Förlåt, Big och Froggy. Måste hjälpa våra vänner.
Ingen fara, Sonic.
Det sägs att hemma är där ens vänner finns. Det är Green Hill.
Där de bästa stränderna, palmerna och chilikorvarna bara är början.
Vi har räddat platsen många gånger från det här puckot.
Och sen har vi Shadow. Det är komplicerat. Mer om honom senare.
Vi förlorar faktiskt aldrig.
När man har ett gäng som mitt kan inget stoppa en.
-Hörni! Jag är här! -Du är sen!
Sonic.
Eggman.
Nu ska du få se mig ta Paradoxprisman
och förvandla din äckligt gröna värld till nåt mer i min smak.
Gäsp! Ja, jag gav dig en gäspning, Eggman.
Krossa dem allihop!
-Sonic! -Tjena, Tails!
Knuckles! Är du okej, kompis?
Inget gör mig orolig, Sonic.
Förutom när du är sen.
-Tack, Rouge. -Det var så lite. Faktiskt.
-Amy! -Sonic, var har du varit?
Jag blev lite distraherad.
Få upp stenen ur marken!
Allt måste man göra själv.
Sonic, vi vet inte vad prisman gör. Var försiktig.
-Om Eggman vill ha den är det illa. -Uppfattat.
-Gå undan från stenen. -Inte den här gången, din dåre!
Sonic, vänta!
Sonic, nej!
Jag ska förinta igelkotten och då blir världen bättre, upplyst av neon.
Jag stöttar dig så länge jag är här.
Skogen är jordens vackraste plats.
Detaljer är onödiga. Säg vem jag ska mosa.
Jag gör saker på mitt sätt, men jag får dem gjorda.
Jag är den som för oss alla samman,
men det finns bara en igelkott som de följer i strid.
Jag behöver ingen armé med en vän som du, Sonic.
Jag ska styra världen och inga gnagare ska få stoppa mig.
Vi följer dig var som helst, Sonic.
Inget kan förstöra vår vänskap, Sonic.
Vilken hemsk huvudvärk.
Var är jag? Va?
Alltså…
Det var nära.
Aj!
Varför minns jag inte hur jag kom hit? Tänk, Sonic. Oj! Vad händer med skorna?
Jag har inte sett nåt sånt sen jag åt chilikorv på ett tradarfik.
Tails? Amy? Jag skulle kunna nöja mig med Knuckles nu.
Ursäkta, vad är det här för plats? Ignorerar du mig? Det gör du.
Varför gör du det? Varför ignorerar alla mig?
Kan man inte få ett ärligt svar här? Och du är upptagen med att glo på inget.
Va?
"Välkommen till New Yoke City. Det var så lite."
Vad är det? Det ligger nog långt hemifrån. Var är bergen? Stränderna? Palmerna?
Big! Froggy!
-Oj! Alltså… -Vad skönt att se ett bekant ansikte.
Jag trodde att jag hade blivit knäpp. Vad händer här? Har du på dig byxor?
Oidentifierad medborgare. Alarm.
Big! Ge dig inte av!
-Du bryter mot stadens stadga 27 B/6. -Jag talar tyvärr inte robotspråk.
Med Kaoskommitténs bemyndigande, ge upp eller bli isärtagen.
Kaoskommittén? Det låter viktigt. Visa vägen dit så gör jag resten.
Vad har hänt med mina skor?
Jag är inte van vid alla väggar. Var är mina ringar?
Robotar utan Flickies? Det var nytt.
Oj!
Nej!
Detta duger inte. Jag måste upp från marken.
Oj!
Smog, betong, onda robotar. Allt jag hatar, samlat på ett enda ställe.
Var är jag?
Åh, nej!
Låt det inte vara så.
Loopen.
Igelkottspasset.
Det där är nog Tails labb.
Åh, Tails. Vad hände?
INNAN PRISMAN SPLITTRADES
Kom igen, Egghead. Visa mig vad du kan!
Så ska det se ut, gnagare! Så ser en nolla ut!
Den som sa det var det.
Varför känns det som att Eggman håller oss borta?
Vi slåss mot Badniks så han kan få Sonic för sig själv.
Låt oss våldgästa honom!
Nu blir det äggröra.
Jag gillar det inte. Dr. Eggman är för smart för att inte inse sitt dåliga läge.
Nästan som om att han inte ens är där.
Visst är du jätterädd för min Eggknäckare?
Förståeligt. Jag är ganska häpnadsväckande.
Glöm det. Jag knäcker allt du har, Eggman.
Så är det. Jag är fortfarande obesegrad etta.
Visa då vad du går för, eller är du kanske rädd?
Det är en fälla, Sonic, en fälla!
Jag ser ingen, men är det en fälla borde jag inte se den.
-Vad är så kul, Egghead? -Du!
Att se dig försöka tänka med din pyttelilla hjärna är helkul!
Sonic! Lyssna på mig, det är en fälla!
Du är lika korkad som din tvåsvansade mutantvän är ful.
-Nu tigger du om stryk. -Ja, det gör jag.
Du kan bråka med mig, men ingen bråkar med min bästa vän.
Sonic, nej!
Oj! Tänk att jag hade så mycket kraft. Så går det när man bråkar med mina vänner.
Va? Var är Eggman? Han sköt nog ut sig själv.
Vi vinner visst igen.
Tails! Han är inte ens här! Mesigt, va?
För feg för att våga möta oss. Det hade inte gått utan dig, kompis.
Jaha.
-Oj. Tails ser upprörd ut. -Tails blir ju aldrig upprörd.
Det funkade. Utan den blå pajasens kraft hade vi fått gräva i månader.
Tack för jordbävningen, Sonic.
Och tacka mig för min plan som funkade helt enastående.
-Och den funkade också! -Självklart! Jag sa ju precis det!
Nu går vi. Pappsen vill ha sin prisma.
Tjena! Hur mår min genivän?
-Hej, Sonic. -Jag tog med serietidningar.
Tack, Sonic. Lägg dem där borta.
Behöver du inte ta en paus?
Nej, nåt är fel. Jag måste ta reda på vad Eggman planerar.
Förlåt. Jag ville inte göra dig upprörd. Jag har aldrig sett dig så här upprörd.
-Jag bara körde igång, och… -Det är okej, Sonic. Faktiskt.
Men tack ändå. Jag uppskattar det.
Konstigt att Eggman inte satt i Eggknäckaren.
Egentligen inte. Han är ju en fegis.
Jag hittade lite skrot i cockpiten där han borde ha suttit.
Skrot, säger du? Jag undrar om det var en del av fällan.
-Kastade du den bland Badnik-delarna? -Alltså…
-Snabbleverans! Du krossar, vi levererar. -Oj, låt mig se.
Det var ett trick. Dina explosioner har aldrig varit så kraftiga förr.
Det var nog en hastighetsförstärkare. Han använde din fart mot dig.
-Räven är på rätt spår. -Va?
Rouge?
-Hur kom du in hit? -Han blåste dig.
-Nej då. -Varför behövde han en jätteexplosion där?
Jag har en föraning.
Jag har letat länge efter en sällsynt och gnistrande ädelsten, Paradoxprisman.
Paradoxprisman?
Den lär ha oändlig kraft. Den är begravd i Green Hills berggrund.
Han använde nog din kraft för att hitta den.
Fascinerande. Det jag faktiskt vill veta är hur du kom in hit.
Dörren stod öppen.
Samla ihop gänget. Vi möts på loopen. Låt oss ta reda på vad Eggman planerar.
Äntligen, Paradoxprisman! Så nära.
Det har ryktats om den så länge, och nu är den nästan i mitt grepp!
Jag har försökt modernisera jordbiten här otaliga gånger.
Den där dummerjönsen Sonic har alltid besegrat mig.
Nu kommer det äntligen att ske.
Det känns ännu bättre nu eftersom den där blå pajasen gav mig belöningen.
Utan att inse det. Tack ska du ha, Sonic.
Just nu står jag vid toppen av…
Av berget?
Av en ny tidsålder. Den ska heta…
-Gulliga lampor? -Eggmanrikets tidsålder!
Ja! Klatschigt!
Och nu…
Varför sa inte ni idioter hur högt det första steget var?
Förlåt, chefen.
Var är den? Jag vet att du är här nånstans.
Rouge har rätt. Eggman valde platsen av en anledning.
Varför annars gömma en kraftförstärkare?
Vi börjar alltså på brottsplatsen.
Just det. Låt oss undersöka om nåt kan visa oss vägen
till Paradoxprisman ni pratar om.
Paradoxprisman. Det var den Eggman var ute efter. Hur…
NUTID
Nej. Jag har inte lämnat Green Hill.
Det här är Green Hill!
Gjorde han det? Jag vet inte hur, men han gjorde det.
Eggman vann.
Det innebär ju… Badniks. Jag måste hitta Tails.
-Vem är du? -Fler otacksamma rebeller?
Nej. Nåt nytt. Den finns inte i databankerna.
Dess energiprofil är spännande.
Organismen sprang ifrån Eggväktarna. Den är på väg mot Babbles område.
Att hitta Tails vore lättare om det fanns gräs och palmer, så som det borde.
Oj!
Eggman, äntligen! Jag vet inte vad du gjorde, eller hur, men nu får du smörj!
En barnskallra? Den var inte så läskig.
Oj! Kom igen nu, skor!
Aj!
Okej, berätta vad du gjorde och hur man fixar det.
Oj! Du är ju en bebis. Vad i hela fridens namn är det som pågår?
Tyvärr. Jag klår inte upp bebisar.
Gå hem, byt blöja, tänk över dina val. Jag tar hand om Eggman sen.
Just nu ska jag hitta min rävkompis.
Han är snabb, kraftfull och hatar ägget. Vi följer efter honom.
Jag vet inte, Rebel. Vi kanske går rakt i händerna på Kaoskommittén?
-Det känns som en fälla. -Har jag nånsin haft fel? Retorisk fråga.
Transport från Circle Station. Anländer till Scareport.
Det vore trevligt att springa på nån bekant nu.
Tails? Kompis?
Tails!
Vad nu?
Jaha, jag visste väl att du var här nånstans.
Snälla, var samma.
Tails, din listiga räv.
Äntligen nåt vettigt här.
Mysko. Inget här är som i Tails verkstad.
Ja! Där är min tvåsvansade genivän.
Överraskning!
Tails, det är jag, din bäste…
Vad kallade du mig för?
Tja, Tails?
Jag heter Nine!
Vad vill du?
Vem skickade hit dig?
-Hur många svansar har du? -Nio!
Tails, sluta! Vi är polare. Amigos.
Bästisar.
Jag har inga vänner.
Inga vänner? Du har de bästa vännerna.
Målet hittat. Vi är på Scareport.
Uppfattat. Vi är på väg.
Har du börjat gymma? Vem är din tränare? Aj!
Jag tränades av livets elände i den här hemska staden.
Skärpning. Vi har varit vänner länge!
Du är med i alla bra minnen från Green Hill. Sluta slå mig!
Vill du inte åka hem? Blå himmel? Soliga stränder? Palmer?
Du kan inte lura mig, vad du än är ute efter.
-Räddade du mig? -Jag har försökt säga att vi är vänner.
Jag kämpar ner dig trots dina fiktiva historier.
Sluta. Bara…sluta.
Vi är vänner. Bästa vänner.
Det här minns du säkert.
Från det vi först träffades var du en glad och klyftig liten räv.
Du gjorde klyftiga rävgrejor.
Några mobbare var elaka för att du hade en extra svans.
Jag sprang förbi och då lade de av med det.
Hur känner du till det?
Så gick det inte till, och du var inte där.
Jag skötte mig själv men hade inte koll på omgivningen.
Jag blev mobbad för min extra svans.
Jag fick stryk. Det pågick i flera år.
Sen använde jag min sluga rävhjärna för att kunna slå tillbaka.
Jag klarar mig själv och behöver ingen. Punkt slut.
Ingen har vänner här.
Varför tror du att jag bor här? För att undvika alla.
Även dig.
Det verkar inte vettigt.
Du är Tails, men ändå inte. Här, men försvunnen?
Nå… Vad gjorde vi mer?
Först och främst har du ett jättehäftigt flygplan.
-Har jag det? -Det heter "Tornado".
Vi har besegrat Eggman så många gånger att jag har tappat räkningen.
Menar du Kaoskommittén?
-Nej, jag menar Eggman. -Mr. Dr. Eggman, alltså?
Visst. Det låter bra.
Hör på. Det har gått upp och ner för oss, men när vi håller ihop förlorar vi aldrig.
När allt är gjort finns det inget bättre än att äta chilikorv med sin bästa vän.
Det är bara en del av det. Vi har en livstid av äventyr och minnen ihop.
Det pyr om dina skor
Typiskt! Vad mer kan gå fel på det här knäppa stället?
Det enda jag hatar mer än folk här är gnällspikar.
Vänta! Jag trodde att vi fick kontakt.
Stå still.
Underligt. Du har lågnivåenergi i hela kroppen.
En regulator kanske kunde… Följ mig.
-Jag gillar dem, förresten. -De risiga gamla pjucken? Uppenbart.
Nej, din extra svans är cool. Men de i metall? Du är fantastisk.
Visst. En sista justering, bara.
Ta de här. De kanske reglerar extra energi så att inget smäller.
Kanske?
Energin här är ett mysterium.
Oj! Vad är de här? Ingen överskottsenergi, och snygga dessutom? Kom igen.
Underligt. De är ju dina handskar och skor.
Nu jobbar de ihop med din energi, istället för mot den. Jag undrar varför.
De är grymma. Jag halkar inte runt. Ingen rök. Tack, Tails. Nine, menar jag.
-Dags för en provtur. -Vänta. Det är inte säkert.
Om galen vetenskapsman inte funkar borde du designa modeaccessoarer.
Supersnyggt!
Vi måste hålla en låg profil. Kommittén har ögon överallt.
När du får tillbaka minnet inser du att låg profil inte är min grej.
-Vill du springa på väggarna? -Nej!
-Usch, inte bebisen. -Jag sa ju "håll en låg profil".
-Det sa du inte. -Jo.
-Nej, det sa du inte. -Var vi verkligen bästa vänner?
-Har han en vän? -Han såg inte vänlig ut.
Nu är han inblandad, vem han än är.
Vem där? Hallå?
Hallå?
Aj! Man kunde väl fått en varning. Vad ljust det är.
Hallå? En pappersservett?
-Du talar för döva öron. -Nine? Är det du?
Är du den lilla suddiga grejen eller den mellanstora? Eller den stora… Amy?
Amy? Nu händer det nåt. Har du en nyckel?
Nej. Min identitet är Rusty Rose.
En robot.
Nej. Mekaniskt förbättrad. Överlevnad krävde anpassning.
-Det lär du dig snart. -Åh, Amy.
Rusty Rose. Sluta prata. Spara på luften, annars överlever du inte.
Fler silhuetter? Vem styr belysningen?
Kaoskommittén. Dr. Done It.
Jag är vaken. Fortsätt. Vad sa du?
Dr. Deep.
De filosofiska konsekvenserna av denna upptäckt påverkar mitt innersta.
Dr. Don't.
Strunt samma.
Du har redan träffat bebisen, Dr. Babble.
-Den argaste bebisen jag nånsin träffat. -Och slutligen, Mr. Dr. Eggman.
Jaha, det var han du pratade om.
Din förstummade blick säger mig att du har förstått allvaret i din situation.
Ni ser mer ut som en Eggman-familjeåterförening.
-När kallade du på förstärkning, Eggy? -Vi är ingen familj.
Vi är kommittén. En blir fem. Fem blir en.
Så många av er, så många frågor. Har nån en värktablett?
-Hur kan du inte veta? -Vi är berömda.
Vi är vad vi är. Så har det alltid varit. Så kommer det att förbli.
Var det han som orsakade ståhejet?
Han ser inte mycket ut för världen.
Hallå! Jag respekterar gamlingar.
Peta på mig igen så knäcker jag ditt antika ägg.
Jag sa ju det. Den verkar veta vilka vi är.
Men vi har ingen information om den.
Den? Verkligen?
Som om den dök upp från ingenstans.
Vad? Jag har varit här hela tiden.
Svaret kanske finns i varelsens energisignatur.
Får jag föreslå ett antal livsfarliga diagnostiska prov?
Jag är inte så bra på prov.
De som är för att stresstesta den blå kaninen, säg ja.
Ja, gärna.
Hörni!
Rusty, testa honom ordentligt. Låt oss se hur kraftfull han är.
Kämpa inte emot dem. Det slutar bara illa.
För honom.
Nine!
Låt oss börja. Då kan Nine och jag snart sticka härifrån.
Laserstrålar. Jag hatar dem.
Schysst!
Allvarligt? En hamsterboll? Vad är det med er?
Testerna är fortfarande ofullständiga. Hans maxgräns är okänd.
Få den blå grävlingen att springa.
Kom igen, Amy. Visa lite medkänsla. Du kan inte plötsligt vara så hjärtlös.
Birdie håller nog inte med.
Det där är helt stört.
Sonic!
Vill ni testa mig? Fråga: Hur gör man en igelkott arg?
Svar: Bråka med hans vänner.
Jag paxar hans taggar.
Jag visste det! Hans energi är likadan som stadens.
Energifältet laddar våra system.
Han hade visst lite kräm i sig ändå.
Sonic! Det är sönder! Allt är sönder!
Shadow? Ojsan. Jag börjar visst hallucinera.
-Vi bör hålla ihop, och vi ska… -Perfekt. Vi ses där!
Sonic!
-Han hörde nog inte "hålla ihop". -Lyssnar han nånsin?
Nej. Men han har aldrig svikit oss när det gäller.
Ni känner ju Sonic. Han lär hinna ifatt oss.
Oj! Ser ni det där?
Kolla in förkastningen! Den går uppför hela berget.
Har nån lagt märke till det där? Molnet har inte rört sig alls.
Nåt är onaturligt. Tails?
Jag är på väg.
Oj! Tror ni att Sonic är där?
-Med alla Badniks kvar? -Han är inte den smygande typen.
-Hur hann vi före honom? -Hitta en landningsplats.
Nu tar vi reda på vad som pågår.
Vi blir nog klara här innan middagen. Chilikorvar.
Men om Eggman råkar få in en lyckträff, ringarna!
SPLITTRAD
Undertexter: Mats Nilsson