Big, Froggy, üzgünüm. Konuşamam. Dostlarımıza yardım etmeliyim.
Sorun değil Sonic.
Ev, arkadaşlarının olduğu yerdir derler.
O da Green Hill.
Plajlar, palmiyeler, acılı sosisliler ve daha nice güzel şeyin olduğu yer.
Burayı bu sersemden milyonlarca defa kurtardık.
Bir de Shadow var. Karmaşık bir durum. Sonra anlatırım.
Gerçek şu ki asla kaybetmeyiz.
Bu ekiple bizi hiçbir şey durduramaz.
Çocuklar! Geldim!
Geç kaldın!
Sonic.
Eggman.
Paradoks Prizması'nı ele geçirip iğrenç yeşil dünyanı
daha benlik bir şeye dönüştürmemi izlemek için tam zamanında geldin.
Sıkıcı.
Evet. Beni esnettin Eggman.
Hepsini yok edin!
Sonic!
Selam Tails!
-Knuckles! İyi misin dostum? -Hiçbir şey beni kızdırmaz Sonic.
Geç kalman dışında.
-Sağ ol Rouge. -Lafı bile olmaz. Cidden.
-Amy! -Sonic, nerelerdeydin?
Biraz dikkatim dağıldı.
O taşı yerden çıkarın!
Bir şey olsun istiyorsan kendin yap!
Prizma neler yapabilir, bilmiyoruz. Dikkatli ol Sonic.
-Eggman istiyorsa iyi olamaz. -Tamam.
-Taştan uzaklaş Yumurta Kafa. -Bu sefer olmaz aptal!
Sonic, bekle!
Sonic, hayır!
BİR NETFLIX DİZİSİ
Bir gün o kirpiyi yok edeceğim ve dünya daha aydınlık bir yer olacak.
Ben olduğum sürece hep bir dostun olacak.
Orman dünyadaki en güzel yer.
Detaya gerek yok, kimi yok edeceğimi söyle.
Yöntemlerimi sevmiyor olabilirsin ama işi hallederim.
Herkesi ben bir araya getirsem de
peşinden savaşa gidecekleri tek bir kirpi var.
Senin gibi bir dostum varken ordu gerekmez Sonic.
Dünyaya hükmedeceğim ve hiçbir kemirgen beni durduramayacak.
Peşinden her yere geliriz Sonic.
Hiçbir şey dostluğumuzu bozamaz Sonic.
Başım çatlıyor, korkunç bir ağrı!
Ben neredeyim? Ne?
Şey…
Ucuz atlattım.
Buraya nasıl geldim?
Düşün Sonic. Düşün.
Vay canına. Ayakkabılarıma ne oldu?
Yol kenarında yediğim acılı sosisten beri böylesini görmemiştim.
Tails? Amy?
Bu noktada Knuckles bile olur.
Pardon, buraya ne diyorsunuz?
Beni görmezden mi geliyorsun?
Ama neden? Neden herkes beni görmezden geliyor?
Biri bana net bir cevap verebilir mi?
Sen de boş boş bakmakla meşgulsün. Tamam.
Ne?
"Yumurtanya'ya hoş geldiniz. Rica ederiz."
Hiç duymadım. Evden uzakta olmalı.
Dağlar, plajlar, palmiye ağaçları nerede?
Big! Froggy!
Hey!
Tanıdık yüzler gördüğüme sevindim. Aklımı kaçırıyorum sandım.
Neler oluyor? Pantolon mu giyiyorsun?
Kimliği belirsiz vatandaş.
Uyarı!
Big! Gitme!
Şehir yönetmeliği 27 B/6'yı ihlal ediyorsunuz.
Robot dili bilmiyorum.
Kaos Konseyi'nin yetkisiyle geri çekilin yoksa parçalarız.
Kaos Konseyi mi? Önemli bir şey gibi. Yolu tarif et, gideyim.
Ayakkabılarıma ne oldu?
Bu duvarlara alışık değilim. Halkalarım nerede?
Flicky'siz robotlar mı? Bu yeni işte.
Hey!
Hayır!
Bu işe yaramıyor. Yerden yükselmeliyim.
Hey!
Sis, beton, kötü robotlar.
Nefret ettiğim her şey burada toplanmış.
Ben neredeyim?
Olamaz.
Lütfen yanılmış olayım.
Döngü.
Kirpi geçidi.
O da Tails'ın laboratuvarı.
Tails. Ne oldu?
PRİZMA PARÇALANMADAN ÖNCE
Hadi Yumurta Kafa. Maharetini göster!
İşte bu, kemirgen!
Bir eziğin lafları!
Kişi kendinden bilirmiş.
Eggman bizi asıl dövüşten uzak tutuyor gibi geliyor.
Eggman, Sonic'le dövüşmek için bize Badnik'leri gönderdi.
Gidip planını bozalım!
Çırpılmış yumurta geliyor.
Bu hoşuma gitmedi.
Dr. Eggman kötü bir pozisyonda, bunu fark edecek kadar zeki.
Sanki…
Orada değil.
Eggcrusher'ımın gücü karşısında korkudan titredin mi?
Anlaşılabilir. Müthiş biriyim.
Rüyanda görürsün. Sen getir, ben kırarım.
Oyun bu ve ben hâlâ yenilmez, bir numarayım.
O zaman lafı bırak, icraata bak. Korkmuyorsan tabii.
Bu bir tuzak Sonic! Tuzak!
Tuzak görmüyorum. Gerçi bir tuzak olsa göremezdim.
-Komik bir şey mi var? -Sana gülüyorum!
Ufacık beyninle düşünmeye çalışmanı izlemek çok komik!
Sonic! Dinlemelisin! Bu bir tuzak!
Mutantın kadar aptalsın, iki kuyruklu tilki dostun çok çirkin.
Cidden kaşınıyorsun.
Evet.
Benimle uğraşabilirsin ama kimse en iyi dostumla uğraşamaz.
Sonic, hayır!
Böyle bir gücüm olduğunu bilmiyordum.
Dostumla uğraşırsan başına bu gelir.
Ne? Eggman nerede?
Atlamış olmalı.
Görünüşe göre yine kazandık.
Tails! Burada bile değil! Çok ezik, değil mi?
Karşımıza çıkamayacak kadar korkak. Sensiz yapamazdım dostum!
Demek öyle.
Tails üzgün görünüyor.
Ve Tails asla üzülmez.
İşe yaradı.
O mavi sersemin gücü olmasaydı aylarca kazacaktık.
Deprem için teşekkürler Sonic.
Planım için de bana teşekkürler. Harika gitti.
İşe de yaradı!
Tabii ki işe yaradı! Öyle dedim zaten!
Gidelim. Baba prizmasını istiyor.
Selam! Dâhi arkadaşım nasıl?
Selam Sonic.
-Sana çizgi roman getirdim. -Sağ ol Sonic. Şuraya koyabilirsin.
Şunlara biraz ara versen?
Yapamam. Bir sorun var. Eggman'in planını anlamalıyım.
Üzgünüm Tails. Seni üzmek istemedim.
Seni hiç bu kadar üzgün görmemiştim.
Kendimi biraz kaptırdım…
Sonic, sorun yok. Cidden.
Ama sağ ol. Teşekkürler.
Eggman'in Eggcrusher'da olmaması tuhaf değil mi?
Pek sayılmaz. Tam bir korkak tavuk.
Ama kokpitte kıçının olması gereken yerde hurdalar vardı.
Hurda mı? Acaba bu da tuzağın bir parçası mıydı?
Badnik parçalarıyla atmadın umarım.
Şey…
-Hızlı teslimat! Sen parçala, biz koşarız! -Bakayım.
Tuzak değilmiş, bir numaraymış. Hiç öyle yıkıcı bir patlama yaratmamıştın.
Sanırım bu cihaz hız yükselticiydi.
Uzun lafın kısası, hızını sana karşı kullanmış.
-Tilki doğru söylüyor. -Ne?
Rouge?
-Buraya nasıl girdin? -Seni aptal yerine koydu.
Lütfen.
Orayı niye patlatmak istesin ki?
Bir fikrim var.
Yıllardır Paradoks Prizması adında çok nadir ve parlak bir cevher arıyordum.
Paradoks Prizması mı?
Efsaneye göre bu tarifsiz güç Green Hill'in derinliklerinde gömülü.
Bence onu bulmak için senin gücünü kullandı.
Büyüleyici.
Asıl bilmek istediğim, senin buraya nasıl girdiğin.
Kapı açıktı.
Ekibi topla, döngünün tepesinde buluşalım.
Eggman neyin peşinde, öğrenelim.
Sonunda, Paradoks Prizması!
Çok yakında!
Çok uzun zamandır sadece bir söylentiydi
ve şimdi elimin ucunda!
Sayısız kez burayı modernleştirmeye çalıştım
ama o ahmak Sonic'e yenildim.
Şimdi sonunda oluyor.
Ve mavi soytarı bana bunu eliyle sundu. Bu, olayı daha da güzel kılıyor.
Farkında bile olmadı.
Teşekkürler Sonic.
Şimdi yeni bir…
Dağın mı?
Yeni bir çağın zirvesindeyim. Bu çağ…
-Hoş ışıkların çağı mı? -Eggman İmparatorluğu'nun çağı!
Akılda kalıcı.
Ve şimdi…
Bu kadar derin olduğunu niye söylemediniz aptallar?
Üzgünüm patron.
Nerede o?
Burada bir yerde olduğunu biliyorum.
Rouge haklı. Eggman'in o yeri seçmesinin bir sebebi var.
Yoksa niye Eggcrusher'a güç yükseltici saklasın ki?
-O zaman suç mahallinden başlıyoruz. -Evet.
Gidip araştıralım
ve bizi Paradoks Prizması'na götürecek bir şey var mı görelim.
Paradoks Prizması, doğru. Eggman bunun peşindeydi.
Nasıl…
ŞİMDİ
Hayır. Green Hill'den ayrılmadım.
Burası Green Hill!
O mu yaptı?
Nasıl yaptığını bilmiyorum ama yapmış.
Eggman kazandı.
Bunun anlamı…
Badnik'ler.
Tails'ı bulmalıyım.
Badnik'ler. Tails'ı bulmalıyım.
Sen kimsin?
Başka bir nankör isyancı mı?
Hayır. Yeni bir şey. Veri bankasında yok.
Enerji profili ilgi çekici.
Tanımlanamayan koşan organizma Egg Forcers'ı geçti,
Babble'ın bölgesine ilerliyor.
Her yer yine çim ve palmiyeyle kaplı olsa Tails'ı bulmak daha kolay olurdu.
Hey!
Eggman, sonunda!
Ne yaptın, nasıl yaptın bilmiyorum ama gününü göstereceğim!
O ne? Bebek çıngırağı mı? Korkutucu denemez.
Hey! Hadi, ayakkabılar!
Eggy, ne yaptığını ve nasıl düzeltileceğini söyle!
Vay canına! Gerçekten bebeksin. Neler oluyor burada?
Üzgünüm evlat. Bebekleri dövmem.
Eve git, altını değiştir, seçimlerini düşün.
Eggman'le sonra ilgileneceğim, söylersin. Şu anda tilki dostumu bulmalıyım.
Hızlı, güçlü ve yumurtadan nefret ediyor. Onu takip etmeliyiz.
Bilmiyorum Asi.
Ya takip ettiğimizde Kaos Konseyi'ne yakalanırsak?
-Tuzak olabilir. -Bizi ne zaman yanlış yönlendirdim?
Retorik bir soruydu.
Circle İstasyonu'ndan Scareport'a giden araç kalkıyor.
Şu anda tanıdık bir yüz görmeye ihtiyacım var.
Tails? Dostum.
Tails!
Dur, ne?
Burada bir yerde olduğunu biliyordum. Lütfen aynı ol.
Tails, seni kurnaz tilki.
Sonunda bir şey mantıklı geldi.
Garip.
Tails'ın atölyesine hiç benzemiyor.
Evet! İşte iki kuyruklu dâhi arkadaşım.
Sürpriz!
Tails, benim. En iyi…
Bana ne dedin?
Şey… Tails?
Adım Nine!
Ne istiyorsun?
Seni kim gönderdi?
Kaç kuyruğun var?
Dokuz!
Tails, dur!
Biz dostuz.
Arkadaşız.
Yakın dostuz.
Benim dostum yok.
Yok mu? Harika arkadaşların var.
Hedef bulundu. Scareport'tayız.
Anlaşıldı. Geliyoruz.
Spor mu yapıyorsun?
Antrenörün kim?
Bu iğrenç, kalpsiz şehirde hayatın sefaletiyle eğitildim.
Kendine gel. Biz eski dostuz!
Green Hill'deki en güzel anılarımda hep sen varsın ve bana vurmuyorsun!
Eve gitmek istemez misin? Mavi gök. Güneşli plajlar. Palmiyeler.
Bu nasıl bir akıl oyunu bilmiyorum ama işe yaramayacak.
Beni kurtardın mı?
Dost olduğumuzu söylemeye çalışıyorum.
Uydurma hikâyelerle seni dövmeme engel olamazsın.
Dur! Bir dur artık.
Biz dostuz, çok yakın dostuz. Hiçbir şey çağrıştırmadı mı?
Tanıştığımız andan itibaren mutlu, zeki, küçük bir tilkiydin.
Mutlu, zeki, tilki işleri yapıyordun.
Bazı kabadayılar fazladan kuyruğun olduğundan sana sataştı.
Koştum, pislik olmayı bıraktılar.
Bunu nereden biliyorsun?
Böyle olmadı.
Orada değildin.
Çocuktum, kendi işime bakıyordum ama etrafa bakmamıştım.
Fazladan kuyruğum olduğu için gelip bana saldırdılar.
Dayak yedim. Bu yıllarca sürdü.
Ben de beynimi kullanıp karşı koymak için bir yol buldum.
Başımın çaresine bakıyorum, kimseye ihtiyacım yok. O kadar.
Burada kimsenin arkadaşı yok.
Neden burada yaşıyorum sanıyorsun? Herkesten kaçmak için.
Buna sen de dâhilsin.
Hiç mantıklı değil.
Sen Tails'sın ama o değilsin.
Buradasın ama yoksun.
Başka neler yapardık?
Öncelikle çok havalı bir uçağın var.
Öyle mi?
Adı "Kasırga."
Eggman'i o kadar çok yendik ki sayısını unuttum.
Yani Kaos Konseyi'ni mi?
Hayır, Eggman'i.
Bay Doktor Eggman'i mi?
Evet, onu.
Bak.
İyi ve kötü zamanlarımız oldu ama birlikteyken asla kaybetmeyiz.
Her şey bittiğinde de en iyi dostunla acılı sosisli yemek gibisi yoktur.
Bunlar buz dağının görünen kısmı. Bir ömür macera ve anı bizi bekliyor.
Sanırım ayakkabıların yanıyor.
Tabii ki.
Bu çılgın yerde başka ne ters gidebilir?
İnsanlardan daha çok nefret ettiğim tek şey mızmızlananlar.
Bekle! Bir bağ kurduk sanıyordum.
Kımıldama.
İlginç. Tüm vücudunda düşük seviyeli enerji var.
Ama belki bir düzenleyici…
Beni takip et.
Bu arada onları seviyorum.
O eski püskü ayakkabıları mı? Belli.
Hayır, fazla olan kuyruğunu hep sevdim.
Ama ya metal olanlar? İnanılmazsın.
Tabii. Son bir dokunuş.
Şunları tak. Fazla enerjiyi düzenleyip patlamasını engelleyebilirler.
Engelleyebilir mi?
Bu enerji hâlâ bir gizem.
Vay canına! Bunlar ne?
Enerji taşması yok. Görüntüye ne demeli? İnanılmaz.
İlginç. Eldiven ve ayakkabılar aynı.
Ama şimdi direnmek yerine vücudundaki enerjiye uyum sağladılar.
Acaba neden?
Bunlar harika. Artık kayma veya duman yok.
Sağ ol Tails. Yani Nine.
-Test sürüşü zamanı. -Dur sersem. Güvenli değil.
Yalnız, deli bilim adamı işi tutmazsa
moda sektörüne girmelisin.
Çok tarz!
Dikkat çekmemeliyiz.
Konsey'in her yerde gözü var.
Dikkat çekmemek benlik değil, hafızan geri geldiğinde hatırlayacaksın.
-Duvara koşalım mı? -Ne? Hayır!
Yine mi bu bebek?
Dikkat çekmemeni söylemiştim.
-Söylemedin. -Söyledim.
Söylemedin.
Yakın dost olduğumuza emin misin?
Mavinin arkadaşı mı var?
Öyle görünmüyordu. Ama artık her kimse o da işin içinde.
Kim var orada? Merhaba!
Merhaba!
Uyarabilirdiniz!
Amma parlakmış.
Merhaba. Mendil alsam?
-Nefesini boşa harcıyorsun. -Nine, sen misin?
Küçük bulanık şey misin, orta boydaki mi? Ya da büyük olan mı…
Amy?
Amy! Şimdi ilerleme kaydediyoruz.
-Anahtarın var mı? -Olumsuz. Kimliğim Paslı Rose.
Robotsun.
Hayır. Mekanik olarak geliştirildim. Hayatta kalmak için uyum sağladım.
-Yakında sen de öğreneceksin. -Amy.
Paslı Rose. Konuşmayı kes.
Hayatta kalmak için nefesine ihtiyacın olacak.
Daha çok silüet mi? Işıklandırma kimin eseri?
Kaos Konseyi. Dr. Done It.
Uyanığım. Devam et. Ne diyordun?
Dr. Deep.
Bu keşfin felsefi sonuçları beni derinden sarstı.
Dr. Don't.
Her neyse.
Ve bebek Dr. Babble'la zaten tanıştın.
-Bu gördüğüm en öfkeli bebek. -Ve son olarak Bay Doktor Eggman.
Demek bahsettiğin oydu.
Gözlerindeki şaşkın ifadeye bakılırsa durumun ciddiyetini kabullenmişsin.
Konsey mi? Eggman aile buluşması gibi.
Ne zaman destek çağırdın Eggy?
Biz aile değiliz kemirgen.
Biz Konsey'iz. Birimiz beşimiz, beşimiz birimiz için.
Bir sürü Eggman, bir sürü soru var.
Aspirini olan var mı?
Nasıl bilmezsin?
Biz ünlüyüz.
Biz neysek oyuz. Hep öyleydi, hep öyle olacak.
O kadar yaygarayı bu mu çıkardı?
-Pek bir şeye benzemiyor. -Gıcırdayan, eski şeylere saygı duyarım.
Ama bir daha dürtersen antika yumurtanı kırarım dede.
Söyledim ya. Kim olduğumuzu biliyor gibi.
Ama veri bankamızda yaratığa dair bilgi yok.
Yaratık mı? Cidden mi?
Yoktan var olmuş gibi.
Ne? Hep buradaydım dostum.
Belki cevaplar yaratığın yarattığı enerji frekansındadır.
Ağır, hayati tehlike yaratan tanı testi yapılmasını öneriyorum.
Hoş değil. Testlerde iyi değilim, biliyorsun.
Mavi tavşana stres testi yapılsın diyenler evet desin.
Evet, lütfen.
Hey!
Paslı, becerisini sına bakalım. Ne kadar güçlü olduğunu görelim.
Onlarla savaşma. Sonu kötü olur.
Onun için.
Nine!
Teste başlayalım. Ne kadar çabuk biterse o kadar çabuk çıkarız.
Lazerlerden nefret ederim.
Güzel!
Cidden mi? Hamster topu mu? Sizin derdiniz ne?
Testler hâlâ sonuçsuz. Maksimum limitleri bilinmiyor.
Mavi porsuğu koştur.
Hadi Amy. Dostun Sonic'e biraz acı. Bir anda bu kadar kalpsiz olamazsın.
Birdie aynı fikirde değil.
Bu çok yanlış.
Sonic!
Sınamak mı istiyorsun? Bir kirpiyi nasıl kızdırırsın?
Dostlarıyla uğraşarak.
Dikenleri benim.
Biliyordum.
Şehre güç veren enerjiye sahip.
Enerji alanı sistemlerimizi aşırı şarj ediyor.
Meğer mavi keseli sıçanın gücü varmış.
Sonic! Kırıldı! Hepsi kırıldı!
Shadow? Eyvah. Halüsinasyon görmeye başladım.
Birlikte kalalım ve…
-Mükemmel! Ararım! Orada görüşürüz! -Sonic!
"Birlikte kalalım" kısmını duymadı.
-Hiç duyuyor mu? -Hayır.
Ama kritik anlarda bizi hiç yarı yolda bırakmadı.
Tipik Sonic. Bir noktada yetişir.
Vay canına.
Bunu görüyor musunuz?
Fay hattına bakın! Dağın tepesine kadar çıkıyor.
Bunu fark eden var mı?
O bulut bir santim bile kıpırdamadı.
Doğal olmayan bir şeyler var. Tails!
Gidiyorum.
Vay canına!
-Sizce Sonic orada mı? -Badnik'lerin hepsi yaşarken mi?
Dostumuz pek sinsi biri değil.
-Ondan önce mi geldik? Nasıl? -İnecek bir yer bul.
Neler olduğunu öğrenelim.
Bence bunu yemekten önce bitirebiliriz. Acılı sosisli.
Ama önce Eggman'in şansı yaver giderse diye, halkalar!
PARAMPARÇA
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı