Désolé, Big et Froggy. Je file aider nos amis.
Pas de problème, Sonic.
Chez soi, c'est là où sont nos amis.
À Green Hill.
Où les plages, les palmiers et les chili-dogs
sont la réalité visible.
On l'a sauvée un million de fois du savant fou.
Et puis, il y a Shadow.
C'est compliqué. J'y reviendrai.
Le fait est, on ne perd jamais.
Avec une équipe comme la mienne, rien ne t'arrête.
Salut les amis, me voilà !
Tu es en retard !
Sonic.
Eggman.
Je vais extraire le Prisme du Paradoxe
et transformer ton monde verdoyant en quelque chose à mon image.
Je bâille !
Tu me fatigues, Eggman.
Exterminez-les !
Sonic !
Salut, Tails !
Knuckles ! Ça va, mon pote ?
Rien ne me dérange, Sonic.
Sauf tes retards.
Merci, Rouge.
Je t'en prie. De rien.
- Amy ! - Sonic, où t'étais passé ?
J'ai été distrait.
Déterrez cette pierre !
Il faut tout faire soi-même !
Sonic, on ne sait rien du Prisme.
Sois prudent.
Si Eggman le veut, ça craint.
Compris !
Éloigne-toi du rocher.
Pas cette fois, minus !
Sonic, attends !
Sonic ! Non !
UNE SÉRIE NETFLIX
Un jour, j'aurai ce hérisson
et le monde sera plus agréable, illuminé par les néons.
Avec moi, tu auras toujours une alliée.
La forêt est le plus beau coin sur Terre.
Pas besoin de détails. Sur qui je cogne ?
Tu n'aimes pas ma façon de faire, mais ça marche.
Je peux rassembler tout le monde,
mais c'est un hérisson qu'ils suivront au combat.
Avec un ami comme toi, pas besoin d'une armée, Sonic.
Je dominerai le monde et aucune bestiole ne m'en empêchera.
On te suivra n'importe où, Sonic.
Rien ne rompra notre amitié, Sonic.
Ma tête va exploser.
Où suis-je ?
J'ai eu chaud.
Comment j'ai atterri ici ?
Réfléchis, Sonic.
Qu'est-ce qui se passe, là ?
C'était pas arrivé depuis ce chili-dog périmé.
Tails ? Amy ? Je serais même ravi de voir Knuckles.
Pardon, comment s'appelle cet endroit ?
Vous faites exprès de m'ignorer ? Pourquoi ?
Pourquoi tout le monde m'ignore ?
Quelqu'un pourrait me répondre ?
Trop occupés à regarder dans le vide. OK.
"Bienvenue à Néo Yoke City." Merci.
Ça me dit rien. Ça doit être super loin.
Où sont les montagnes ? Les plages ? Les palmiers ?
Big ! Froggy !
Enfin des visages familiers.
J'ai bien cru perdre la boussole !
Que se passe-t-il ? Tu as mis un pantalon ?
Résident non identifié.
Alerte !
Big ! Ne t'en va pas !
Tu as violé l'arrêté municipal 27 B/6.
Désolé, je ne parle pas robot.
Par autorité du Conseil du Chaos, démissionne ou sois disloqué.
Le Conseil du Chaos ? Dis donc !
Où c'est ? Je m'en occupe.
Mes chaussures sont folles !
Y a trop de murs ! Et où sont passés mes rings ?
Des robots sans flickies ? C'est nouveau !
Non !
Je m'en sors pas. Je dois m'élever.
Pollution, béton, robots hargneux.
Tout ce que j'exècre au même endroit.
Mais où suis-je ?
Oh non !
Pourvu que j'aie tort.
Le loop-le-loop…
le chemin Hérisson.
Et là, le labo de Tails.
Tails. Que s'est-il passé ?
AVANT QUE LE PRISME NE VOLE EN ÉCLATS
Eggman, montre-moi tes talents !
C'est l'esprit, vermine !
L'esprit d'un perdant !
Parle pour toi.
J'ai l'impression qu'Eggman veut nous éloigner.
Il a lâché les badniks pour affronter Sonic seul à seul.
Déjouons son plan !
Et un œuf brouillé, un !
Je n'aime pas ça.
Eggman est trop malin pour ne pas voir qu'il est mal barré.
On dirait presque que…
il n'est pas là.
Tu trembles face à mon Eggcrusher ?
C'est compréhensible. Je suis bluffant.
Tu rêves. Si tu t'approches, je le pète !
C'est le jeu, et je suis toujours numero uno.
Alors joins le geste à la parole. Sauf si tu as peur.
C'est un piège, Sonic !
Je vois rien.
Bon, en même temps, c'est le principe.
- Un truc t'amuse, coco ? - Toi !
Te voir tenter de penser avec ton cerveau à rabais est hilarant !
Sonic ! Écoute-moi ! C'est un piège !
Tu es aussi bête que ton ami le renard mutant à deux queues est laid.
Toi, tu cherches la bagarre.
Oui, c'est vrai.
Tu peux m'insulter, mais on n'insulte pas mon meilleur ami.
Sonic, non !
Je m'impressionne.
Faut pas toucher à mon pote, mon coco !
Où est Eggman ?
Il a dû s'éjecter.
Bon, on a encore gagné !
Tails, il n'est pas dedans !
Minable, hein ? Il est trop lâche pour se froter.
Bref. J'ai réussi grâce à toi !
Tails a l'air fâché.
Et ce n'est pas son genre.
Ç'a marché !
Sans ce bouffon, on aurait creusé pendant des mois.
Merci pour le cratère, Sonic.
Et merci à moi pour ce plan qui a fonctionné à merveille.
Et qui a marché !
C'est ce que je viens de dire !
En route ! Papa veut son Prisme.
Comment va mon génie d'ami ?
Salut, Sonic.
Je t'ai apporté des BD.
Merci, Sonic. Pose-les là-bas.
Et si tu faisais une pause ?
Je ne peux pas. Je dois découvrir ce que mijote Eggman.
Désolé. Je ne voulais pas te contrarier.
Je ne t'avais jamais vu comme ça.
Dans le feu de l'action, j'ai…
Ça va, Sonic. T'inquiète.
Mais merci. C'est sympa.
Ça ne t'intrigue pas qu'Eggman ait disparu ?
Pas du tout. C'est une poule mouillée.
Mais j'ai trouvé un truc à sa place dans le cockpit.
Un truc ? Ça faisait peut-être partie du piège.
Tu l'as pas jeté dans la benne de badniks ?
Livraison de débris express !
Ouah ! Fais voir !
C'était pas un piège, mais une ruse.
T'as jamais créé une telle explosion.
Cet engin doit servir d'accélérateur.
Bref, il a utilisé ta vitesse contre toi.
Le renard a raison.
Rouge ?
- Comment t'es entrée ? - Eggman t'a roulé.
Tu rigoles !
Pourquoi créer un cratère juste là ?
J'ai bien une idée.
Depuis des années, je cherche une gemme très rare,
le Prisme du Paradoxe.
Prisme du Paradoxe ?
Son pouvoir serait inouï, et il serait enfoui près de Green Hill.
Il t'a utilisé pour tenter de le localiser.
Fascinant.
Mais j'aimerais surtout savoir comment tu es entrée.
La porte était ouverte.
Sonnez le clairon, on se voit au loop.
Découvrons ce que mijote Eggman.
Enfin ! Le Prisme du Paradoxe !
Si proche !
Il a longtemps été une rumeur et là,
il est à ma portée !
J'ai maintes fois tenté de moderniser ce lopin de terre,
et cet attardé de Sonic m'en a toujours empêché.
Mais ça va enfin devenir réalité.
C'est d'autant plus jubilatoire que ce blaireau m'a facilité la tâche.
Sans s'en rendre compte.
Alors, merci à toi, Sonic.
Maintenant, je suis au seuil de…
La montagne ?
D'une nouvelle ère. De l'ère des…
Des lumières ?
Ce sera l'ère de l'Empire Eggman !
Ça en jette !
Et maintenant…
Il fallait me prévenir que la marche était si haute !
Désolé, patron.
Où est-il ?
Je sais que tu es dans les parages.
Rouge a raison. Eggman n'a pas frappé au hasard.
Il avait un accélérateur dans l'Eggcrusher.
On commence par la scène de crime.
Exactement.
Quelque chose pourrait nous mener à ce Prisme dont vous parlez.
Le Prisme du Paradoxe. C'est ça que cherchait Eggman.
Comment…
PRÉSENT
Non. Je n'ai pas quitté Green Hill.
C'est Green Hill !
Il a réussi ?
Je ne sais pas comment, mais il a réussi.
Eggman a gagné.
Ça veut dire…
Des badniks ! Je dois trouver Tails !
Des badniks. Je dois trouver Tails !
Qui es-tu ?
Encore un rebelle ingrat ?
Non. C'est nouveau. Absent des bases de données.
Son profil énergétique est intrigant.
L'objet non identifié a échappé aux Egg Forcers
et se dirige vers la zone de Babille.
Repérer Tails serait facile
si tout était recouvert d'herbe et de palmiers.
Eggman ! Te voilà !
J'ignore comment t'as fait, mais je vais te démonter !
C'est quoi, un hochet ? Ça fait pas peur.
Foncez, les baskets !
Dis-moi ce que tu as fait et comment y remédier.
Mais tu es un bébé !
C'est quoi, ce cirque ?
Désolé, je touche pas aux bébés.
Va changer ta couche et réfléchir.
Dis à Eggman que c'est partie remise, j'ai un ami renard à trouver.
Il est rapide, puissant, et déteste l'œuf. Il faut le suivre.
Pas sûr, Rebelle.
Et s'il nous menait direct au Conseil du Chaos ?
Ça sent le piège.
Je me suis déjà trompée ?
On est d'accord.
Le trainsport de Circle Station entre au Claustroport.
Bon sang ! Ce que j'aimerais voir un visage familier.
Tails ?
C'est toi ?
Tails !
Où il est ?
Je savais que je te trouverais.
Ne me déçois pas !
Tails, sacré vieux renard !
Enfin quelque chose de sensé.
Bizarre.
On ne dirait pas l'atelier de Tails.
Oui ! Voilà mon génie à deux queues !
Surprise !
Tails, c'est moi. Ton meilleur…
Comment tu m'as appelé ?
Bah, Tails ?
Je m'appelle Nine !
Que veux-tu ?
Qui t'envoie ?
Tu as combien de queues ?
Neuf !
Arrête ! On est copains.
Amigos.
Super amis.
Je n'ai aucun ami.
Pardon ? Tu as plein de super amis.
Cible localisée au Claustroport.
Bien reçu. On arrive.
Tu t'es entraîné ?
Qui est ton coach ?
La vie misérable dans cette ville impitoyable.
Arrête un peu. On se connaît !
On se voyait toujours à Green Hill. On se bagarrait pas !
Tu veux pas rentrer ?
Ciel bleu, plages ensoleillées, palmiers ?
Je connais pas ton plan, mais ça marche pas.
Tu m'as sauvé ?
Je me tue à te dire qu'on est amis.
Tes fables ne m'empêcheront pas de te battre.
Arrête ! Ça suffit.
On est amis. Meilleurs copains.
Ça doit t'interpeller.
Quand on s'est rencontrés,
tu étais un petit renard malin et joueur, avec de joyeuses activités de renard.
Un jour, des brutes t'ont malmené à cause de tes deux queues.
Je suis passé à toute blinde, ça les a calmés.
Comment tu le sais ?
Ça ne s'est pas passé comme ça. Et t'étais pas là.
J'étais petit, je faisais ma vie, en toute insouciance.
Des brutes m'ont malmené à cause de mes deux queues.
J'ai pris une raclée. Ç'a duré pendant des années.
Jusqu'à ce que j'utilise ma ruse de renard pour trouver la riposte.
Je sais me défendre et j'ai besoin de personne. Point.
Personne n'a d'amis ici.
Pourquoi j'habite ici ?
Pour éviter tout le monde.
Toi y compris.
Ça ne tient pas debout.
Tu es Tails, mais tu ne l'es pas.
Tu es là, mais sans l'être ?
Et on faisait quoi d'autre ensemble ?
D'abord, tu as un avion super cool.
Moi ?
Il s'appelle le Tornado !
Et on a battu Eggman tellement de fois que j'ai arrêté de compter.
Le Conseil du Chaos ?
Non, Eggman.
Alors, M. le Dr Eggman ?
Oui. Si tu veux.
Écoute.
On a des hauts et des bas, mais ensemble,
on ne perd jamais.
Et après la victoire,
rien ne vaut un chili-dog entre meilleurs copains.
Il y aurait tant à raconter.
On a tellement de souvenirs communs.
Je crois que tes chaussures surchauffent.
Ben voyons ! Qu'est-ce qui tourne rond dans cet enfer ?
Je déteste les gens qui m'envahissent et les pleurnichards.
Je croyais qu'on avait créé un lien.
Ne bouge pas.
C'est curieux.
Énergie instable dans tout le corps.
Mais un régulateur pourrait…
Suis-moi !
Au fait, je les aime bien.
Tes vieilles baskets ? Je vois ça.
Non, avoir deux queues, c'est cool.
Mais celles en métal ? Là, tu m'épates.
Merci. J'ai presque fini.
Mets ça.
En théorie, ça empêchera ton équipement d'exploser.
En théorie ?
Cette énergie m'est inconnue.
Ouah ! J'hallucine !
Mes baskets ne surchauffent plus et le look ? La classe !
Curieux. Tes gants et tes baskets
se sont adaptés à ton énergie corporelle au lieu d'y résister.
Comment ça se fait ?
C'est le top ! Plus de dérapages, plus de fumée !
Merci, Tails. Euh, Nine.
Je vais tester ça.
Non, abruti. C'est trop dangereux.
Si ta carrière de savant ne décolle pas,
lance-toi dans la mode.
Trop stylé !
Il faut se faire discrets.
Le Conseil a des yeux partout.
Avant, tu savais que la discrétion, c'est pas mon truc.
- On court sur les murs ? - Quoi ? Non !
Oh non, pas le bébé.
Je t'avais dit d'être discret.
- Non. - Si.
- Non. - Si !
Non, c'est faux.
T'es sûr qu'on était copains ?
L'éclair bleu a un ami ?
Il n'était pas sympa.
Mais dorénavant, il est impliqué.
Qui est là ?
Ouh ouh ? Y a quelqu'un ?
Fallait prévenir ! Je suis aveuglé.
Hé, vous avez un mouchoir ?
Garde ton souffle.
Nine ? C'est toi ?
Tu es le petit truc flou ou le moyen ?
Ou le gros truc…
Amy ?
Amy ! C'est un bon début. Tu as la clé ?
Négatif. Mon identité est Rusty Rose.
T'es un robot.
Non. Amélioration mécanique. S'adapter pour survivre.
Tu le découvriras.
Amy…
Rusty Rose. Cesse de parler.
Tu vas avoir besoin de souffle pour survivre.
Des silhouettes ? Qui gère l'éclairage ?
Voici le Conseil du Chaos. Docteur Atoufé.
Je dormais pas, j'écoute. Vous disiez ?
Docteur Égo.
Les implications philosophiques de cette découverte me bouleversent.
Docteur Blasé.
Il paraît.
Et tu as déjà rencontré le bébé. Docteur Babille.
Mon premier bébé acariâtre.
Et pour finir, Monsieur le Docteur Eggman.
Alors c'est de lui que tu me parlais !
À ton regard interloqué,
je pense que tu réalises la gravité de la situation.
Ce Conseil, on dirait une réunion de la famille Eggman.
Tu avais besoin de renforts ?
On n'est pas une famille !
Nous sommes le Conseil. Un pour cinq, cinq pour un.
Tous ces Eggman, tant de questions.
Il y a de l'aspirine ?
Tu nous connais, c'est sûr !
On est célèbres.
On est qui on est, l'avons toujours été, et le serons à tout jamais.
Voici donc la fameuse créature ?
Elle n'a pas l'air bien vigoureuse.
Hé, je respecte les vieux machins,
mais frappe-moi encore et tu finis en omelette.
Je te l'ai dit. Ça semble nous connaître.
Mais on n'a rien dans les bases de données.
Ça, c'est moi ?
Comme si ç'avait surgi de nulle part.
Quoi ? Je suis là depuis le début, coco.
Sa signature énergétique pourrait nous éclairer.
Puis-je suggérer une série de tests pénibles et dangereux ?
Merci, Amy. Les tests, c'est pas mon fort.
Qui vote pour, soumettre ce lapin bleu à des tests ?
Moi, oui !
Rusty, mets-le à l'épreuve.
Voyons à quel point il est performant.
Ne résiste pas. Ou ça finira mal.
Pour lui.
Nine !
Bon, faisons vos tests.
Finissons-en que Nine et moi partions.
Des lasers ! Je déteste les lasers.
Trop bien !
Une boule pour hamster ? Ça tourne pas rond, les gars.
Les tests ne sont pas concluants. Ses limites restent inconnues.
Fais courir le blaireau bleu.
Enfin, Amy, un peu de pitié pour ton copain !
Tu ne peux pas être si cruelle !
Plumette désapprouverait.
C'est n'importe quoi.
Sonic !
Vous aimez les tests ? Comment énerver un hérisson ?
Réponse : Dézingue ses amis.
Prems pour le hérisson.
J'en étais sûr ! La même énergie alimente la ville.
Son champ énergétique surcharge nos systèmes.
En fin de compte, l'opossum bleu a du jus.
Sonic ! Il est en pièces ! Explosé !
Shadow ? Je crois que j'ai des hallucinations.
On reste soudés…
- Parfait, je vais faire un tour ! - Sonic !
Le mot "soudés" a dû lui échapper.
Quoi d'autre ?
Non, mais il est toujours là quand il le faut.
Vous le connaissez. Il nous rattrapera.
Vous avez vu ça ?
La fissure va jusqu'en haut de la montagne.
Quelqu'un a remarqué ?
Ce nuage ne bouge pas d'un poil.
Ce n'est pas naturel.
Tails ?
C'est parti !
Sonic serait entré là ?
Avec tous ces badniks ?
Et il est tout sauf discret !
On arrive avant lui ? Bizarre.
Atterris.
Allons voir ça de plus près.
Ce sera bouclé avant le dîner.
Des chili-dogs.
Mais au cas où Eggman serait verni, je fais le plein !
SUR LES RUINES
Sous-titres : Frédérique Biehler