Perdón, Big y Froggy. Debo ayudar a los chicos.
No hay problema, Sonic.
Dicen que el hogar es donde están tus amigos.
Y eso es Green Hill,
donde tenemos las mejores playas, palmeras y hot dogs con chile.
Salvamos mil veces este lugar de este tonto.
Y luego está Shadow.
Es complicado. Luego les cuento.
En fin, nosotros nunca perdemos.
Con un equipo como el mío, nada puede detenerte.
¡Hola, chicos! ¡Llegué!
¡Llegas tarde!
¡Sonic!
Eggman.
Llegas para verme tomar el Prisma Paradoja
y transformar tu mundo superverde
en algo más…
a mi estilo.
Qué aburrido.
Sí, me aburriste, Eggman.
¡Aplástenlos!
¡Sonic!
¡Hola, Tails!
¡Knuckles! ¿Todo bien, amigo?
Nada me altera, Sonic.
Excepto que llegues tarde.
¡Gracias!
Olvídalo. Literalmente.
- ¡Amy! - Sonic, ¿dónde estabas?
Me distraje un poco.
¡Saquen esa piedra del suelo!
Tendré que hacerlo yo mismo.
No sabemos de qué es capaz el Prisma.
Ten cuidado.
Si él lo quiere, debe ser peligroso.
Entendido.
Aléjate del cristal.
¡Esta vez no, tonto!
Sonic, ¡espera!
¡Sonic, no!
Un día destruiré a ese erizo,
y el mundo se volverá más brillante.
Iluminado por neón.
Yo siempre seré tu compañero.
El bosque es lo más bello de la Tierra.
No me expliques, solo dime a quién golpear.
Tal vez no te guste cómo, pero obtengo resultados.
Tal vez yo sea la que puede unirnos a todos,
pero solo te seguirán a ti a la batalla.
No necesito un ejército con un amigo como tú, Sonic.
Gobernaré el mundo, y ningún roedor me va a detener.
Te seguiremos a donde sea, Sonic.
Nada puede romper nuestra amistad.
Qué terrible dolor de cabeza.
¿Dónde estoy?
Estuvo cerca.
¿Cómo llegué aquí? No recuerdo.
Piensa, Sonic.
¿Qué les pasa a mis zapatos?
No veo algo así desde que comí algo raro.
¿Tails? ¿Amy?
Hasta me conformo con Knuckles.
Disculpa, ¿cómo se llama este lugar?
¿Estás ignorándome? Sí.
¿Por qué me ignoras? ¿Por qué todos me ignoran?
¿Alguien me puede contestar?
Estás ocupado mirando a la nada. De acuerdo.
"Bienvenidos a la Ciudad de Nueva Yugork".
No la conozco. Debe ser lejos de casa.
¿Dónde están las montañas, las playas, las palmeras?
¡Big! ¡Froggy!
Qué bueno ver caras conocidas.
Creí que estaba enloqueciendo.
¿Qué sucede aquí?
¿Tienes pantalones?
Ciudadano no identificado.
Alerta.
¡Big, no te vayas!
Está violando el decreto 27 B/6 de la ciudad.
Lo siento, no hablo robot.
El Consejo del Caos le ordena rendirse si no quiere ser eliminado.
¿Consejo del Caos? Suena importante. Indícame cómo ir.
¿Qué tienen mis zapatos?
Hay demasiadas paredes.
¿Y mis rings?
¿Robots sin Flickies?
Eso sí es nuevo.
¡No!
Esto no funciona. Debo abandonar el suelo.
Esmog, cemento, robots malvados.
Todo lo que odio en un solo lugar.
¿Dónde estoy?
Ay, no.
Espero estar equivocado.
El loop-de-loop.
El Camino Erizo.
Y el laboratorio de Tails.
Ay, Tails. ¿Qué pasó?
ANTES DEL ROMPIMIENTO DEL PRISMA
¡Vamos, bobo! ¡Muéstrame lo que tienes!
¡Esa es la actitud, roedor!
¡La actitud de un perdedor!
No más perdedor que tú.
¿Por qué siento que Eggman nos está distrayendo?
Nos tiene peleando aquí para enfrentarse a Sonic solo.
¡Vamos a interrumpirlo!
¡Hora de hacerte pedazos!
Esto no me gusta.
El Dr. Eggman es listo. Debe saber que su posición es terrible.
Es como si…
No está ahí.
¿Tiemblas en tus zapatitos ante mi poder?
Es comprensible. Soy impresionante.
En tus sueños. Tú apareces, yo te derroto.
Es el juego, y sigo siendo el invicto número uno.
Muchas palabras, poca acción.
¿O tienes miedo?
¡Es una trampa, Sonic! ¡Una trampa!
No veo ninguna trampa, aunque es la idea de las trampas.
¿Algo te causa gracia?
¡Tú!
¡Verte tratar de pensar con ese cerebrito es muy gracioso!
¡Sonic! ¡Hazme caso! ¡Es una trampa!
Eres tan tonto como tu amigo zorro mutante de dos colas es feo.
En serio te la estás buscando.
Sí, así es.
Puedes meterte conmigo, pero nadie se mete con mi mejor amigo.
¡Sonic, no!
No sabía que tenía ese poder.
Eso te ganas por meterte con mis amigos.
¿Dónde está Eggman?
Se habrá eyectado.
Parece que ganamos otra vez.
¡Tails! ¡No está aquí!
Patético, ¿no?
Muy cobarde para enfrentarnos.
Da igual. ¡Me ayudaste mucho!
Tails parece molesto.
Y Tails nunca se molesta.
Funcionó.
Sin su poder, habríamos tenido que excavar meses.
Gracias por el terremoto, Sonic.
Y gracias a mí por pensar ese plan, que salió espectacularmente.
¡Y funcionó!
¡Claro que funcionó! ¡Lo dije recién!
Vámonos. Quiero mi Prisma.
¡Oye! ¿Cómo está mi amigo genio?
Hola, Sonic.
Te traje unos cómics.
Gracias, Sonic. Déjalos por ahí.
¿Qué tal tomarte un descanso?
No puedo. Algo anda mal. Debo averiguar qué trama Eggman.
Perdón, Tails. No quise molestarte.
Nunca te vi tan molesto.
Solo me dejé llevar y…
Sonic, está bien. En serio.
Pero gracias. Lo valoro.
¿No te pareció raro que Eggman no estuviera?
No tanto.
Es un cobarde total.
Pero encontré mucha chatarra en la cabina donde se sienta.
¿Chatarra? Me pregunto si eso era parte de la trampa.
¿La tiraste con las partes de Badniks?
¡Entrega inmediata de chatarra!
Déjame ver eso.
No era una trampa. Era un truco.
Fue tu explosión más destructiva.
Esta cosa amplificó tu velocidad.
En resumen, usó tu velocidad en tu contra.
El zorro tiene razón.
¿Rouge?
- ¿Cómo entraste? - Te engañó, azul.
Por favor.
¿Para qué querría una gran explosión?
Tengo un presentimiento.
Hace años que estoy buscando
una gema muy especial llamada Prisma Paradoja.
¿Prisma Paradoja?
Dicen que tiene un gran poder,
y está enterrado en Green Hill.
Creo que utilizó tu poder para tratar de encontrarla.
Fascinante.
Pero lo que quiero saber es: ¿cómo entraste aquí?
No cerraste la puerta.
Los veré en la cima del loop-de-loop.
Descubramos qué trama Eggman.
Al fin, ¡el Prisma Paradoja!
¡Tan cerca!
Por mucho tiempo fue solo un rumor,
¡pero ya casi lo tengo!
Tantas veces intenté modernizar este pedazo de Tierra,
solo para que ese bobo de Sonic lo impidiera.
Ahora, finalmente sucederá.
Y es aún más dulce porque el bufón azul me entregó el premio.
Sin darse cuenta.
Así que, gracias, Sonic.
Porque ahora estoy en la cima de…
¿La montaña?
De una nueva era.
La era de…
¿Lindas luces?
¡La era del Imperio Eggman!
Suena bien.
Y ahora…
Idiotas, no me dijeron que el primer escalón era tan alto.
Perdón, jefe.
¿Dónde está?
Sé que estás por aquí en algún lugar.
Creo que Rouge tiene razón.
Eggman escogió ese sitio.
¿O por qué escondería un amplificador?
Empecemos en la escena del crimen.
Exacto.
Vayamos a investigar y ver si algo nos lleva al Prisma del que hablan.
El Prisma Paradoja, cierto.
Eso quería Eggman.
¿Cómo…?
PRESENTE
No, no. No me fui de Green Hill.
¡Esto es Green Hill!
¿Lo logró?
No sé cómo lo hizo,
pero lo hizo.
Eggman ganó.
Eso significa…
Badniks.
Necesito a Tails.
Badniks. Necesito a Tails.
¿Quién eres?
¿Más rebeldes malagradecidos?
No. Algo nuevo. No está en la base de datos.
Su perfil de energía es llamativo.
El organismo corredor le ganó a los Egg Forcers
y se dirige al área de Babble.
Sería más fácil encontrarlo
si todo estuviera cubierto de césped y palmeras.
Eggman, ¡al fin!
No sé qué hiciste ni cómo, pero te patearé el trasero.
¿Qué? ¿Un sonajero? No da miedo…
¡Por favor, zapatos!
Bien, Eggy, ¡dime qué hiciste y cómo arreglarlo!
En serio eres un bebé.
¿Qué rayos está pasando?
Perdón, niño. No golpeo bebés.
Ve a cambiarte el pañal y reflexionar.
Ya lidiaré con Eggman.
Ahora debo encontrar a mi amigo.
Es veloz, poderoso, y odia a Eggman.
Tenemos que seguirlo.
No lo sé, Rebelde.
¿Y si nos lleva directo al Consejo del Caos?
Parece una trampa.
¿Cuándo no tuve razón?
Pregunta retórica.
Saliendo de Estación Círculo con destino a Sustopuerto.
Vaya, me vendría bien una cara conocida ahora.
¿Tails?
¿Amigo?
¡Tails!
¿Qué?
Sabía que estabas en algún lado.
Que sea el mismo.
Tails, zorro ingenioso.
Al fin algo tiene sentido.
Qué raro.
No se parece nada al taller de Tails.
¡Sí! Ahí está mi amigo genio de dos colas.
¡Sorpresa!
Tails, soy yo. Tu mejor…
¿Cómo me llamaste?
¿Tails?
Me llamo… ¡Nine!
¿Qué quieres?
¿Quién te envió?
¿Cuántas colas tienes?
¡Nueve!
¡Tails, para!
Somos amigos.
Mejores amigos.
Yo no tengo amigos.
¿Qué? ¡Tienes a los mejores amigos!
Objetivo localizado en Sustopuerto.
Copiado. En camino.
¿Estuviste ejercitando?
¿Quién te entrena?
Me entrenó la vida cruel en esta ciudad horrible y triste.
¡Reacciona! ¡Nos conocemos!
Estás en todos mis mejores recuerdos.
¡Y no me golpeas!
¿No quieres ir a casa?
¿Cielo azul, playas? ¿Palmeras?
No sé qué es este juego mental, pero no funciona.
¿Me salvaste?
Te estoy diciendo que somos amigos.
Tus inventos no evitarán que te golpee, intruso.
Basta.
Ya… detente.
Somos mejores amigos.
Esto te sonará.
Cuando nos conocimos,
eras un zorro astuto y feliz
haciendo cosas de zorro astuto y feliz.
Unos tontos te estaban molestando por tener una cola extra.
Pasé corriendo y cambiaron su actitud.
¿Cómo sabes eso?
No fue así.
No estabas ahí.
Yo era un niño y no prestaba mucha atención a mi alrededor.
Unos matones me atacaron por tener una cola extra.
Me golpearon.
Fue así durante años.
Hasta que usé mi cerebro de zorro astuto para darme una ventaja.
Me cuido solo y no necesito a nadie. Punto.
Aquí nadie tiene amigos.
¿Por qué crees que vivo aquí abajo?
Para evitar a todos.
Incluyéndote.
No tiene sentido.
Eres Tails, pero, a la vez, no lo eres.
Estás aquí, ¿pero desapareciste?
Y… ¿qué más hacíamos?
Bueno, antes que nada, tú tienes un avión genial.
¿En serio?
Se llama "El Tornado".
Vencimos a Eggman tantísimas veces, que perdí la cuenta.
¿Al Consejo del Caos?
No, a Eggman.
¿Mr. Dr. Eggman?
Claro. Sí.
Mira.
Tuvimos altibajos, pero cuando estábamos juntos,
nunca perdíamos.
Y, al final, no hay mejor recompensa
que compartir un hot dog con tu amigo.
Y eso es solo una partecita.
Tenemos miles de aventuras y recuerdos.
Creo que tus zapatos están ardiendo.
Claro que sí.
¿Qué más puede salir mal en este lugar?
Una de las cosas que más odio es a los quejosos.
¡Espera! ¡Nos estábamos conectando!
No te muevas.
Qué curioso.
La energía en todo tu cuerpo es baja.
Pero quizá un regulador…
Sígueme.
Me gustan, por cierto.
¿Esos zapatos viejos? Claramente.
No. Siempre me gustó tu cola extra,
¿pero las metálicas? Eres increíble.
Sí, bueno. Un último toque.
Ponte esto.
Quizá regulen la energía extra, para que no exploten.
¿Quizá?
Esta energía es un misterio.
¿Y estos?
No desborda la energía y me veo espectacular.
Qué curioso. Son tus guantes y zapatos,
pero se sintonizaron con tu energía corporal
en vez de resistirse a ella. ¿Por qué?
¡Son lo máximo! No me resbalo ni sale humo.
Gracias, Tails. Digo, Nine.
Voy a probarlas.
¡No! ¡Espera, tonto! Es peligroso.
Si lo de científico solitario no te funciona, dedícate a la moda.
¡Qué estilo!
Debemos mantener bajo perfil.
El Consejo nos vigila.
Ya recordarás que mantener un perfil bajo
no es lo mío.
- ¿Corremos por las paredes? - ¡No!
El bebé otra vez.
¡Te dije! ¡Bajo perfil!
- No me dijiste. - Sí.
- No. - Sí te dije.
No me dijiste.
¿Éramos mejores amigos?
¿El erizo tiene amigos?
No parecía amistoso.
Sea quien sea, ahora está involucrado.
¿Quién anda ahí? ¿Hola?
¿Hola?
¡Avísenme!
Qué luz fuerte.
¿Hola? ¿Quién es?
Desperdicias saliva.
¿Nine? ¿Eres tú?
¿Eres la cosa borrosa pequeña o mediana?
¿O la grande?
¿Amy?
¡Amy! Ahora sí. ¿Tienes una llave?
Negativo. Mi identificación es Rose Oxidada.
Eres un robot.
No. Mejorada mecánicamente.
Adaptación para sobrevivir.
Ya lo descubrirás.
Ay, Amy…
Rose Oxidada. No hables.
Necesitas ahorrar aire si quieres sobrevivir.
¿Más siluetas? ¿Quién ilumina aquí?
El Consejo del Caos.
Dr. Done It.
Estoy despierto. Continúa. ¿Qué decías?
Dr. Deep.
Las ramificaciones filosóficas de este descubrimiento
me emocionan profundamente.
Dr. Don't.
Da igual.
Y ya conociste al bebé, Dr. Babble.
El bebé más enojón del mundo.
Y, por último, Mr. Dr. Eggman.
¡De él era que hablabas!
Por tu mirada perpleja,
asumo que comprendes la gravedad de tu situación.
¿El Consejo? Parece una reunión familiar Eggman.
¿Necesitabas refuerzos, Eggy?
No somos familia, roedor.
Somos el Consejo.
Uno hace cinco, cinco hacen uno.
Demasiados Eggmans. Demasiadas preguntas.
¿Tienen una aspirina?
¿Cómo es que no nos conoces?
Somos famosos.
Somos lo que somos.
Siempre lo hemos sido, siempre lo seremos.
¿Tanto alboroto por esta criatura?
A mí no me parece la gran cosa.
¡Oye! Yo respeto las cosas viejas,
pero pégame de nuevo y te aniquilo, abuelo.
Les dije. La cosa sabe quiénes somos.
Pero no aparece en la base de datos.
¿La cosa? ¿En serio?
Es como si hubiera aparecido de la nada.
¿Qué? He estado aquí todo el tiempo, amigo.
Tal vez las respuestas estén en la energía de la criatura.
Sugiero pruebas de diagnóstico crueles y peligrosas.
Vamos, Amy. No me va bien en las pruebas.
¿A favor de hacerle pruebas de estrés al conejo azul?
¡Sí, por favor!
¡Oigan!
Oxidada, inicia las pruebas.
Veamos qué tan poderoso es.
No te resistas. O todo terminará mal.
Para él.
¡Nine!
Empecemos la prueba,
así Nine y yo podemos irnos de una vez.
Láseres. Odio los láseres.
¡Eso!
¿En serio? ¿Una bola para hámster? ¿Qué les pasa?
Aún no sacamos conclusiones.
No conocemos su límite máximo.
Haz que la comadreja azul corra.
Vamos, Amy. Ten compasión por tu amigo Sonic.
No puedes ser cruel de pronto.
Birdie no está de acuerdo.
Eso es muy retorcido.
¡Sonic!
¿Quieren probarme?
Pregunta: ¿cómo enojas a un erizo?
Respuesta: metiéndote con sus amigos.
Yo quiero quedarme con sus púas.
Lo sabía. Su energía es como la que alimenta la ciudad.
Su energía está sobrecargando los sistemas.
Resulta que la comadreja azul tiene poder.
¡Sonic! Está roto. Todo está roto.
¿Shadow?
Creo que estoy alucinando.
Permanezcamos juntos…
Voy a buscar rings. ¡Los veo allá!
¡Sonic!
Supongo que no escuchó lo que dije.
- Nunca escucha. - No.
Pero nunca nos falla cuando lo necesitamos.
Ya lo conocen. Nos encontrará.
¿Están viendo eso?
¡Miren la fractura! Sube por la montaña.
¿Notaron eso?
La nube no se movió para nada.
Algo raro sucede.
¿Tails?
En camino.
¿Creen que Sonic esté ahí?
¿Con todos esos Badniks?
Nuestro amigo no es sigiloso.
¿Llegamos antes que él? ¿Cómo?
Aterricemos.
Averigüemos qué está pasando.
Seguro terminamos antes de la cena.
Ricos hot dogs.
Pero por si Eggman tiene un golpe de suerte, ¡rings!
DESTROZADO
Subtítulos: Julieta Gazzaniga