Sorry, Big. Sorry, Froggy. Tutulungan ko pa'ng mga kaibigan.
Walang problema, Sonic.
Kung nasaan ang mga kaibigan 'yon ang tahanan, sabi nila.
'Yon ang Green Hill.
Pinakamagandang beach, puno ng niyog, at mga chili dog
ay maliit na bahagi pa lang.
Maraming beses na naming niligtas ang lugar na 'to, sa lokong 'to.
Tapos si Shadow naman.
Medyo magulo. Mamaya na siya.
Basta, di kami natatalo.
Pag may kasamang tulad ng sa 'kin, walang makakapigil.
Uy, guys! Nakarating ako!
Nahuli ka!
Sonic.
Eggman.
Sakto para mapanood mo akong kunin ang Paradox Prism
at baguhin ang kadiring maberdeng mundo n'yo, sa mas kagaya ko.
Nakakaantok.
Oo. Inantok ako sa 'yo, Eggman.
Durugin silang lahat!
Sonic!
Uy, Tails!
Knuckles! Ayos ka lang, pare?
Di ako basta naaapektuhan, Sonic.
Puwera lang pag huli ka.
-Salamat, Rouge. -Kalimutan mo na. Seryoso.
-Amy! -Sonic, saan ka galing?
May dinaanan lang.
Kunin n'yo na ang batong 'yan!
May gusto ka? Ikaw ang gumawa.
Sonic, di natin alam ano ang nagagawa ng Prism.
Mag-ingat ka.
Kung gusto ni Eggman, di 'to mabuti.
Sige.
-Lumayo ka sa bato, Egghead. -Di sa pagkakataong 'to!
Sonic, sandali!
Sonic, 'wag!
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Tatalunin ko ang hedgehog na 'yon
at mas lilinawag ang mundo dahil d'on, naiilawan ng neon.
Hangga't nandito ako, lagi kang may kakampi.
Gupat ang pinakamagandang lugar sa mundo.
Di ko kailangan ng detalye. Sino ang susuntukin ko?
Di mo man magustuhan ang paraan ko, nagagawa ko naman.
Uy, baka nga kaya kong tawagin ang lahat, pero iisa lang ang susundan nila sa laban.
Di kailangan ng army pag may kaibigan na tulad mo, Sonic.
Ako ang mamamahala sa mundo at walang dagang makakapigil sa 'kin.
Susundan kita saan man, Sonic.
Walang makakasira sa pagkakaibigan natin.
Mala-sonic boom na sakit ng ulo 'yon.
Nasaan ako?
Muntik na.
Paano ako nakarating dito?
Isip, Sonic. Isip.
Ano'ng nangyayari sa sapatos ko?
Huli akong nakakita ng ganito, kumain ako ng chili dog sa kalye.
Tails? Amy?
Naku. Ayos na kahit si Knuckles.
Pasensiya, ano'ng tawag sa lugar na 'to?
Dinededma mo ako? Oo nga.
Bakit mo akong dinededma? Bakit dinededma ako ng lahat?
May makakasagot ba sa 'kin dito?
At abala kang tumitig sa wala.
"Welcome sa New Yoke City. Walang anuman."
Ngayon ko lang narinig. Malayo siguro.
Nasaan ang mga bundok? Mga beach? Mga puno ng niyog?
Big! Froggy!
Ang sayang makakita ng kakilala.
Akala ko nababaliw na ako.
Ano'ng nangyayari? May suot kang pantalon?
Di kilalang mamamayan.
Alert.
Big! 'Wag kang umalis!
Ikaw ay lumalabag sa ordinansa ng lungsod 27 B/6.
Di ako marunong ng salitang robot.
Sa pamamagitan ng awtoridad ng Chaos Council, sumuko o ma-disassemble.
Chaos Council? Mukhang importante. Ituro mo't ako na'ng bahala.
Ano'ng nangyayari sa sapatos ko?
Di ako sanay sa mga dingding na 'to. Nasaan ang rings ko?
Robot na walang Flickies? Bago 'yon.
Hindi!
Di 'to puwede. Dapat makaalis sa lupa.
Usok, concrete, masasamang robot.
Lahat ng ayaw ko nasa iisang lugar.
Nasaan ako?
Naku, hindi.
Sana mali.
Ang loop-de-loop.
'Yong Hedgehog's pass.
At 'yon ang lab ni Tails.
Naku Tails. Ano'ng nangyari?
BAGO ANG PAGWASAK NG PRISM
Sige, Egghead. Ipakita mo ang kaya mo!
Ganiyan dapat, daga!
Ganiyan ang talunan!
Alam mo kasi ikaw 'yon.
Bakit parang nilalayo tayo ni Eggman sa main stage?
Pinalalaban sa 'tin ang mga Badnik, para masolo niya si Sonic.
Labanan natin siya!
Ito na ang pritong itlog!
Di ko 'to gusto.
Matalino si Dr. Eggman para di maisip na luging-lugi siya.
Para bang…
Wala siya doon.
Nanginginig ka na ba sa lakas ng Eggcrusher ko?
Maiintindihan ko. Nakakagulat nga ako.
Baka sa panaginip. Ano man 'yan, wawasakin ko, Eggman.
Gan'on 'yon, at ako pa rin ang di natatalong numero uno.
'Wag puro salita, gawin mo. O baka takot ka?
Patibong 'yan, Sonic!
Patibong!
Di ko nakikita. Pero kung meron, di nga siguro makikita.
-May nakakatawa, Egghead? -Ikaw!
Makita kang nag-iisip gamit ang maliit na kukote mo, nakakatawa!
Sonic, makinig ka! Patibong 'yan!
Kung gaano ka kahina, gan'on kapangit naman ang kaibigan mong mutant.
Naku, gusto mo talaga.
Oo, gusto ko nga.
Guluhin mo ako, Eggman, pero 'wag ang best friend ko!
Sonic, 'wag!
Di ko akalain na kaya ko 'yon.
'Yan ang napala mo sa panggugulo sa mga kaibigan ko.
Ha?
Nasaan si Eggman?
Tumakas siguro.
Mukhang nanalo na naman tayo.
Tails! Ni wala siya rito!
Baduy, 'no?
Masyadong duwag para humarap. Di bale. Di ko nagawa kung wala ka!
Mukhang nainis si Tails.
At di naiinis si Tails.
Gumana.
Kung wala ang blue na lokong 'yon, matatagalan sana!
Salamat sa lindol, Sonic.
At salamat sa 'kin sa plano ko, na sobrang matagumpay.
At gumana rin!
Siyempre gumana! Kasasabi ko lang!
Tara na. Gusto na ni Itay ang Prism niya.
-Uy! Kumusta ang henyo kong kaibigan? -Uy, Sonic.
-Dinalhan kita ng comics. -Salamat, Sonic.
Ilagay mo lang diyan.
Bakit di magpahinga muna?
Di puwede. May mali. Aalamin ko ano ang balak ni Eggman.
Sorry, Tails. Di ko sinadyang inisin ka. Ngayon lang kita nakitang ganiyan.
Nadala lang ako at…
Sonic, ayos lang. Totoo.
Pero salamat. Natutuwa ako.
Di ka nagtataka bakit wala si Eggman doon?
Di naman. Kasi duwag naman talaga siya.
Pero may basura sa cockpit kung saan dapat nand'on siya.
Basura? Baka kasama sa patibong 'yon.
Di mo tinapon sa mga piyesa ng Badnik?
Delivery ng basura! Sirain mo, takbuhin ko.
Patingin.
Di pala patibong. Panlilinlang pala!
Di mo pa nagagawa ang bilis na gan'on ka lakas.
Pampabilis 'yata tong device na 'to.
Sa madaling salita, ginamit niya ang bilis mo.
-May punto nga 'yong fox. -Ha?
Rouge?
-Paano ka nakapasok? -Pinaglaruan ka, blue.
Sus naman.
Bakit niya kailangan ng malakas na pagsabog doon?
May kutob ako.
Alam n'yo, matagal ko nang hinahanap ang pambihirang bato na Paradox Prism.
Paradox Prism?
Sabi sa kasabihan, may lakas at malalim na nakabaon sa Green Hill.
Hula ko, ginamit niya ang lakas mo para mahanap.
Nakakabighani.
Pero ang gusto kong malaman, paano ka nakapasok?
Bukas ang pinto.
Hakutin ang mga kasama at magkita tayo sa loop-de-loop.
Alamin natin ano ang balak ni Eggman.
Sa wakas, ang Paradox Prism!
Malapit na!
Sabi-sabi lang ito noon at ngayon,
abot-kamay ko na!
Ilang beses ko sinubukang gawing makabago 'tong lugar,
tapos manggugulo 'yong Sonic na walang alam.
Ngayon, sa wakas mangyayari na.
At mas masaya pa dahil ang lokong blue ang nag-abot ng premiyo.
Na di niya namamalayan.
Kaya, salamat, Sonic.
Ngayon, tatayo ako sa tuktok ng…
Ng bundok?
Ng bagong panahon. Panahon ng…
Magandang ilaw?
Panahon ng Eggman Empire!
Ay! Matunog.
At ngayon…
Bakit di n'yo sinabi na ang laki ng hakbang?
Sorry, Boss.
Nasaan na 'yon?
Alam kong nandito lang.
Tingin ko tama si Rouge. Pinili ni Eggman 'yong lugar.
Bakit pa itatago ang pampalakas sa Eggcrusher?
Umpisa tayo sa lugar ng krimen.
Mismo.
Imbestigahan natin at tingnan
kung may kinalaman sa Paradox Prism.
Paradox Prism, tama. 'Yon ang habol ni Eggman.
Paano…?
NGAYON
Hindi. Di ako umalis sa Green Hill.
Ito ang Green Hill!
Nagawa niya?
Di ko alam kung paano. Pero nagawa niya.
Nanalo si Eggman.
Ibig sabihin…
Badniks.
Hahanapin ko si Tails.
Badniks. Hahanapin ko si Tails.
Sino ka?
-Mga walang utang na loob na rebelde? -Hindi. Bago. Wala sa data bank.
Ang energy profile… Nakakaintriga.
Ang di kilalang organismo ay nalampasan ang Egg Forcers
at patungo ito sa lugar ng Babble.
Mas madali ang paghanap kay Tails kung may damo at puno ng niyog dito.
Eggman, sa wakas!
Di ko alam kung ano at paano mo ginawa, pero tatalunin ko ang ro-butt mo!
Ano 'yan? Pam-baby? Di nakakatakot.
Ano ba, sapatos!
Aray!
Sige, Eggy. Sabihin mo ang ginawa mo at paano aayusin!
Baby ka nga talaga.
Ano'ng nangyayari rito?
Di ako pumapatol sa mga baby.
Umuwi, magpalit ng lampin, isipin ang ginagawa.
Sabihin kay Eggman, mamaya siya sa 'kin.
Ngayon, hahanapin ko ang kaibigan kong fox.
Mabilis siya, malakas, at galit sa itlog.
Sundan natin siya.
Ewan ko, Rebel.
Paano kung sinundan at dumeretso tayo sa Chaos Council?
Parang patibong.
Kailan ba ako nagkamali?
Di 'yon tanong.
Paalis mula sa Circle Station. Pagdating sa Scareport.
Naku. Sana may makita akong kakilala.
Tails?
Pare?
Tails!
Teka, ano?
Sabi ko na nandito ka lang.
Sana pareho lang.
Naku Tails, ikaw talaga.
Sa wakas, makabuluhan.
Kakaiba.
Di ganito ang workshop ni Tails.
Ayos! Ayan ang henyo kong kaibigan!
Bulaga!
Tails, ako 'to. Ang best…
Ano'ng tinawag mo sa 'kin?
Tails?
Pangalan ko… ay Nine!
Ano'ng habol mo?
Sino'ng nagpadala?
-Ilang buntot ba'ng meron ka? -Siyam!
Tails, 'wag! Magkaibigan tayo. Amigos.
Best friends.
Wala akong kaibigan.
Wala? The best ang mga kaibigan mo.
Nakita ang target. Nasa Scareport kami.
Kopya. Papunta na kami.
Nag-wowork out ka? Sino'ng nagsanay sa 'yo?
Sinanay ako ng paghihirap ng buhay sa marumi at walang pusong lungsod.
Tigilan mo na. May pinagsamahan tayo!
Kasama ka sa lahat ng mabubuti kong alaala.
At di mo ako sinusuntok!
Ayaw mo bang umuwi?
Blue na langit? Maaraw na beach? Puno ng niyog?
Ewan ko ano'ng ginagawa mo, pero di 'yan gagana!
Niligtas mo ako?
Sinasabi ko nga na magkaibigan tayo.
Di mo ako madadala sa gawa-gawang kuwento.
Tumigil ka. Tumigil ka na.
Magkaibigan tayo. Mag-best friends.
Naaalala mo naman siguro.
Mula noong una tayo nagkita, masiyahin at henyong fox ka.
Gumagawa ng masaya at henyong bagay.
May mga bully na umaapi sa 'yo dahil sobra ang buntot mo.
Dumaan ako at di na sila umepal.
Paano mo nalaman ang tunkol doon?
Di 'yon ang nangyari.
At wala ka d'on.
Bata pa ako n'on, di nakikialam, pero may nakialam sa 'kin.
May nang-api sa 'kin dahil sa buntot ko.
Binugbog ako. Ilang taon na gan'on.
Hanggang ginamit ko ang talino ko para makalaban.
Kaya ko ang sarili ko at di ko kailangan ng sinuman.
Walang may kaibigan dito.
Tingin mo bakit nandito ako? Para makaiwas sa lahat.
Kasama ka r'on.
Bakit ganito.
Ikaw si Tails, pero hindi.
Nandito, pero wala?
Bale, ano pa'ng ginawa natin?
Unang-una, meron kang pinakaastig na eroplano.
Talaga?
"Ang Tornado" ang pangalan.
At lumaban at natalo natin si Eggman, na, sobrang daming beses.
'Yong Chaos Council?
Hindi, si Eggman.
Bale, si Mr. Dr. Eggman?
Sige. Ayos na 'yan.
Ganito.
Nagkaroon din ng mga hirap, pero pag magkasama, di tayo natatalo.
At sa huli, wala nang hihigit pa sa chili dog kasama ang best friend.
At maliit na bahagi lang 'yon. May buong buhay na adventure at alaala.
Umuusok yata ang sapatos mo.
Siyempre naman.
Ano pa ang masisira sa lugar na 'to?
Tanging ayaw ko kaysa sa tao sa lugar ko, mga iyakin.
Teka! Akala ko nagkaroon tayo ng moment.
Pumirmi ka lang.
Nakakaintriga. May mababang energy sa buong katawan mo.
Pero baka kaya ng regulator na…
Sundan mo 'ko.
Gusto ko nga pala 'yan.
Mga lumang sapatos mo? Mukha nga.
Astig 'yong sobra mong buntot.
Pero 'yong mga bakal? Ibang klase ka.
Ah, sige. Saglit na lang.
Ikabit mo 'to. Baka ma-regulate ang sobrang energy, para di sumabog.
Baka?
Misteryo pa rin ang energy.
Ano 'to?
Walang sobrang energy at 'yong itsura? Grabe.
Nakakaintriga. Mga guwantes at sapatos mo 'yan.
'Yon nga lang, nakibagay sa energy mo imbis na labanan.
Bakit kaya?
Pamatay 'to! Wala nang padulas-dulas, o usok.
Salamat, Tails. Este, Nine. Ma-test drive na.
'Wag, teka, sira. Di ligtas.
Pag di naging okay sa mad-scientist na loner, dapat sa fashion ka.
Ganda!
Dapat tahimik lang tayo. May mata ang Council kahit saan.
Pag bumalik na ang alaala, maaalala mo na di ako tahimik.
-Takbo tayo sa pader? -Ano? Hindi!
'Yong baby na naman.
Sabi sa 'yo tahimik dapat.
-Di naman. -Oo kaya.
-Hindi. -Sinabi ko.
Wala naman.
Mag-best friends talaga tayo?
-May kaibigan si blue streak? -Parang di naman.
Kung sino man siya, damay na siya.
Sino 'yan?
Hello?
Aray! Magsabi ka naman.
Grabe, ang liwanag.
Hello? Tissue?
-Sayang ang hininga mo. -Nine? Ikaw ba 'yan?
Ikaw ba 'yong maliit o medium na malabo? O 'yong malaking malabo…?
Amy?
Amy! Ayan nakausad din. May susi ka?
Negative. Ang pagkakakilanlan ko ay Rusty Rose.
Robot ka.
Hindi. Pinahusay ng mekanikal. Kinailangan makibagay.
Makikita mo rin.
-Naku, Amy. -Rusty Rose. Tumigil sa pagsasalita.
Kakailanganin mo ang hininga para makaligtas.
Anino ulit? Sino'ng nakatoka sa ikaw?
Ang Chaos Council. Dr. Done It.
Gising ako. Ituloy mo. Ano'ng sabi mo?
Dr. Deep.
Ang pilosopikal na epekto ng pagtuklas na ito'y umuusad sa ubod ko.
Dr. Don't.
Bahala kayo.
At nakilala mo na ang baby na si Dr. Babble.
-Pinakagalit na baby na nakilala ko. -At panghuli, Mr. Dr. Eggman.
Ah, 'yon pala 'yong sinasabi mo.
Sa tingin mong mukang gulat na gulat,
palagay ko alam mo nang malala ang sitwasyon.
Ang Council? Mukhang family reunion ng Eggman.
-Kailan ka nagtawag ng kakampi, Eggy? -Di kami pamilya, daga.
Kami ang Council. Isa para sa lima. Lima para sa isa.
Ang daming Eggman, ang daming tanong.
Meron ba kayong aspirin?
Bakit di mo kami kilala?
Sikat kami.
Ito kami. Matagal na, at magpakailanman.
Bale, ito ang gumawa ng gulo?
Parang wala namang kuwenta.
Hoy! May respeto ako sa matanda.
Pero sundutin mo ako ulit, babasagin kita, tanda.
Sabi sa 'yo. Parang kilala niya tayo.
Pero wala tayong impormasyon kung ano 'yan.
"'Yan" talaga?
Parang bigla na lang 'yan sumulpot.
Ano? Matagal na ako rito, 'no.
Marahil nasa energy na ipinakita ng nilalang ang sagot.
Maaari bang gumawa ng mga nakakapanghina, nakamamatay na mga test?
Di nakakatulong, Amy. Di ako magaling sa test.
Mga sang-ayon sa stress test sa blue rabbit na 'to, mag sabi ng oo.
Naku, oo, please.
Hoy!
Rusty, subukan mo ang galing niya. Tingnan natin ang lakas niya.
Huwag labanan. Mapapasama lang.
Para sa kanya.
Nine!
Sige, umpisahan ang test.
Kung mabilis matapos, mabilis din makakaalis.
Laser. Ayaw ko ng laser.
Ayos!
Seryoso? Hamster ball talaga? Ano'ng problema n'yo?
Di pa rin tiyak ang test. Di pa alam ang limitasyon niya.
Patakbuhin 'yang blue badger.
Ano ba, Amy. Konting awa sa kaibigang Sonic?
Tingin ko may puso ka pa siguro.
Iba ang tingin ni Birdie.
Grabe naman 'yan.
Sonic!
Gusto n'yo akong i-test, Eggheads? Tanong. Paano inisin ang headgehog?
Sagot. Guluhin ang mga kaibigan niya!
Akin na talaga 'yang dagang 'yan.
Sabi na. Pareho ang energy niya sa kuryente ng lungsod.
Na-super-charge niya ang system natin.
Mukhang may lakas pala ang blue possum.
Sonic! Sira na! Sira na'ng lahat!
Shadow? Naku. Kung ano-ano na'ng nakikita ko.
Sabay-sabay tayo at…
Ayos! Kukuha lang ng rings! Kita-kits!
Sonic!
Mukhang di narinig 'yong "sabay-sabay".
-Lagi naman. -Oo.
Pero di rin nang-iiwan sa importanteng bagay.
Kilala n'yo siya. Hahabol din siya.
Nakikita n'yo ba?
'Yong fault line! Deretso sa tuktok ng bundok.
Nakikita n'yo ba 'yon?
Di gumagalaw 'yong ulap!
May kakaiba.
Tails?
Papunta na.
Nand'on kaya si Sonic?
Na nandiyan ang mga Badnik?
Di siya kumikilos nang patago.
-Nauna tayo sa kanya? Paano? -Humanap ng palapagan.
Alamin natin ang nangyayari.
Matatapos natin 'to bago ang hapunan. Chili dogs.
Pero una sa lahat, sakaling suwertehin si Eggman, rings!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Donna Escuin