Síntoo, Big, Froggy. Teño que ir axudar.
Non pasa nada, Sonic.
Disque o fogar dun é onde están os amigos.
O meu é Green Hill,
onde as mellores praias, palmeiras e salchichas
son a punta do iceberg.
Salvamos este sitio millóns de veces deste papán.
Logo está Shadow.
É complicado. Xa falaremos del.
O tema é que nunca perdemos.
Cun equipo coma o meu, non hai nada nos pare.
Ei, rapaces! Xa estou aquí!
Chegas tarde!
Sonic.
Eggman.
Vas ver como reclamo o Prisma Paradoxal
e transformo o voso noxento mundo verde en algo máis do meu estilo.
Ábreseme a boca, Eggman.
Esmagádeos a todos!
Sonic!
Ei, Tails!
Knuckles! Como andas, meu?
Nada me pon nervioso…
agás que veñas tarde.
Grazas, Rouge.
Nin o digas. En serio.
- Amy! - Sonic, onde andabas?
Distraínme un pouco.
Sacádeme esa rocha do chan!
Non, se vou ter que facelo eu.
A saber de que é capaz o Prisma.
Ten coidado.
Se o quere este, non ha ser bo.
Entendido.
Deixa a rocha, caraovo.
Esta vez non, panoco!
Sonic, agarda!
Sonic, non!
Un día esmagarei ese ourizo
e o mundo será un lugar máis brillante, con luces de neon.
Sempre terás un compañeiro en min.
O bosque é o mellor lugar da Terra.
Déixate de detalles. A quen mallo?
Non che gustará como fago as cousas, pero fágoas.
Pode que eu sexa quen une a todos,
pero ti es o único ao que seguirían na batalla.
Non preciso un exército cun amigo coma ti, Sonic.
Dominarei o mundo e ningún roedor me deterá.
Seguirémoste ao fin do mundo.
Nada acabará coa nosa amizade.
Teño unha xaqueca supersónica.
Onde estou? Eh?
Por pouco.
Non lembro como cheguei aquí.
Pensa, Sonic, pensa.
Ostras, que lles pasa aos meus tenis?
Non vía isto desde que comín aquelas salchichas rancias.
Tails? Amy?
Agora valeríame mesmo Knuckles.
Desculpa, como se chama este sitio?
Pasas de min? Pois si.
Por que me ignoras? Por que todos me ignoran?
Pode alguén darme unha resposta?
Xa, estades ocupados mirando a nada.
Eh?
"Benvido á cidade de Novo Xugo. De nada."
Non oíra ese nome. Estará lonxe da casa.
Onde van as montañas, as praias e as palmeiras?
Big! Froggy!
Vaia! Isto…
Alégrame ver caras coñecidas.
Xa pensei que perdera a cabeza.
Que pasa aquí? Levas pantalóns?
Cidadán non identificado.
Alerta.
Big! Non marches!
Está vostede infrinxindo a ordenanza municipal 27 B/6.
Síntovolo, non falo robot.
En nome do Consello do Caos, retírese ou desmontarémolo.
Ese consello soa importante.
Dime onde está e xa vou vendo.
Que lles ocorre aos tenis?
Non me afago a tanta parede. E os meus rings?
Robots sen Flickies?
Que estraño.
Non!
Isto non funciona. Debo saír da rúa.
Fume, cemento e robots malvados:
todo o que máis odio nun mesmo lugar.
Onde estou?
Ai, non.
Oxalá me trabuque.
A reviravolta.
O paso do ourizo.
E o laboratorio de Tails.
Ai, Tails… Que pasou?
ANTES DE QUE O PRISMA ESCACHASE
A ver que sabes facer, caraovo.
Ese é o espírito, rata!
O espírito dun perdedor!
Mira quen falou!
Sinto que Eggman sempre nos deixa de secundarios.
Mándanos os Badniks para ter a Sonic para el só.
A rebentarlle a festa!
Marchando un ovo frito.
Isto non me gusta.
Eggman é ben listo. Como non ve que está moi mal situado?
É case como se…
Non está aí.
Xa estás tremendo ante o poder do meu Eggcrusher?
É comprensíbel. Sonche bastante asombroso.
Xa querías. Todo o que traes esmágoo.
Así vai o xogo, e eu sigo sendo o número un.
Iso terás que demostralo. Ou dáche medo?
É unha trampa!
Non a vexo.
Aínda que para iso están feitas.
De que ris, caraovo?
De ti!
Éche ben gracioso mirar como lle dás a ese cerebro de mosca que tes!
Sonic, tes que escoitarme! É unha trampa!
Es tan parvo como feo é o teu amigo mutante con dous rabos.
Estás a piar por elas.
Pois si.
Métete comigo se queres, pero ninguén se mete co meu amigo.
Sonic, non!
Non sabía que era tan forte.
Iso pásache por meterte cos meus amigos.
Onde vai Eggman?
Debeu de exectar.
En fin, gañamos outra vez.
Tails! Non está aquí!
Patético, eh?
Deulle medo vir en persoa.
Non o lograría sen a túa axuda!
Tails parecía molesto.
E Tails nunca está molesto.
Funcionou.
Sen esa mona azul pasaríamos meses cavando.
Grazas polo terremoto, Sonic.
E grazas a min polo meu plan, que saíu de xeito espectacular.
Ademais funcionou!
Pois claro! Acabo de dicilo!
Vamos. Papá quere o seu Prisma.
Ei! Como andas, xenio?
Ola, Sonic.
Tróuxenche uns cómics.
Grazas, Sonic. Ponos por aí.
E se deixas iso un momento?
Non podo. Teño que descubrir que anda a argallar Eggman.
Síntoo, Tails. Non quería molestarte.
De feito, nunca te vin tan molesto.
Motiveime de máis e…
Non pasa nada, en serio.
Pero grazas por desculparte.
Non che estraña que non estivese Eggman?
Pois non.
É dicir, é un cagarolas.
Pero vin un cacho de ferralla
onde debería ter o cu.
Un cacho de ferralla? Quizais sexa parte da trampa.
Non o tirarías cos restos de Badnik.
Pois…
Reparto urxente de ferralla!
Mimá! A ver iso.
Non era unha trampa, era un engano.
Nunca causaras unha explosión así.
Debe ser un amplificador de velocidade.
En resumo, usou a túa velocidade contra ti.
Non andas moi desencamiñado.
Rouge?
- Como entraches? - Enganoute, ourizo.
Por favor.
Por que causar unha explosión alí?
Eu fágome unha idea.
Veredes, levo anos na procura
dunha xema moi rara chamada Prisma Paradoxal.
Prisma Paradoxal?
Din que ten un enorme poder
e que xace baixo Green Hill.
Penso que usou o teu poder para tentar atopala.
Fascinante.
Pero o que de verdade quero saber é como entraches.
Pola porta.
Reúne o teu equipo e ven á reviravolta.
Descubramos que argalla Eggman.
Por fin, o Prisma Paradoxal!
Case o temos!
Durante moito tempo foi só un rumor.
Agora téñoo diante do nariz!
Cantas veces intentei modernizar este cacho de Terra
só para que me acabase desafiando ese simple de Sonic?
Agora, por fin se fará realidade!
E o mellor é que foi esa mona azul quen mo puxo en bandexa,
sen se decatar, claro.
Grazas, Sonic.
Por ti, agora estou na cúspide…
Da montaña?
…dunha nova era: a era…
Das luces?
A era do Imperio Eggman!
Oh, ten gancho!
E agora…
Por que non me dixestes que había tanta altura?
Perdón, xefe.
Onde está?
Sei que andas por aquí.
Rouge ten razón. Eggman elixiu ese sitio por un motivo.
Se non, por que traería un amplificador?
Empecemos pola escena do crime.
Exacto.
Vaiamos investigar, a ver se algo nos leva
a ese Prisma Paradoxal que dicides.
O Prisma Paradoxal, claro. É o que buscaba Eggman.
Como…?
ACTUALIDADE
Non, non saín de Green Hill.
Isto é Green Hill!
Conseguiuno?
Non sei como o fixo,
pero fíxoo.
Eggman gañou.
Iso significa…
Badniks.
Preciso a Tails.
Badniks. Preciso a Tails.
E ti quen es?
Máis rebeldes desagradecidos?
Non, algo novo. Non está na base de datos.
O seu perfil de enerxía é… interesante.
O ser non identificado fuxiu dos Egg Forcers
e vai cara á zona de Babexos.
Atopar a Tails sería doado
se aínda estivesen a herba e as palmeiras.
Eggman, por fin!
Non sei que fixeches nin como,
pero voute despezar.
E iso? Un axóuxere? Non dá moito medo, non?
Veña, ho, tenis!
Vale, Eggy, dime que fixeches e como arranxalo.
Coiro! Es un bebé de verdade.
Que raio pasa en Green Hill?
Síntoo, non pelexo con bebés.
Vai para a casa a mudar o cueiro.
Xa me ocupo de Eggman logo.
Agora teño un raposo que atopar.
É rápido, forte e odia o ovo ese.
Temos que seguilo.
Non sei, Rebelde.
E se acabamos en mans do Consello do Caos? Parece unha trampa.
Algunha vez me trabuquei?
Pregunta retórica.
Tren procedente de Circle Station chegando ao Horroporto.
Ai, o que daría por ver unha cara coñecida agora.
Tails?
Colega?
Tails!
O que?
Sabía que andabas por aquí.
Que sexa o mesmo.
Tails, que espelido me es.
Por fin algo ten sentido.
Que raro.
Isto non parece o taller de Tails.
Si! Velaí está o meu amigo de dúas colas.
Sorpresa!
Tails, son eu, o teu mellor…
Que me chamaches?
Isto… Tails?
O meu nome é… Nine!
Que queres?
Quen te envía?
Cantas colas tes?
Nove!
Tails, para!
Somos amigos.
Camaradas.
Colegas.
Eu non teño amigos.
Como que non? Tes os mellores amigos!
Obxectivo localizado no Horroporto.
Entendido. Imos de camiño.
Estás indo ao ximnasio?
Quen te adestra?
A miseria de vivir nesta cidade repugnante e desalmada.
Coñecémonos desde hai anos!
Estás en todos os meus recordos,
e non zoscándome!
Non queres ir á casa?
O ceo azul, as praias, as palmeiras…
Non sei a que xogas, pero non funcionará.
Salváchesme?
Estouche dicindo que somos amigos.
Eses contos non evitarán que te esmague, intruso.
Para! Por favor… para.
Somos amigos. Mellores amigos.
Teste que lembrar.
Cando nos coñecemos, ti eras un raposiño espelido e alegre.
Facías cousas de raposiño espelido.
Uns abusóns estaban amolándote por teres unha cola de máis.
Eu pasei por alí e quiteilles a idiotez de vez.
Como sabes iso?
Non ocorreu así
e ti non estabas alí.
Eu era un neno que ía ao seu. Non ía prestando atención.
Entón, apareceron uns abusóns e metéronse comigo.
Déronme unha malleira. Iso repetiuse durante anos,
até que usei a miña astucia de raposo para buscar como contraatacar.
Coido de min mesmo. Non preciso de ninguén. Punto.
Aquí ninguén ten amigos.
Por iso vivo aquí embaixo,
para evitar a todos,
incluído a ti.
Isto non ten sentido.
Es Tails, mais non es Tails.
Estás aquí, mais non estás?
Entón… que máis fixemos?
Pois, para empezar, tes un avión chulísimo.
Ai, si?
Chámase O Tornado.
E derrotamos a Eggman tantas veces que perdín a conta.
O Consello do Caos, dis?
Non, Eggman.
O Excmo. Dr. Eggman?
Si, ese mesmo.
Mira.
Tivemos altos e baixos, pero, cando estamos unidos,
nunca perdemos.
E cando acaba todo,
o mellor premio é comer salchichas co teu mellor amigo.
E iso é só a punta do iceberg.
Vivimos un monte de aventuras xuntos.
Creo que che arden os tenis.
Como non.
Que máis podería ir mal neste sitio?
O único peor que a xente do meu espazo son os queixicas.
Agarda! Pensei que estabamos conectando.
Non te movas.
Que curioso.
Tes moi pouca enerxía en todo o corpo,
pero se cadra cun regulador…
Sígueme.
Gústanme, por certo.
Eses tenis esfarrapados? Xa se ve.
Non, as dúas colas. Parecíanme xeniais,
pero as de metal? Esas son doutro nivel.
Xa… Un último toque.
Pon isto.
Pode que regulen o exceso de enerxía do teu equipo.
Pode?
Esta enerxía é un misterio.
Mimá! E isto?
Xa non desbordan enerxía. E que chulas! Hai que ver!
Vaia. Son os teus tenis e as túas luvas,
pero agora van coa túa enerxía
en vez de se resistir.
Por que será?
Son unha pasada! Acabáronse os esvaróns e o fume.
Grazas, Tails… Nine.
Hora de probalas.
Non, agarda, parvo. Non é seguro.
Se non che vai ben de científico tolo,
deberías crear accesorios.
Canto estilo!
Temos que ser discretos.
Os do Consello vixíano todo.
Axiña lembrarás
que o de ser discreto non vai comigo.
- Corremos pola parede? - Non!
Uf, outra vez o bebé.
Díxenche que foses discreto.
- Non tal. - Díxencho.
- Non tal. - Abofé que si.
Diso nada.
Seguro que somos amigos?
O raio azul ten un amigo?
Non o parecía,
pero agora ese está tamén no allo.
Hai alguén?
Ola!
Ola?
Ben podiades avisar!
Canta luz.
Ola? Traédesme un pano?
Non gastes saliva.
Nine, es ti?
Es a cousa borrosa pequena ou a mediana?
Ou a grande…?
Amy?
Amy! Xa vai mellorando isto.
Tes chave?
Negativo. A miña identificación é Rose Ferruxes.
Es un robot.
Non, é unha mellora mecánica para a supervivencia.
Axiña o descubrirás.
Ai, Amy…
Rose Ferruxes. Agora cala.
Vas precisar esa enerxía para sobrevivir.
Máis siluetas? Quen é o iluminador?
O Consello do Caos. O Dr. Disposto.
Estou esperto. Sigue, que dicías?
O Dr. Denso.
As ramificacións filosóficas deste achado téñenme profundamente impactado.
O Dr. Discorde.
O que sexa.
E xa coñeciches o bebé, o Dr. Babexos.
Hai poucos así de rabiosos.
E, para rematar, o Excelentísimo Doutor Eggman.
Ah, este é o tipo do que falabas.
Pola túa expresión estupefacta,
entendo que captas a gravidade da túa situación.
O Consello? Isto parece unha reunión familiar.
Cando pediches reforzos, Eggy?
Non somos familia, rata.
Somos o Consello. Un para cinco e cinco para un.
Tantos Eggman e tantas preguntas…
Tedes unha aspirina?
Como non sabías iso?
Somos famosos.
Somos o que somos. Sempre o fomos e sempre o seremos.
Entón esta criatura armou esta lea?
Non parece gran cousa.
Eh! Respecto as cousas vellas,
pero, se me volves dar, farei un revolto contigo.
Xa cho dixen, parece que sabe quen somos,
pero isto non sae nas nosas bases de datos.
"Isto"? En serio?
É coma se aparecese da nada.
Que? Levo aquí desde o principio, tío.
Quizais atopemos respostas na enerxía da criatura.
Podo suxerir unha serie de exames potencialmente mortais?
Sabes que non se me dan ben os exames.
Votos a favor de facerlle probas ao coello azul este.
Si, por favor.
Eh!
Ferruxes, pono a proba.
Vexamos que poder ten.
Non te resistas ou a cousa acabará mal…
para el.
Nine!
A ver esa proba, logo.
Canto antes acabe, antes marchamos.
Láseres. Odio os láseres.
Xenial!
En serio? Unha roda de hámster? Pero que vos pasa?
A proba non é concluínte. Descoñécense os seus límites.
Pon ese teixugo azul a correr.
Veña, Amy. Non te compadeces do teu Sonic?
Non podes ser tan cruel.
Paxariño discrepa.
Que espanto.
Sonic!
Queredes probarme?
Sabedes cando se anoxa un ourizo?
Cando se meten cos seus amigos.
As pugas vinas eu primeiro.
Sabíao.
É a enerxía que alimenta a cidade.
Está sobrecargando os nosos sistemas.
Ao final resulta que o furón azul é forte.
Sonic, rompeu! Escachou todo!
Shadow? Ai, creo que estou empezando a alucinar.
Se estamos unidos e…
Perfecto! Vémonos alí!
Sonic!
Non debeu oír a parte de estar unidos.
- Estráñavos? - Non.
Mais, cando importa, nunca nos falla.
Xa o coñeces. Xa se porá ao día.
Vaia!
Reparastes niso?
A falla chega até o cumio da montaña.
Vistes iso?
Esa nube non se move nada.
Ten algo antinatural.
Tails?
Xa vou.
Recoiro!
Estará aí Sonic?
Con todos eses Badniks aí?
Sonic non vos é moi sixiloso.
Chegamos antes ca el? Como?
Aterremos.
Descubramos que pasa.
Seguro que acabamos con isto antes da cea. Salchichas…
Pero, por se Eggman ten un golpe de sorte, rings!
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso