> 00:25:01,917
<i>‎Lũ bắt nạt đần độn đã chọc cậu</i>
<i>‎vì cậu có hai đuôi.</i>

270
00:25:02,417 --> 00:25:05,962
<i>‎Tôi chạy qua thế là họ chả muốn</i>
<i>‎cư xử như lũ khốn nữa.</i>

271
00:25:06,046 --> 00:25:09,049
<i>‎Sao anh biết chuyện đó?</i>

272
00:25:10,133 --> 00:25:13,595
<i>‎Chuyện đâu xảy ra như vậy.</i>
<i>‎Và anh đâu có ở đó.</i>

273
00:25:14,346 --> 00:25:19,392
<i>‎Tôi là đứa chỉ quan tâm đến việc của mình,</i>
<i>‎chẳng để ý xung quanh.</i>

274
00:25:19,476 --> 00:25:23,271
<i>‎Vài tên khốn đến chọc tôi</i>
<i>‎vì tôi có hai cái đuôi.</i>

275
00:25:24,064 --> 00:25:27,901
<i>‎Tôi bị đánh. Cứ như thế trong nhiều năm.</i>

276
00:25:28,944 --> 00:25:33,990
<i>‎Cho đến khi tôi dùng bộ não cáo khôn ngoan</i>
<i>‎để tìm ra cách chống trả thực sự.</i>

277
00:25:35,825 --> 00:25:39,538
<i>‎Tôi tự lo cho mình,</i>
<i>‎không cần ai hết. Hết chuyện.</i>

278
00:25:40,121 --> 00:25:42,290
‎Ở đây chẳng ai có bạn đâu.

279
00:25:43,959 --> 00:25:47,963
‎Anh nghĩ sao tôi lại sống dưới này?
‎Để tránh tất cả.

280
00:25:49,089 --> 00:25:50,507
‎Bao gồm cả anh.

281
00:25:55,929 --> 00:25:57,722
‎Thật vô lý.

282
00:25:58,431 --> 00:26:01,935
‎Anh là Tails, mà cũng không phải.

283
00:26:02,561 --> 00:26:04,646
‎Ở đây, nhưng không còn nữa?

284
00:26:09,234 --> 00:26:12,112
‎Thế ta còn làm gì nữa?

285
00:26:19,160 --> 00:26:23,665
‎Đầu tiên, anh có chiếc máy bay tuyệt nhất.

286
00:26:25,166 --> 00:26:28,628
‎- Thật ư?
‎- Nó được gọi là "Cơn lốc xoáy".

287
00:26:29,129 --> 00:26:34,050
‎Ta đã đấu và đánh bại Eggman,
‎rất nhiều lần. Chả đếm nổi nữa.

288
00:26:34,134 --> 00:26:36,094
‎Ý anh là hội đồng Chaos?

289
00:26:36,886 --> 00:26:41,182
‎- Không, tôi đang nói Eggman.
‎- Tiến sĩ Eggman hả?

290
00:26:43,602 --> 00:26:44,603
‎Ừ. Cũng được.

291
00:26:45,645 --> 00:26:51,901
‎Này. Cũng có những thăng trầm,
‎nhưng khi ta chung sức, ta chưa từng thua.

292
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
‎Và suy cho cùng,

293
00:26:54,237 --> 00:26:57,824
‎không có phần thưởng nào tuyệt hơn việc
‎chia sẻ bánh kẹp xúc xích cay với bạn.

294
00:26:58,366 --> 00:27:00,660
‎Đó mới chỉ là bề nổi của tảng băng.

295
00:27:01,161 --> 00:27:03,830
‎Ta đã có nhiều chuyến phiêu lưu
‎và kỷ niệm cùng nhau.

296
00:27:05,040 --> 00:27:07,459
‎Tôi nghĩ giày anh đang cháy.

297
00:27:09,544 --> 00:27:11,296
‎Tất nhiên rồi.

298
00:27:11,379 --> 00:27:14,007
‎Có gì như ý ở nơi điên rồ này đâu.

299
00:27:15,008 --> 00:27:18,678
‎Tôi khinh mấy kẻ hay than vãn
‎hơn cả người trong không gian của tôi.

300
00:27:19,220 --> 00:27:22,307
‎Đợi đã! Tôi tưởng ta vừa có
‎khoảnh khắc gắn kết.

301
00:27:22,390 --> 00:27:23,475
‎Đứng yên đó.

302
00:27:31,191 --> 00:27:35,445
‎Lạ thật. Có năng lượng cấp thấp
‎trong cơ thể anh.

303
00:27:35,528 --> 00:27:39,074
‎Nhưng có lẽ một bộ điều chỉnh có thể…
‎Theo tôi.

304
00:27:52,921 --> 00:27:54,839
‎Mà này, tôi thích chúng.

305
00:27:54,923 --> 00:27:57,759
‎Đôi giày rách cũ rích đó ư? Rõ ràng.

306
00:27:57,842 --> 00:28:00,845
‎Không, tôi luôn nghĩ
‎cái đuôi thứ hai của anh rất ngầu.

307
00:28:00,929 --> 00:28:04,099
‎Nhưng mấy cái kim loại còn tuyệt hơn.

308
00:28:04,182 --> 00:28:07,227
‎Phải rồi. Sửa lần cuối.

309
00:28:08,687 --> 00:28:09,562
‎Gắn vào đi.

310
00:28:09,646 --> 00:28:13,566
‎Chúng có thể điều chỉnh năng lượng dư ra
‎từ thiết bị của anh để chúng không nổ.

311
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
‎Có thể ư?

312
00:28:16,152 --> 00:28:18,446
‎Năng lượng này vẫn là bí ẩn.

313
00:28:37,173 --> 00:28:38,800
‎Chà! Cái gì đây?

314
00:28:38,883 --> 00:28:43,221
‎Năng lượng không tràn ra
‎và tạo hình này ư? Ý tôi là, trời ơi.

315
00:28:43,763 --> 00:28:47,058
‎Lạ nhỉ. Chúng vẫn là găng tay
‎và giày của anh.

316
00:28:47,142 --> 00:28:49,936
‎Chỉ là chúng hòa với năng lượng
‎trong cơ thể anh

317
00:28:50,019 --> 00:28:53,606
‎thay vì bài trừ nó.
‎Không biết nó là gì nhỉ?

318
00:28:54,190 --> 00:28:57,861
‎Cái này đỉnh quá.
‎Không trượt và không còn khói.

319
00:28:57,944 --> 00:29:01,239
‎Cảm ơn, Tails. Ý tôi là, Nine.
‎Đến lúc chạy thử rồi.

320
00:29:01,322 --> 00:29:04,325
‎Không, đợi đã, đồ ngốc. Không an toàn đâu.

321
00:29:06,703 --> 00:29:09,789
‎Này, nếu làm nhà khoa học điên cô độc
‎mà không ổn,

322
00:29:09,873 --> 00:29:13,543
‎thì anh nên làm phụ kiện thời trang.
‎Có phong cách đấy!

323
00:29:14,544 --> 00:29:18,965
‎Ta phải luôn kín đáo.
‎Hội đồng có tai mắt khắp nơi.

324
00:29:19,466 --> 00:29:23,887
‎Khi anh nhớ lại,
‎anh sẽ nhớ ra tôi chả giỏi kín đáo đâu.

325
00:29:24,637 --> 00:29:27,015
‎- Muốn chạy lên tường không?
‎- Gì? Không!

326
00:29:32,437 --> 00:29:36,816
‎- Lại là đứa bé ư?
‎- Tôi đã bảo anh phải kín đáo mà.

327
00:29:36,900 --> 00:29:38,485
‎- Đâu có.
‎- Có.

328
00:29:38,568 --> 00:29:40,528
‎- Đâu có.
‎- Có.

329
00:29:40,612 --> 00:29:41,780
‎Đâu có.

330
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
‎Anh chắc ta thân nhau chứ?

331
00:29:46,326 --> 00:29:49,746
‎- Gã vệt xanh có bạn à?
‎- Trông không thân lắm.

332
00:29:49,829 --> 00:29:52,332
‎Nhưng dù anh ta là ai
‎thì giờ cũng có liên quan rồi.

333
00:29:59,339 --> 00:30:00,298
‎Ai ở đó vậy?

334
00:30:01,049 --> 00:30:01,883
‎Xin chào?

335
00:30:02,717 --> 00:30:03,551
‎Xin chào?

336
00:30:06,137 --> 00:30:09,682
‎Oái! Phải cảnh báo trước chứ.
‎Trời ạ, chói quá.

337
00:30:11,309 --> 00:30:12,936
‎Xin chào? Có khăn giấy chứ?

338
00:30:16,564 --> 00:30:20,068
‎- Anh đang phí hơi thở đấy.
‎- Nine? Là anh à?

339
00:30:20,151 --> 00:30:23,404
‎Anh là đốm mờ nhỏ hay vừa vậy?

340
00:30:23,488 --> 00:30:24,739
‎Hay đốm mờ lớn…

341
00:30:25,865 --> 00:30:26,699
‎Amy ư?

342
00:30:27,867 --> 00:30:30,954
‎Amy! Có tiến triển rồi đây.
‎Có chìa khóa không?

343
00:30:31,037 --> 00:30:36,251
‎Không. Danh tính của tôi là Rose Gỉ Sét.

344
00:30:36,334 --> 00:30:37,377
‎Em là rô bốt.

345
00:30:37,460 --> 00:30:41,881
‎Không. Cải tiến cơ học.
‎Phải thích nghi mới sinh tồn được.

346
00:30:41,965 --> 00:30:45,093
‎- Anh sẽ sớm biết thôi.
‎- Ôi, Amy.

347
00:30:45,176 --> 00:30:47,387
‎Rose Gỉ Sét. Ngừng nói đi.

348
00:30:47,470 --> 00:30:50,723
‎Anh sẽ cần nhiều hơi thở để sống sót đấy.

349
00:31:05,905 --> 00:31:08,950
‎Lại bóng người? Ai điều khiển đèn vậy?

350
00:31:10,076 --> 00:31:13,913
‎Hội đồng Chaos. Tiến sĩ Xong Rồi.

351
00:31:16,291 --> 00:31:19,544
‎Tôi tỉnh rồi. Tiếp tục đi. Cô nói gì nhỉ?

352
00:31:20,044 --> 00:31:21,296
‎Tiến sĩ Thâm Sâu.

353
00:31:21,963 --> 00:31:27,343
‎Những phân nhánh triết học
‎của khám phá này đã làm tôi kinh ngạc.

354
00:31:27,886 --> 00:31:29,053
‎Tiến sĩ Đừng.

355
00:31:30,305 --> 00:31:31,389
‎Sao cũng được.

356
00:31:32,098 --> 00:31:36,102
‎Và anh đã gặp đứa bé rồi, Tiến sĩ Bập Bẹ.

357
00:31:40,607 --> 00:31:47,363
‎- Đó là đứa bé cáu kỉnh nhất tôi từng gặp.
‎- Và cuối cùng, Tiến sĩ Eggman.

358
00:31:49,699 --> 00:31:52,535
‎Ồ, đó là người anh nói đến.

359
00:31:53,995 --> 00:31:56,581
‎Nhìn cái vẻ không nói nên lời
‎từ mắt ngươi,

360
00:31:56,664 --> 00:32:00,627
‎ta tin ngươi đã rõ
‎độ nghiêm trọng của tình hình.

361
00:32:00,710 --> 00:32:04,339
‎Hội đồng? Giống buổi họp mặt
‎nhà Eggman hơn.

362
00:32:04,839 --> 00:32:09,302
‎- Gọi viện binh hồi nào thế, Eggy?
‎- Bọn ta đâu phải gia đình, đồ gặm nhấm.

363
00:32:09,385 --> 00:32:15,224
‎Bọn ta là hội đồng.
‎Một thành năm. Năm thành một.

364
00:32:20,104 --> 00:32:23,775
‎Quá nhiều Eggman, quá nhiều câu hỏi.

365
00:32:24,776 --> 00:32:26,319
‎Ai có Aspirin không?

366
00:32:26,402 --> 00:32:30,448
‎- Sao ngươi lại không biết hả?
‎- Bọn ta rất nổi đấy.

367
00:32:30,531 --> 00:32:36,496
‎Bọn ta chính là thế này.
‎Trước đây như thế, sau này vẫn vậy.

368
00:32:37,205 --> 00:32:43,795
‎Đây là sinh vật gây náo loạn à?
‎Tôi thấy không giống lắm.

369
00:32:43,878 --> 00:32:46,506
‎Này! Tôi tôn trọng người già.

370
00:32:46,589 --> 00:32:50,259
‎Nhưng chọc nữa là tôi đập
‎quả trứng cũ kỹ nhà ông đấy.

371
00:32:53,096 --> 00:32:56,432
‎Tôi đã nói rồi. Có vẻ nó biết ta là ai.

372
00:32:56,516 --> 00:32:59,686
‎Nhưng chả có thông tin về nó
‎trong ngân hàng dữ liệu.

373
00:32:59,769 --> 00:33:01,646
‎Nó? Thật đấy à?

374
00:33:02,188 --> 00:33:05,191
‎Như thể nó xuất hiện từ hư không vậy.

375
00:33:05,817 --> 00:33:09,278
‎Gì cơ? Tôi đã ở đây suốt thời gian qua.

376
00:33:09,362 --> 00:33:13,282
‎Có lẽ lời giải nằm ở dấu hiệu năng lượng
‎của sinh vật này.

377
00:33:18,329 --> 00:33:23,001
‎Tôi có thể đề nghị làm bài kiểm tra
‎khó nhằn, đe dọa tính mạng không?

378
00:33:23,084 --> 00:33:26,129
‎Không được đâu, Amy.
‎Em biết anh làm kiểm tra tệ mà.

379
00:33:26,212 --> 00:33:30,174
‎Ai muốn thử sức chịu đựng
‎của con thỏ xanh này nào?

380
00:33:30,258 --> 00:33:31,634
‎Bọn tôi.

381
00:33:34,012 --> 00:33:34,846
‎Này!

382
00:33:45,690 --> 00:33:51,279
‎Rusty, bắt hắn thể hiện kỹ năng đi.
‎Để xem hắn mạnh cỡ nào.

383
00:33:54,073 --> 00:33:57,368
‎Đừng cố chống trả. Sẽ chỉ tệ hơn thôi.

384
00:33:57,452 --> 00:33:58,369
‎Cho anh ta.

385
00:33:59,162 --> 00:33:59,996
‎Nine!

386
00:34:03,958 --> 00:34:05,626
‎Được, bắt đầu kiểm tra nào.

387
00:34:05,710 --> 00:34:08,588
‎Xong càng sớm
‎thì Nine và tôi càng sớm được đi.

388
00:34:16,387 --> 00:34:19,348
‎Tia la-ze. Mình ghét tia la-ze.

389
00:34:25,855 --> 00:34:26,689
‎Hay lắm!

390
00:35:24,539 --> 00:35:28,459
‎Thật à? Bóng chạy cho chuột hamster?
‎Mấy người sao vậy?

391
00:35:28,543 --> 00:35:33,422
‎Vẫn chưa có kết luận.
‎Vẫn chưa biết giới hạn tối đa của hắn.

392
00:35:33,506 --> 00:35:36,551
‎Bắt con lửng xanh chạy đi.

393
00:35:38,427 --> 00:35:41,722
‎Thôi nào, Amy.
‎Thương anh bạn Sonic của em đi nhé?

394
00:35:42,223 --> 00:35:44,183
‎Em đâu thể đột nhiên vô tâm thế này.

395
00:35:45,268 --> 00:35:47,353
‎Chim sẽ không đồng ý đâu.

396
00:35:50,523 --> 00:35:52,233
‎Đúng là rối rắm.

397
00:35:54,193 --> 00:35:55,027
‎Sonic!

398
00:35:56,821 --> 00:35:58,447
‎Muốn thử tôi ư, Egghead?

399
00:35:58,531 --> 00:36:00,950
‎Câu hỏi là làm sao
‎để chọc giận một chú nhím?

400
00:36:01,993 --> 00:36:04,704
‎Câu trả lời là đụng tới bạn anh ấy.

401
00:36:14,881 --> 00:36:17,508
‎Mình sẽ giành lông nhím của hắn trước.

402
00:36:27,351 --> 00:36:28,519
‎Mình biết ngay.

403
00:36:28,603 --> 00:36:31,230
‎Anh ấy có năng lượng
‎như thứ cấp điện cho thành phố.

404
00:36:33,107 --> 00:36:36,319
‎Trường năng lượng đó
‎đang nạp rất nhiều cho hệ thống của ta.

405
00:36:38,404 --> 00:36:41,866
‎Hóa ra con chồn opposum màu xanh này
‎cũng có sức mạnh đấy.

406
00:36:55,755 --> 00:36:58,674
‎Sonic! Vỡ rồi! Vỡ hết rồi!

407
00:36:58,758 --> 00:37:03,012
‎Shadow ư? Ôi trời.
‎Hình như mình bắt đầu bị ảo giác rồi.

408
00:37:14,482 --> 00:37:16,275
‎Hãy đoàn kết và ta sẽ…

409
00:37:16,359 --> 00:37:19,654
‎- Tuyệt! Tôi sẽ gọi! Gặp mấy cậu ở đó nhé!
‎- Sonic!

410
00:37:25,076 --> 00:37:28,120
‎Tôi đoán anh ấy không nghe
‎câu "đoàn kết" rồi.

411
00:37:28,204 --> 00:37:29,038
‎- Có bao giờ nghe à?
‎- Không.

412
00:37:29,121 --> 00:37:33,125
‎Nhưng cậu ấy cũng không làm ta thất vọng
‎vào những lúc quan trọng.

413
00:37:33,209 --> 00:37:35,962
‎Mấy cậu biết Sonic mà.
‎Rồi cậu ấy sẽ bắt kịp.

414
00:37:48,474 --> 00:37:51,560
‎Chà. Mấy cậu có thấy không?

415
00:37:51,644 --> 00:37:54,897
‎Nhìn vết nứt đi! Nó đi thẳng lên núi.

416
00:37:56,190 --> 00:37:58,025
‎Có ai để ý cái kia không?

417
00:37:59,151 --> 00:38:01,487
‎Đám mây đó không hề di chuyển.

418
00:38:02,488 --> 00:38:05,783
‎Có gì đó không tự nhiên. Tails?

419
00:38:05,866 --> 00:38:06,867
‎Đang lên đây.

420
00:38:20,381 --> 00:38:23,968
‎Ôi trời! Mấy cậu nghĩ
‎Sonic có trong đó không?

421
00:38:24,051 --> 00:38:26,220
‎Với lũ Badnik vẫn đứng đó ư?

422
00:38:26,304 --> 00:38:31,225
‎- Anh bạn của ta không phải kiểu lén lút.
‎- Ta đến trước cậu ấy ư? Sao có thể?

423
00:38:31,767 --> 00:38:34,937
‎Tìm chỗ đáp đã. Để xem có chuyện gì.

424
00:38:39,817 --> 00:38:44,196
‎Cá là ta sẽ xong trước bữa tối.
‎Bánh kẹp xúc xích cay.

425
00:38:44,280 --> 00:38:48,117
‎Nhưng trước tiên,
‎phòng khi Eggman gặp may, Rings!

426
00:39:10,389 --> 00:39:11,849
‎VỠ VỤN

427
00:39:49,345 --> 00:39:52,348
‎Biên dịch: Tuan Nguyen