Perdón, ya hablaremos. Tengo que ayudarlos.
No pasa nada, Sonic.
El hogar está donde están tus amigos.
Es Green Hill.
Tiene las mejores playas, palmeras, perritos calientes y aún más.
Hemos salvado este sitio muchas veces de este idiota.
Y está Shadow.
Es complicado. Ya os hablaré de él. El caso es que no perdemos.
Porque, con un equipo así, no hay nada que nos detenga.
¡Hola, gente! ¡Aquí estoy!
¡Llegas tarde!
Sonic.
Eggman.
Vas a ver cómo cojo el Prisma Paradoxal
y transformo tu asqueroso mundo verde en algo que me pega más.
Sí, me aburres, Eggman.
¡Destruidlos a todos!
¡Sonic!
¡Hola, Tails!
Knuckles, ¿estás bien, colega?
Nada me pone nervioso.
Menos que llegues tarde.
- Gracias, Rouge. - De nada. En serio.
¡Amy!
¿Dónde has estado?
Me he entretenido.
¡Arrancad esa piedra del suelo!
Mejor lo hago yo.
No sabemos qué hace el Prisma.
Ten cuidado.
Si Eggman lo quiere, es malo.
Entendido.
Aléjate de la piedra.
¡Esta vez no, idiota!
Sonic, ¡espera!
Sonic, ¡no!
Algún día destruiré a ese erizo y el mundo será un lugar mejor.
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.
El bosque es un sitio precioso.
Déjate de cuentos. Dime a quién machacar.
No te gustará cómo hago las cosas, pero las hago.
Puede que yo mantenga unido al grupo,
pero solo seguirán a un erizo a la batalla.
No necesito un ejército si te tengo a ti.
Gobernaré el mundo y ningún roedor me detendrá.
Te seguiremos adonde vayas.
Nada romperá nuestra amistad.
Qué dolor de cabeza.
¿Dónde estoy?
Por poco.
¿Cómo he llegado aquí?
Piensa, Sonic.
Vaya, ¿qué les pasa a mis zapatos?
No había visto nada así desde que me hinché de perritos.
¿Tails? ¿Amy?
Me bastaría con Knuckles.
Perdona, ¿cómo se llama este sitio?
¿Me ignoras? Me ignoras.
¿Por qué me ignoras? ¿Por qué me ignoráis?
¿Puede contestarme alguien?
Estás ocupado mirando al vacío. Vale.
"Bienvenido a Nueva Yugork. Bienvenido".
No me suena. Estará lejos de casa.
¿Y las montañas y las playas?
¿Y las palmeras?
¡Big! ¡Froggy!
Qué alegría ver a unos conocidos.
Creía que se me había ido.
¿Qué pasa?
¿Son pantalones?
Ciudadano no identificado.
Alerta.
¡Big! ¡No te vayas!
Está violando la ordenanza municipal 27 B-6.
Perdón, no hablo robot.
En nombre del Consejo del Caos, desista o será aniquilado.
¿Consejo? Suena importante. Dime adónde hay que ir e iré.
¿Qué pasa con mis zapatos?
No me gusta tanta pared. ¿Y mis rings?
¿Robots sin flickies?
Es nuevo.
¡No!
Esto no funciona. Debo dejar el suelo.
Esmog, hormigón, robots malignos.
Todo lo que odio en un mismo sitio.
¿Dónde estoy?
Ay, no.
Que no sea eso.
El bucle.
El paso del Erizo.
El laboratorio de Tails.
Tails, ¿qué ha pasado?
ANTES DE LA DESTRUCCIÓN DEL PRISMA
Venga, Eggcoco, ¿a qué esperas?
¡Así se habla, roedor!
¡Como un pringado!
Tal para cual.
¿Por qué siento que Eggman nos aparta de él?
Nos ha mandado a los badniks para quedarse con Sonic.
¡Fastidiémosle la fiesta!
Marchando un huevo revuelto.
Esto no me gusta.
Eggman es muy listo como para no ver que está en mala posición.
Es como si…
No está dentro.
¿Tiemblas ante el poder de mi eggcrusher?
Lo entiendo. Soy impresionante.
Sigue soñando. Adelante, Eggman.
Así es el juego. Soy el invicto número uno.
Déjate de habladurías. A menos que tengas miedo.
¡Es una trampa!
No veo ninguna, aunque no la vería si la hubiera.
¿De qué te ríes?
¡De ti!
¡Es divertidísimo verte pensar con ese cerebro de cacahuete!
¡Sonic! ¡Escúchame! ¡Es una trampa!
Tu estupidez y la fealdad de tu amigo mutante están al mismo nivel.
Me estás buscando la boca.
Sí, desde luego.
Métete conmigo, pero nadie se mete con mi mejor amigo.
¡Sonic, no!
No sabía que pudiera.
Es lo que pasa si te metes con mis amigos.
¿Y Eggman?
Se habrá eyectado.
Hemos vuelto a ganar.
¡Tails, no está aquí! ¿A que es patético?
Será cobardica.
¡No podría haberlo hecho sin ti!
Parece estar enfadado.
Y eso que nunca se enfada.
Ha funcionado.
Sin su energía, habríamos cavado durante meses.
Gracias por el terremoto, Sonic.
Y dadme las gracias a mí porque mi plan ha salido a la perfección.
¡Y ha funcionado!
¡Pues claro! ¡Eso he dicho!
Vámonos, papá quiere su Prisma.
¡Hola! ¿Cómo está mi amigo genio?
Hola, Sonic.
Te he traído comics.
Gracias, Sonic. Ponlos ahí.
¿Y si te tomas un descanso?
No puedo. Algo no va bien. Debo averiguar qué trama Eggman.
Lo siento, Tails. No quería molestarte.
Nunca te había visto tan enfadado.
Me he dejado llevar y…
No pasa nada. En serio.
Pero gracias, te lo agradezco.
¿No te extraña que no estuviera dentro?
Pues no.
Es un cobardica.
Pero había chatarra donde debería haber estado.
¿Chatarra? ¿Sería parte de la trampa?
Dime que no la has tirado.
- Entrega exprés. Tíralo y lo rompemos. - ¿A ver?
Ha sido un truco, no una trampa.
Tu explosión nunca había sido así.
Era un amplificador de velocidad.
Vamos, que ha usado tu velocidad contra ti.
Ha dado en el clavo.
¿Rouge?
- ¿Cómo has entrado aquí? - Te la ha colado.
- Anda ya. - ¿Para qué necesitaría una explosión?
Tengo mis sospechas.
Llevo años buscando
una gema rara y brillante llamada Prisma Paradoxal.
¿Prisma Paradoxal?
Es poderosa y está en las profundidades de Green Hill.
Habrá usado tu energía para encontrarla.
Fascinante.
Pero lo que quiero saber es cómo has entrado.
La puerta está abierta.
Nos vemos todos en la cima del bucle. Averigüemos qué trama Eggman.
¡Por fin, el Prisma Paradoxal!
Qué cerca está.
No era más que un rumor y, ahora,
ya casi es mío.
He intentado modernizar este sitio muchas veces
y ese idiota de Sonic siempre me ha desafiado.
Pero por fin va a ocurrir.
La victoria será más gratificante porque ese idiota me la ha dado
sin darse cuenta.
Así que gracias, Sonic.
Ahora estoy en la cima de…
¿La montaña?
De una nueva era. La era de…
¿Las luces?
¡La era del Imperio Eggman!
Tiene gancho.
Y ahora…
¿Por qué no me habéis dicho que estaba tan alto?
Lo siento, jefe.
¿Dónde está?
Sé que estás por aquí.
Rouge tiene razón.
Escogió ese sitio por algo.
¿Por qué escondería un amplificador?
- Empecemos por la escena del crimen. - Exacto.
Investiguemos y a ver si algo nos lleva al Prisma ese del que habláis.
Eso es. Eggman iba a por el Prisma Paradoxal.
¿Cómo…?
PRESENTE
No me he ido de Green Hill.
¡Estoy en Green Hill!
¿Lo consiguió?
No sé cómo, pero lo consiguió.
Eggman ganó.
Significa que…
Badniks.
Debo dar con Tails.
Badniks. Debo dar con Tails.
¿Quién eres?
¿Más rebeldes desagradecidos?
Es nuevo. No sale en las bases de datos.
Su perfil energético es… fascinante.
Ha dejado atrás a los egg forcers
y se dirige al área de Balbuceo.
Dar con Tails sería más fácil si todo estuviera verde como debería.
¡Eggman, por fin!
No sé qué has hecho ni cómo, pero vas a flipar.
¿Un sonajero? No da precisamente miedo.
¡Vamos, zapatos!
Vale, ¡dime qué hiciste y cómo arreglarlo!
¡Vaya! Si eres un bebé.
Pero ¿qué está pasando?
Lo siento, no ataco a los bebés.
Vete a cambiarte el pañal y dile a Eggman que ya me encargaré de él.
Ahora debo encontrar a mi amigo.
Es rápido, poderoso y odia a Eggman. Tenemos que seguirlo.
No sé yo. ¿Y si acabamos en manos del Consejo del Caos?
Parece una trampa.
¿Cuándo me he equivocado?
Es retórico.
Salida de la estación Circle. Llegada al Transpuerto.
Dios, lo que daría por ver a alguien conocido.
¿Tails?
¿Colega?
¡Tails!
¿Qué…?
Sabía que estabas por aquí.
Ojalá sea igual.
Tails, so zorro mañoso.
Por fin algo tiene sentido.
Qué raro.
No se parece al taller de Tails.
¡Sí! Ahí está mi colega de dos colas.
¡Sorpresa!
Tails, soy yo, tu mejor…
¿Qué me has llamado?
¿Tails?
¡Me llamo… Nine!
¿Qué quieres?
¿Quién te envía?
¿Cuántas colas tienes?
¡Nueve!
¡Tails, para! Somos colegas.
Mejores amigos.
No tengo amigos.
Si tienes unos amigos estupendos.
Objetivo visto en el Transpuerto.
Recibido, vamos para allá.
¿Has estado entrenando?
¿Quién te entrena?
Me entrenó la miseria en esta ciudad sucia y sin alma.
Despierta. ¡Nos conocemos!
Sales en mis mejores recuerdos. ¡Y no sales pegándome!
¿No quieres ir a casa? ¿Cielo azul? ¿Playas? ¿Palmeras?
No sé a qué juegas, pero no funcionará.
¿Me has salvado?
Te digo que somos amigos.
Tus mentiras no me impedirán volver a pegarte.
Para. Para ya.
Somos mejores amigos.
Esto te sonará:
desde que nos conocimos, eras un zorrito alegre y listo.
Hacías cosas de zorritos alegres.
Se metieron contigo por tener una cola de más.
Te defendí hasta que dejaron de ser idiotas.
Pero ¿cómo sabes todo eso?
No pasó así
y no estabas allí.
Era un niño que iba a lo mío sin prestarle atención al entorno.
Se metieron conmigo por tener una cola de más.
Me dieron una paliza y fue así durante años
hasta que usé mi cerebro para encontrar una forma de defenderme.
Cuido de mí mismo y no necesito a nadie y punto.
Aquí nadie tiene amigos.
¿Por qué crees que vivo aquí? Para evitarlos a todos.
Incluido a ti.
No tiene sentido.
Eres Tails, pero no lo eres.
Estás, pero no estás.
Y ¿qué más hicimos?
Para empezar, tienes un avión chulísimo.
¿Ah, sí?
Se llama El Tornado.
Hemos derrotado a Eggman tantas veces que he perdido la cuenta.
¿El Consejo del Caos?
No, me refiero a Eggman.
¿El señor Doctor Eggman?
Sí, eso es.
Mira, hemos tenido altibajos, pero, cuando estamos juntos,
no perdemos.
Y, dicho esto,
no hay nada como comerse un perrito con tu colega.
Y es solo la punta del iceberg. Hemos compartido aventuras y recuerdos.
Se te están quemando los zapatos.
Claro que sí. Qué más podría salir mal en este lugar.
Odio a los quejicas más que a quien invade mi espacio.
¡Espera! Nos estábamos entendiendo.
Quédate quieto.
Qué curioso.
Tienes energía en todo el cuerpo.
Quizá un regulador pudiera…
Sígueme.
Por cierto, me gustan.
¿Esas zapatillas viejas? Pues claro.
No, que tu cola extra es chula,
pero ¿las de metal? Tío, eres increíble.
Lo que tú digas. Ya casi está.
Ponte esto.
Podría regular tu energía y así no explotarás.
¿"Podría"?
Esta energía es un misterio.
¡Vaya! ¿Qué son?
¿No hay sobrecarga de energía? Venga ya.
Aún son tus guantes y zapatillas.
Se han sincronizado con tu energía, en vez de oponérsele.
¿Por qué será?
Molan. No más resbalones ni caídas ni humo.
Gracias, Tails… Nine.
Probémoslas.
No, espera, es peligroso.
Si lo de científico loco no funciona, dedícate a hacer accesorios.
¡Qué elegantes!
No llames la atención.
El Consejo nos vigila.
Cuando recuperes la memoria, sabrás que no es lo mío.
- ¿Vamos por las paredes? - ¡No!
- El bebé no. - He dicho que no llames la atención.
- De eso nada. - Sí.
- Que no. - Que sí.
Que no.
¿Seguro que somos amigos?
¿Azul tiene un amigo?
No parecía majo.
Sea quien sea, está en el ajo.
¿Quién hay ahí?
¿Hola?
Haber avisado.
Sí que brilla.
¿Hola? ¿Un pañuelo?
Malgastas saliva.
¿Nine? ¿Eres tú?
¿Eres el borrón chico o el mediano?
¿O el grande?
¿Amy?
Esto ya es otra cosa. ¿Tienes una llave?
Negativo, mi identificación es Rose Oxidada.
Eres un robot.
No, estoy mejorada. La supervivencia exige adaptación.
Como vas a ver.
Amy.
Rose Oxidada. Cállate.
Necesitarás tu aliento para sobrevivir.
¿Más siluetas? ¿Quién se encarga de la luz?
El Consejo del Caos. El Doctor Hecho.
Estoy despierto. Sigue. ¿Qué decías?
El Doctor Iluminado.
Las ramificaciones filosóficas de este descubrimiento me afectan.
El Doctor No-No.
Pues vale.
Y ya conoces al bebé, Doctor Balbuceo.
Vaya bebé más enfadica.
Y, por fin, el señor Doctor Eggman.
O sea que te referías a ese.
A juzgar por tu mirada atónita,
comprendes por fin la gravedad de tu situación.
Parece una reunión de la familia Eggman.
¿Por qué traes refuerzos?
No estamos emparentados.
Somos el Consejo. Uno es cinco. Cinco son uno.
Cuántos Eggmans y cuántas preguntas.
¿Tenéis aspirina?
¿Cómo no vas a saberlo?
Somos famosos.
Somos lo que somos. Siempre lo hemos sido, siempre lo seremos.
¿Este es quien la ha armado?
No me parece gran cosa.
Oye, respeto las cosas viejas,
pero vuelve a darme y te partiré la cáscara.
He dicho que parece saber quiénes somos, pero esa cosa no sale en la base de datos.
¿"Esa cosa"? ¿En serio?
Es como si hubiera surgido de la nada.
¿Qué? Llevo aquí desde el principio, tío.
Quizás las respuestas estén en su energía.
¿Puedo sugerir pruebas de diagnóstico peligrosas?
No me ayudas. No soporto las pruebas.
Los que estéis a favor de hacerle pruebas, decid "sí".
Sí, por favor.
Oxidada, ponlo a prueba.
A ver lo poderoso que es.
No te resistas o la cosa acabará mal.
Para él.
¡Nine!
Vale, empecemos. Cuanto antes acabemos, antes nos iremos.
Láseres. Odio los láseres.
¡Mola!
¿En serio? ¿Una bola de hámster? ¿Qué os pasa?
Las pruebas no son concluyentes. Su límite es desconocido.
Haz correr al tejón azul.
Venga, Amy. Compadécete de tu Sonic.
No eres tan despiadada.
Pajarito discrepa.
Qué horror.
¡Sonic!
¿Me ponéis a prueba? ¿Sabéis cómo cabrear a un erizo?
Metiéndoos con sus amigos.
Me pido sus púas.
Lo sabía. Tiene la misma energía que la ciudad.
La energía está sobrecargando el sistema.
Resulta que la zarigüeya azul tiene potencia.
¡Sonic, está roto! ¡Está todo roto!
¿Shadow?
Creo que estoy alucinando.
Sigamos juntos y…
Vale, allí nos vemos.
¡Sonic!
No habrá oído lo de "sigamos juntos".
- Nunca lo oye. - No,
pero tampoco nos ha fallado.
Ya lo conocéis. Terminará viniendo.
¿Estáis viendo eso?
¡Mirad la línea de falla! Sube por la montaña.
¿Lo habéis visto?
Esa nube no se mueve.
Hay algo antinatural.
¿Tails?
Estoy en ello.
¿Sonic estará ahí dentro?
¿Con esos badniks en pie?
No es precisamente discreto.
¿Cómo es que hemos llegado antes?
Aterriza.
A ver qué pasa.
Podremos terminar antes de la cena. Perritos.
Pero, por si Eggman tiene suerte, ¡rings!
UN MUNDO HECHO AÑICOS
Subtítulos: Mónica Morales Gómez