- Hvad er der? - Diana Taverner er nedenunder.
- Sig, jeg kommer om fem minutter. - Hun beder dig komme straks.
- Hvad sker der, skat? - Ikke noget, skat.
Gad vide, hvad de andre laver.
Vi kunne have ringet, hvis du ikke havde smidt deres mobiler væk.
De bør få at vide, jagten er forbi,
hvis de er i gang med at få risikabel plastikkirurgi.
BASERET PÅ BOGEN AF MICK HERRON
Jeg kan ikke hacke satellitnavigationen, for de nærige svin har ikke lejet en.
Eller de rige svin havde en selv.
Det, jeg har gjort, som er under jer dødeliges værdighed,
er at hacke bilens tyverisporingsalarm.
Så vi kan spore den?
Signalet er ikke permanent. Man får kun en melding hvert tiende minut.
Men de kører østpå ad A12.
Sidste signal var fra en tankstation uden for Chelmsford.
- Hvad gør vi med det? - Vi melder det.
Til Regent's Park? Når de vil hænge os op på bortførelsen?
Så rapporterer vi det til nogle andre.
Diana, vores tjenestepige sover desværre, men hvad må jeg byde på?
Te, tak. Assam, hvis du har. Ellers en stærk, sort. Mælk, ingen sukker.
- Ved du, hvorfor jeg er her? - Jeg har ingen anelse.
Jo, ellers havde du spurgt.
Der står en kvinde i mit køkken, som jeg har mødt et par gange til fester.
Jeg er mere bekymret for, hvad min kone tænker.
Jeg kan give hende en opsummering.
Vi ved, at Robert Hobden ringede til dig gentagne gange i går eftermiddag.
Ingen af opkaldene varede mere end 15 sekunder, så han kom ikke igennem.
Jeg kunne skaffe overvågning fra de omkringliggende gader
til at bekræfte, hvad jeg allerede ved, men ikke kan nå at bevise.
At Hobden endte med at dukke op her og var desperat efter at tale med dig.
Tænk engang, ingen Assam. Det må blive almindelig sort te.
Forresten, hvad hedder han? Hobden? Ham har jeg ikke set i årevis.
Jeg vil næppe kunne genkende ham.
Noget andet, jeg ved, men ikke har tid til at bevise lige nu,
er, at efter Hobdens besøg foretog du eller en tæt på dig opkald
til visse personer med forbindelser til dem, der bortførte Hassan Ahmed.
Jeg kunne skaffe opkaldslister for alle her i huset,
begyndende med ham, der smuglytter.
Og dine opkaldslister.
Der er sikkert nogle numre, din kone ikke skal kende til.
Måske numrene på mødrene til de børn, hun ikke kender til?
- Jeg har et meget åbent ægteskab. - Jeg vil skide på dit ægteskab.
Jeg har en død agent og en dreng, som er forsvundet,
og som snart dør. Alt sammen på grund af dit opkald.
Gid jeg kunne hjælpe dig, Diana, men jeg har ikke ringet.
Nu tænder jeg for elkedlen, eftersom du ikke har lavet te.
Taler du ikke sandt, før vandet koger, tilkalder jeg vagthundene
og går i gang med at endevende dit liv.
Tak.
At dømme ud fra telefondamens tonefald var det vist tip nummer 1000 i dag.
- Det hjalp vel, at det var fra dig. - Hvem skulle jeg sige, det var?
"Goddag, Scotland Yard. Jeg er fra MI5's afstraffelsesafdeling.
De jagter mig for den bortførelse, jeg prøver at opklare."
Jeg smutter.
- Hvorhen? - Ud på A12.
- Du indhenter dem aldrig. - Måske, hvis jeg skynder mig.
- Panerne giver dig en fartbøde. - Vi er jo panerne.
- Jeg fører dem bare til bortførerne. - Vent. Jeg tager med.
Roddy og jeg tager hjem til Lamb, i tilfælde af at han dukker op.
- Lamb er ikke hjemme. - Hvordan ved du det?
Jeg satte en sender i hans bil for et år siden. I alle jeres biler.
Hvad? Jeg gjorde det i tilfælde af situationer som denne.
Det her handler ikke om, hvorvidt Hobden var her, eller jeg foretog et opkald.
Du har brug for min hjælp hurtigt, så spørg nu bare.
Brug dine kontakter på yderste højrefløj til at få fat i lederen af Albions sønner.
Find ud af, hvor i udlandet hans mænd ville tage hen.
- Jeg kender ikke Simmonds. - I var på rypejagt sammen i fjor.
Der var mange med.
Det var kun jer to, der spillede golf i Sunningdale.
Mine kilder siger, han vandt stort. Det er nok derfor, du har glemt det.
- Hvorfor skulle han gøre mig en tjeneste? - Sig, at jeg brager ind om nødvendigt.
Han udleverer dem inden for fem minutter. Ellers spiser I morgenmad i arresten.
Jeg ved besked om Frontline Club, Diana.
Og det, Hobden vist hørte dig fortælle din bror.
Dit eneste kort. Er du sikker på, du vil spille det nu?
Spillet er jo alligevel snart slut.
Så kom i tøjet. Jeg tager skylden, når tid er, men du skal med til Regent's Park.
Ned på en etage uden nummer. Jeg ville tage noget behageligt på.
Noget, der gerne må blive plettet til af pis, lort og blod.
Rolig, Diana. Jeg foreslår ikke vores begges udslettelse.
- Hvad foreslår du så? - Vi to har samme problem.
Forbindelsen til højreradikale gennem én mand.
Robert Hobden.
Det gør vel ikke noget, jeg lytter med, når du ringer?
Hvordan fanden fandt I os?
Sæt den tilbage. Den kan bruges i tilfælde af tyveri.
De har ikke lagt os i håndjern. I må have fotografierne.
- Ja. Vi satte Taverner skakmat. - Ville I fortælle det?
Nej, jeg nød at slippe for jer.
- Hvor er Min og Louisa? - Ho fik sporet bortførerne.
Min og Louisa jagter dem.
Jeg gav en tydelig ordre om ikke at gøre en skid!
Du har ladet to slagteheste løbe løbsk i et forsøg på ikke at forværre alt.
Det er ikke min skyld, Jackson. De er selvstændige individer.
Jeg håber, de kun slår sig selv ihjel og ikke stikker ild på et børnehjem.
Spor bilen og giv mig besked, hvis den så meget som skifter bane.
Jeg tror, de er på vej herhen.
Det er Duffy. Få en specialstyrke i luften. Nu.
- De er på vej til Harwich. - Hvor ved du det fra?
Black brugte et gammelt id til at leje en bil. Ho hackede tyverisporingsalarmen.
De er på A12. Den nærmeste havn er Harwich.
Standish og Ho giver dig detaljerne. Jeg skal have mig en lur.
Du går vel ikke i seng?
- Har I noget til os? - Nummerpladen og tyverisporingens id.
De jagter bortførerne, ikke? Mænd er så barnlige.
Jeg værdsætter, at du vil indlemme mig i din søsterskabscirkel, men jeg må afslå.
Medmindre du vil indfri dit løfte og fortælle, hvad du ved om Partners død?
Det skib sejlede, da du rettede en pistol mod en af mine vagthunde.
Hvis du havde besvaret mit opkald, ville du sidde i Regent's Park i morgen.
Hvorfor i alverden skulle jeg ønske det?
- Roddy. - Hvad?
- Ti stille, og gå videre. - Hvorhen?
- Slough House. - Men det...
Jeg ved, det er den anden vej, men jeg havde brug for en dramatisk sortie.
Se ikke tilbage. Det er det, hun ønsker.
De tankede og kørte mod øst for 20 minutter siden. Hassan tankede.
Hvorfor fik de ham...
Han huskede ham, fordi han gav drikkepenge.
- Købte du ikke noget mad? - Nej, det kan du da se. Lad os køre.
Må jeg lige smutte ind og købe noget?
Ja, hvis du til Hassans ligsyn indrømmer, at vi kom for sent på grund af chips.
Godt så.
Skynd dig nu, Min.
Ja, ja. Jeg fungerer bare bedre med mad i maven.
I guder.
Jeg var syv-otte år.
Det var det første slot, jeg så tæt på. Det lå i ruiner.
Man kunne lege og kravle rundt på det. Min bedstefar sagde, det var normannisk.
Meget gammelt. Så engelsk, som noget kunne være.
Det er et godt sted.
- Kører vi ikke bare hen til båden? - Hvordan er din hukommelse?
Fin. Hvad?
Du har vist glemt, hvad der skete med den sidste, der bad om at køre til båden.
Vent lidt! Vi dræber ham.
- Okay? Men på havnen eller i båden. - Er du sikker?
For det er svært at svinge en økse på en båd. Jeg kunne ramme dig.
- Tiden er knap. - Det er min tålmodighed også!
For fanden da!
Han skyder ikke føreren. Vi kunne køre galt og dø.
Du er ikke føreren, vel? Hvorfor skulle jeg ikke skyde dig?
Du vil halshugge mig. Du ville jo se mig på knæ, ikke?
Det varer ikke længe.
- Bilen er 32 kilometer forude. - Min og Louisa?
Seksten kilometer.
- Er du på Regent's Parks netværk? - Jeg var tæt på, da du ringede.
- Så hold op med at tale! - Nej, vent, Roddy.
Når du har tid, vil du så hacke hospitalet og finde ud af, hvordan Sid har det? Og...
Hvad fanden?
Du skal høre det fra mig. Ikke en ufølsom nar som ham.
Er hun død?
Ja.
- Du var heldig. - I guder.
Ja, heldige mig.
Som jeg ser det, er overlevelse det korteste strå.
Da jeg var på din alder, havde jeg allerede mistet et bagerdusin.
Det var skidt nok, før muren faldt, men da den gjorde, gik alt galt.
Hele spionnetværk blev afsløret. Jeg har ikke glemt nogen af dem.
Og jeg glemmer ikke Sid.
- Hun var også den eneste af jer... - Der ikke var komplet uduelig.
Ja, det har du sagt.
Nå, men historiens morale er, at du må vænne dig til døden.
For du vil se meget mere til den.
Og hvis det skræmmer dig, så åbn døren, og kast dig ud nu.
Ud. Kom så u...
Få vores ven ud.
Få ham væk. Derind. Du hjælper.
Tag hans ben.
Når han har dræbt mig, vil han herfra med et brag.
- Du ender med at dø i krydsilden. - Ti stille!
Bind ham på hænder og fødder, så han ikke kan stikke af.
- Hjælp mig med at flygte. Vil du ikke nok? - Luk røven.
Hvad fanden laver I?
Du vidste det ikke.
Rejs dig op. Her.
For fanden... Af sted.
- Hvad fanden, Min? - Jeg er løbet tør for benzin.
Tager du pis på mig?
Hvordan kan vi løbe tør? Vi har lige været på tankstationen.
Vent lidt. Vi standsede ikke for at tanke.
- Nej, for så havde du tanket! - Vi skulle have oplysninger.
Jeg fik oplysningerne. Hvad lavede du imens?
Jeg var optaget af at tænke på noget.
- På hvad? - Det ved jeg ikke. Ikke noget.
Ingen tænker på intet, medmindre man er zenmester. Er du det?
Nej, jeg er træt. Jeg tænkte på at sove. Og mad, du ved.
- Satans. - Du godeste.
- Hvad? - Du tænkte på sex.
- Nej da. - Jo, nærmere bestemt på at bolle mig.
- Nej. - Kors i røven!
Nej! Du står derovre!
Derovre! Ikke i nærheden af mig.
- Her? - Ja.
- Du har en økse. - Ja, og han har en pistol.
- Jeg beder dig. - Drop det.
- Vi er begge døde. - Bliv på stien!
- Du ved, vi er døde. - Bliv på stien! Bliv på den!
Ned med dig.
Rør dig ikke.
Giv mig din hånd.
Røvhuller!
Tilbage til bilen?
Jeg går tilbage til bilen. Du går den anden vej.
- Hvor er I? - Løb.
- Hvor er I?
Pis!
Jeg dummede mig! Han stak af!
- Hvad? Hvorhen? - Det ved jeg ikke!
Hvor er jeg?
Få drengens forældre til London før et vellykket udfald.
Lad ikke pressen få nys om det.
- Diana. Dit kontor. - Chef...
Bortførerne er på vej til Harwich, og vagthundene følger efter.
Nuvel... Så venter vi.
- Slagteheste i bygningen? - De er renset.
Alan Black arbejdede åbenbart alene.
Enten spillede han helt, eller også var han blevet højreekstremist.
- Det er svært at sige. - Begge dele ser skidt ud for os.
- Jeg ser gerne, at historien dør med ham. - Den er ved at blive slettet.
Må jeg bede om, at han bliver udeladt? Ingen vidner...
Det er farlige mænd. De kommer til at møde modstand.
- Det er noget tid siden for mig, okay? - Siden du fik sex?
Nej, siden jeg var sammen med en, der ikke afskyede mig.
Og... da vi to kyssede i opgangen, var det... Det var godt.
Skønt. Men at gå ovenpå med brevpresser og hæftemaskine var fantastisk.
Det var... Vi var gode. Vi var et hold.
- Du ved. Vi støttede hinanden. - Det er lidt rørstrømsk.
Og nu har vi ingen benzin og kan ikke indhente svinene, så...
Vi ville aldrig fange dem, vel?
Det var bare rart at være en del af noget. Ikke sandt?
To år.
- Siden du sidst fik sex? - Nej da.
Siden nogen støttede mig.
- Hej! Kamb! - Lamb!
Lamb!
- Hallo! - Hallo! For pokker da!
- Standser du ikke? - Vi er ti minutter fra Harwich.
Vagthunde, skurke, pistoler. Vil du gå glip af forestillingen?
- Vi kan se dem. - De er bevæbnede. Tilladelse til at dræbe.
Hør efter! Ned på knæ!
Ned på knæ!
Enheder, vent.
Hænderne synlige!
Hold hænderne synlige!
Han rækker ud efter noget. Skyd.
Alle enheder til kontrol. Målet er nede!
Bilen er tom.
Mistænkte var bevæbnet.
Finkæm ruten meter for meter.
Bilen nåede til Harwich.
Vagthundene flænsede en bortfører. Ret vildt. Jeg har nogle optagelser.
- Taverner tager ingen fanger. - Roddy... Hassan?
Intet spor af ham eller de andre bortførere.
Hvor standsede bilen sidst?
- Otte kilometer tilbage. - Pis.
Jeg vidste, du prøvede at tale ham fra det, da I smed liget.
Jeg vidste, han ikke var en rigtig soldat. Ingen skade sket.
- Bortset fra at han skalperede dig. - Man bløder fra hovedet. Alt lykkedes.
Han slap væk. Synes du selv, det lykkedes?
- Jeg lod ham slippe væk. - Sikkert.
Ikke fordi du er en elendig skytte. Du lod ham slippe væk.
Hør her. Jeg kunne skyde dig lige nu.
Men vi gør det på middelalderlig vis, hvilket passer godt til din religion.
Du ved intet om min religion.
Hvad fanden? De er kommet tilbage.
Hop nu ind!
Av, for fanden.
- Vi glemte at tanke. - Vi?
Der.
Hvad fanden ler du ad? Du skal dø deroppe.
- Det er ikke et normannerslot. - Jo, det er sgu!
- Det er en forfalskning. - En hvad?
- En forfalskning. En kopi. - Hvordan? Det er da et slot.
Det er omkring 150 år gammelt, men bygget til at se ældre ud.
Hvorfor bygger man ruiner? Det giver ingen mening.
For at imponere folk. De syntes, det var romantisk.
- De syntes, det var engelsk. - Det er det også.
Det er falsk.
Jeg fulgte vist bedre med i min madrasa, end du gjorde i skolen.
Rejs dig op. Op, for fanden. Af sted!
Gå videre.
Derind.
Er det her?
Det er det rigtige sted. Jeg har gjort mit. Nu er det jeres tur.
Der er intet hold uden sammenhold, men et "rend mig" i rend mig.
- Roddy, her er intet. Tjek igen. - Det var der, de standsede.
Det er her.
Tre mænd gik ind i skoven. En kom ud. Antageligvis ham, der kørte til Harwich.
- Hvor ved du det fra? - Jeg læser jordens tegn.
- Knækkede grene og nedtrådt græs? - Nej, dit fjog. Liget derhenne.
For satan.
- Tilladelse til at skyde. - Forstået.
Hvad så nu?
Du dræber mig. Lægger det på YouTube. Kører hen til båden.
Knæl.
Knæl, for fanden!
Båden mislykkedes. Når videoen er på nettet, kommer de herhen.
Enten dræber de mig, eller også bruger jeg den sidste på mig selv.
Så du bliver martyr, ligesom alle selvmordsbomberne.
Det handler om noget større end en selv.
Ikke at du vil forstå. Jeg sætter mit land i første række.
- Det var sådan, vi vandt krigen. - Du er så pissedu...
Jeg sagde, jeg var en god skytte. Den næste er i dine nosser.
Hassan! Hassan! Hold op.
- Hvor er du fra? - MI5. Du er i sikkerhed. Giv mig øksen.
- Vil du stoppe mig? - Det ønsker du ikke. Han er færdig.
Hassan. Se på mig. Nej.
Nej, nej, nej. Nej! Hassan!
- Du gør mig flov over at være brite. - Okay. Træd væk.
Træd tilbage. Godt.
Tyve sekunder fra målet.
Okay. Okay. Lad os sætte os ned. Sådan der.
Hassan? Jeg er nødt til at standse blødningen.
Det var det. Sådan. Godt klaret.
- Kan du ringe til mine forældre? - Jeg har ikke en telefon på mig. Beklager.
- Hvad er du for en spion? - Det er svært at sige.
- Hvem er det? - Cartwright og slagtehestene.
Vurderer målet. Afvent.
Bombetrussel bekræftet. Sydøstmuren.
Drabsordre bekræftet.
Sådan. Du klarede det.
Dræber de ham? Han bør komme for retten.
- Min! Hvad laver du? - Allieret nærmer sig målet.
Han er ubevæbnet!
I guder.
Væk fra målet!
- Pis af med jer! - Hvad har du gang i?
Du ender med at blive dræbt!
Mistænkte er bevæbnet. Væk fra målet!
I hindrer en officiel operation! Væk! Nu!
Jeg kan ikke ramme herfra.
Pis af!
Chef?
Træk jer.
Vi skrider.
Diana.
Dine åndssvage slagteheste har smadret tjenesten.
Drengen blev reddet.
Drengen og den overlevende bortfører ved, at vi havde en agent undercover.
- Det ordner jeg. - Som du gjorde med resten?
Black er slettet fra vores optegnelser, og jeg sørger for, at Hassan tier stille.
Det har du bare at gøre. Det er dit rod, Diana. Ryd op!
Jeg har fået selskab af vores sikkerhedskorrespondent, Derek Rothery.
Derek, hvad kan du fortælle os om efterforskningen indtil nu?
Generaldirektør Ingrid Tearney debriefer indenrigsministeren senere i dag
om den vellykkede operation, der reddede den bortførte studerende Hassan Ahmed.
Jeg vil bare gerne sige tak til politiet og sikkerhedstjenesten
for deres virkelig fantastiske arbejde.
Han blev befriet klokken lidt over syv i morges
ved en MI5-operation, hvor to af bortførerne blev dræbt,
og en tredje holdes varetægtsfængslet.
Man kan vel godt sige flot klaret af os.
Jeg har en flaske vin, hvis nogen af jer vil fejre det.
- Fejre hvad? - Vi reddede ham.
- Hvordan? I var uduelige. - Jeg sporede bilen.
Ja, til Harwich, hvor vagthundene ventede, fordi jeg pressede Lady Di.
Jeg reddede ham nu altså. Han blev beskudt og truet med en økse.
- Knægten reddede sig selv med en sten. - Jeg elsker bare de her holdmøder.
- Tilbage til arbejdet, alle sammen! - Det er lørdag.
Så skrid med jer!
Et glas?
Jeg har nyt om Sid.
Godt. Vin.
Jeg håber ikke, du har noget imod Vin de Supermarked.
Ja. Jeg henter nogle glas.
- Undskyld. - Ved du hvad, Min?
Jeg er udmattet. Jeg vil sove. Beklager.
Det er fint.
- Det har været en lang dag. - Jeg er også træt.
Men jeg har tid i aften til drinks eller...
...måske noget mad.
Ja? Skønt. Det lyder godt. Jeg tænkte, hvad med...
Hvad med, at jeg tier stille, før jeg ødelægger det hele?
Fornuftigt.
- Kan du se? - Hvad? Jeg kan ikke se noget.
Præcis. Det fremgår ikke, at hun har været på hospitalet.
Og når jeg bruger min private bagdør
til MI5's database, er der ingen optegnelser over hende.
Hvad vil det sige?
Det vil sige, at så vidt du ved, og så vidt Roddy Ho ved,
hvilket er en hel del mere, end andre nogen sinde har vidst,
bliver der hverken begravelse, mindehøjtid eller et glas på pubben for Sidonie Baker.
For ingen ved, at hun nogen sinde har eksisteret.
Så... til gengæld?
For hvad?
For at fortælle dig, at hun nok stadig er i live.
Vil du vide det?
Godt.
Jo...
...sagen er den, Roddy, at du er i Slough House...
...fordi du er for dygtig.
Alle andre kom til kort. De så dumme ud, så de stuvede dig af vejen her.
Det er klart.
De prøvede at bure mig inde... men man kan ikke bure en drage inde.
Okay.
Natasha. Du er nødt til at invitere mig i studiet.
Det, du ser i nyhederne, er vås. Elitens dækhistorie.
Send en vogn.
Jeg kan være der hurtigere selv. Jeg kan være der om...
Du godeste!
Vent lidt. Vent lidt.
- Diana. - Jackson.
Godt klaret. Det lykkedes dig at holde Alan Blacks navn væk fra overskrifterne.
Han har aldrig eksisteret. Du mener Dermot Radcliffe, Albions søn.
Hassan hørte ikke noget, som kan modsige det?
Muligvis. Men hans studiegæld er strøget,
og hans comedyklub modtager snart en stor anonym donation.
Ved du, hvad der får mit pis i kog? At du vandt.
Drengen er reddet. Du fremstår som en helt.
Og din chef endnu mere.
Hvad vil du fortælle Standish om den mappe?
- Og fotografierne på Cartwrights mobil? - Slettet.
Kan jeg stole på det?
Kan jeg stole på, du ikke har en kopi af det her?
Du vil vel ikke have Struan Loy tilbage?
Du satte ham i en vanskelig situation, Diana.
Han kunne forråde mig eller blive smidt ud i vildmarken.
- Han forrådte dig, så vildmarken. - Rend mig.
Og River Cartwright?
Undskyld, men hvad havde du forventet?
Stansted var ikke min fejl. Og vi reddede Hassan.
Så... En renvisket tavle hos Regent's Park føltes ikke helt uden for rækkevidde.
Hvad regnede du med? At Diana Taverner ville bekende sine synder
for at fremme din karriere, mens hun ødelagde sin egen?
En smule naivt, ikke?
Moskvareglerne: Dæk din ryg. Londonreglerne: Dæk din røv.
Ja.
Jeg har vist dækket hendes røv, mens hun dolkede mig i ryggen.
Jeg vil tillade én aften, hvor du søler dig til i selvbebrejdelse,
men den slutter, når jeg døser hen efter omtrent 20 minutter.
Hold lav profil.
Hold dig på dydens sti, og så har du måske en chance for at komme tilbage.
Hold nu op. Selv de bedste spioner ryger ud i kulden.
Smiley kom igen og igen ind i varmen.
UDE AF DRIFT
FORTROLIGT
INTERN RAPPORT
Charles.
Der er ting angående Charles Partners død, Lamb ikke har fortalt dig.
- Hvad ville Taverner fortælle mig? - For fanden. Det er lørdag.
Skal du ikke stjæle nogle andres katte?
- Hvad er det, du fortier om Charles' død? - Intet.
Jeg tror ikke på dig. Burde jeg have set det komme?
- Fortæl mig, hvad jeg... - Jeg gav ham pistolen.
Hvorfor?
Fordi han bad om en.
Og han var min ven.
Der var, efter at muren faldt.
Koldkrigsregnskaber blev gjort op.
Og han fortalte mig, at han havde set nogle gamle uvenlige ansigter.
Jeg troede, han var paranoid, men hvad, hvis jeg tog fejl, og han endte...
Det ødelagde min gejst.
Svækkede mit panser.
Jeg ville ikke være i tjenesten. Men jeg ville slet ikke være civilist.
Så... derfor bad jeg om det her sted.
Et sted, hvor jeg kunne lade tiden rinde ud.
Intet er væsentligt, og ingen kommer noget til.
Kom nu. En af os er nødt til at forlade lokalet.
Og jeg er sgu for træt.
Er det klaret?
Ja.
- Og jeg er færdig. - Hvis de finder ud af det...
Hvordan skulle de finde ud af det, David? Der er kun os to i bilen.
De er dygtige til deres arbejde.
Jeg håber for din skyld, at de ikke gør.
NÆSTE SÆSON
Når en agent dør, må alt tages i betragtning.
Han efterlod en note på sin mobil: "Cikade".
Sovende agenter anbragt i det britiske samfund.
Vi kalder dem døde løver.
Lamb, du skal ikke grave i fortiden.
Måske er cikaderne blevet genaktiveret, og flere mennesker vil dø.
Du skal i marken.
- Hvad? - Det er spændende.
Vær forsigtig, River.
Russerne har en utrolig hang til at ofre alt. Og til at bære nag.
Vi har en forræder helt oppe i toppen.
Tusindvis af mennesker vil dø.
Papirarbejdet bliver opslidende.
Jeg vil ydmyge dig og dit hold på professionelt niveau.
Mit hold har allerede ydmyget sig selv.
Det er derfor, de er mit hold.
Tekster af: Cecilie Hassenkam