Kaj je?
Diana Taverner je spodaj.
Reci ji, da pridem čez pet minut.
Pravi, da pridite takoj.
- Srček, kaj se dogaja? - Nič, ljubica.
Le kaj počnejo drugi?
Si moral odvreči Minov in Louisin mobilnik?
Moral bi jih pomiriti.
Če so mogoče na plastični operaciji pri kakšnem mazaču.
PO KNJIGI MICKA HERRONA
POJEJ TUKAJ ALI VZEMI S SABO
Ne morem vdreti v navigacijo.
- Ker? - Skopuhi je niso najeli.
Ali pa so jara gospoda imeli svojo.
Zato pa sem, kar je vam, amaterjem, pod častjo,
- vdrl v iskalnik ukradenih vozil. - Mu torej lahko sledimo?
Signal prekinja, zato le vsakih deset minut izvem, kje je kombi.
Po A12 vozijo na vzhod.
Zadnji signal je s črpalke pri Chelmsfordu.
- Kaj nam to koristi? - Lahko jih obvestimo.
Štab? Ugrabitev nam poskušajo naprtiti.
Pa koga drugega.
Diana. Služabnica žal spi,
zato bom stregel jaz. Kaj boš?
Čaj, prosim. Asamski, sicer pa navaden črni.
Mleko, sladkorja pa ne.
- Veš, zakaj sem tu? - Nimam pojma.
Pa imaš, sicer bi vprašal.
V moji kuhinji je ženska, ki sem jo nekajkrat srečal na zabavi.
Bolj me skrbi, kako bom to razložil ženi.
Lahko ji na kratko povzamem.
Po izpiskih klicev vemo, da te je Hobden včeraj popoldne vztrajno klical.
Noben klic ni bil daljši od 15 sekund,
torej se očitno nisi oglasil.
Lahko bi zahtevala posnetke okoliških kamer,
da bi potrdile, kar že vem, a nimam časa dokazati.
Da je Hobden naposled prišel sem, ker je hotel nujno govoriti s tabo.
Si lahko misliš? Nimam asamskega. Navadnega dobiš.
Mimogrede, kako je Hobden?
Že leta ga nisem videl. Ne bi ga prepoznal.
Še ena stvar, ki jo vem, pa je ta hip ne morem dokazati,
je, da si po Hobdenovemu obisku ti ali nekdo, ki ti je blizu,
telefoniral posameznikom, ki so vpleteni v ugrabitev Hassana Ahmeda.
Lahko bi preverila klice vseh v tem poslopju.
Najprej moškega, ki posluša pred vrati.
In seveda tvoje klice.
Verjetno bi našla številke, ki jih ženi nočeš razkriti.
Številke mater otrok, za katere ne ve?
- Ženi ničesar ne prikrivam. - Jebe se mi za to!
Na kraju ugrabitve imam mrtvega agenta, ugrabljeni fant
pa bo naslednji na vrsti. Zaradi tvojega klica.
Rad bi ti pomagal, ampak nikogar nisem poklical.
Pristavila bom vodo za čaj, ki ga nisi skuhal.
Če ne boš vsega povedal, ko bo zavrela,
bom poklicala agente
in ti začela uničevati življenje.
Dobro, hvala.
Po glasu ženske, ki se je oglasila,
so danes dobili že milijon anonimnih prijav.
- Tvoje ime je gotovo imelo svojo težo. - Nisem se predstavila.
"Scotland Yard?
Pri MI5 sem v kazenski koloniji, čeprav me trenutno
lovijo zaradi ugrabitve, ki bi jo rada pomagala rešiti."
Grem.
- Kam pa? - Na A12.
- Ne boš jih dohitel. - Bom, če bom pohodil plin.
- Policaji te bodo ustavili. - Mi smo policaji.
- Peljal bom naprej, do ugrabiteljev. - Čakaj, s tabo grem.
Z Roddyjem bova šla k Lambu, če bo šel tja.
- Lamba ni doma. - Kako veš?
Lani sem mu na avto namestil sledilnik. Na vaše tudi.
Kaj? Prav zaradi take situacije.
Ne gre za to, ali je bil Hobden tu in ali sem jaz kam klical.
Zmanjkuje ti časa. Od mene nekaj rabiš. Zini že.
Uporabi zveze pri skrajni desnici in pokliči vodjo Sinov Albiona.
Ugotovi, kam bi šli njegovi, če bi hoteli iz države.
Simmondsa ne poznam.
- Lani sta bila na lovu na divje kure. - Tako kot še marsikdo.
Golf pa v Sunningdalu igrata samo vidva.
Menda te je zmlel in zato vse tlačiš v podzavest.
- Zakaj bi mi pomagal? - Reci mu, da nimam časa uporabiti sile,
toda v skrajni sili jo bom. Izdati jih mora v petih minutah,
sicer bosta skupaj zajtrkovala v priporu.
Vem za klub Frontline, Diana.
In kaj je Hobden slišal, da si rekla bratu.
Samo to karto imaš. Jo boš res že uporabil?
Samo zdaj jo lahko. Igre bo kmalu konec.
Potem se pa obleci.
Slišala jih bom, ampak ti greš v štab.
V neoštevilčeno etažo. Obleci kaj udobnega.
Nekaj, kar ti ne bo hudo poscati in posrati.
Diana, ne predlagam vzajemnega uničenja.
Kaj pa predlagaš?
Enako težavo imava.
S skrajno desnico naju povezuje samo eden.
Robert Hobden.
Saj te ne moti, da bom poslušala tvoje klice?
Kako sta naju našla?
Daj ga nazaj. Za primer, če mi kdo sune avto.
Niso naju aretirali. Gotovo imata fotografije.
- Ja. Tavernerco sva stisnila v kot. - Bi nama povedala?
- Ne, brez vaju je bilo prav fino. - Kje sta Min in Louisa?
Ho je ugotovil, kako slediti ugrabiteljem.
Min in Louisa sta šla za njimi.
Nisem bil jasen, jebela? Ne ukrepajte!
Kljusetoma si dovolila, da gresta na lastno pest zakuhat polomijo.
Nisem jima dovolila. Jackson, samostojna sta.
Upam, da ne bosta še bolj zamešala dreka, preden umreta.
Še zasleduj kombi. Sporoči vsako spremembo.
Sem so šli.
Duffy tu. Taktična ekipa naj takoj vzleti.
V Harwich gredo.
Kako si vedel?
Black je za najem uporabil staro legendo. Ho je vdrl v sledilnik.
Na A12 so. Najbližje pristanišče je Harwich.
Standish in Ho ti bosta vse povedala. Jaz grem drnjohat.
Saj ne greš zares spat, ne?
Imata kaj za nas?
To je številka tablice, to pa številka sledilnika.
Za ugrabitelji gresta, ne?
Moški so taki otroci!
Čeprav cenim, da mi ponujate članstvo
v svojem sestrstvu, vas moram zavrniti.
Razen če boste izpolnili obljubo in povedali, kaj veste o Partnerjevi smrti.
Standish, ta vlak je odpeljal, ko si namerila v mojega agenta.
Pomisli, če bi se oglasila, bi bila že jutri spet v štabu.
Le zakaj bi to hotela?
- Roddy. - Kaj je?
- Utihni in hodi. - Kam?
- V odložišče. - Ampak to je...
Vem, v drugi smeri. Ampak morala sem teatralno oditi.
Ne oziraj se. Prav to hoče.
Pred 20 minutami so odpeljali na vzhod.
- Res? - Hassan je moral plačati.
- Zakaj on? - Črpalkar se ga spomni zaradi napitnine.
- Nič hrane nisi kupila? - Saj vidiš, da ne. Greva.
Po nekaj bi skočil, prav?
Kar. Če boš na zaslišanju priznal, da sva zamudila, ker si hotel čips.
Prav, no.
Zaboga, Min. Pohiti!
Ja, no! Ampak s hrano v želodcu bolje delujem.
Zaboga.
Star sem bil sedem ali osem let. Prvič sem od blizu videl grad. Ruševine.
Tam sem se lahko igral, plezal. Ded je rekel, da je normanski.
Zelo star.
Tako star kot Anglija.
To bi bil dober kraj.
- Gremo lahko samo do čolna? - Kakšen spomin imaš?
Dober. Zakaj?
Ker se zdi, da pozabljaš, kaj se je zgodilo zadnjemu, ki je to vprašal.
Ubila ga bova, prav? Ubila ga bova.
V redu? Ampak... V pristanišču ali na čolnu.
Si prepričan? Na čolnu je tvegano zamahovati s sekiro. Lahko bi zadel tebe.
- Stari, zmanjkuje časa... - Meni pa potrpljenja!
Jebenti mater!
Ne bo te ustrelil, ko voziš. Vsi lahko umremo.
Zato pa ti ne voziš. Zakaj ne bi ustrelil tebe?
Ker me hočeš obglaviti.
Hočeš, da klečim. Si pozabil?
To bo kmalu.
Kombi je 32 km pred vama.
Min in Louisa?
Šestnajst.
Si že vdrl v zveze štaba?
Bi, pa si me poklical.
- Potem pa utihni. - Ne, počakaj, Roddy.
Ko boš utegnil, ali lahko vdreš v bolnišnico
in ugotoviš, kako je s Sid?
Kaj, pizda?
To moraš slišati od mene, ne od tistega grobijana.
Kaj, je mrtva?
Ja.
Srečo imaš.
Zaboga!
Ja, res imam srečo.
Jaz mislim, da bi kratko potegnila, če bi preživela.
V tvojih letih sem že izgubil trinajst prijateljev.
Berlinski zid je bil slab,
ko pa so ga podrli, se je začelo pravo sranje.
Razkrili so celo mrežo agentov.
Nobenega nisem pozabil.
Tudi Sid ne bom.
- Med vami je bila edina... - Ki ni bila čisto za en drek.
Ja. Si že povedal.
No, nauk te zgodbe je, da se navadi na smrt.
Ker jo boš še pogosto srečal.
Če te je tega strah, raje izskoči kar zdaj.
Ven. Spravi se...
Spravi ga ven.
Znebila se ga bova.
Noter. Pomagal boš.
Zgrabi ga za noge. Daj.
Ko me bo ubil, bo hotel oditi kot heroj.
Če boš z njim,
- boš umrl tudi ti. - Utihni!
Dobro. Zveži mu roke in noge, da ne bo mogel pobegniti.
- Pomagaj mi pobegniti. Prosim. - Zapri že gofljo!
Kaj se dogaja?
Nisi vedel.
Dobro. Vstani. Sem.
Jebeni... Pojdi.
Kaj, hudiča, Min?
Bencina mi je zmanjkalo.
Zajebavaš?
Kako le? Pravkar sva bila na črpalki.
Čakaj. Nisva se ustavila zaradi goriva.
- Vem. Sicer bi ga natočil! - Po podatke sva šla.
Jaz sem šla! Kaj si medtem počel ti?
V duhu sem odplaval. Razmišljal sem.
O čem? A?
Kaj vem. O ničemer.
O ničemer razmišljajo samo zenovski mojstri. Spadaš mednje?
Ne! Utrujen sem. Razmišljal sem o spanju.
O hrani.
- Pizda. - O bog.
Kaj je?
Mislil si na seks.
Ne.
Pa si. O tem, kako bi me podrl.
Ne.
Jebela cesta!
Ne! Tja se postavi.
Tja!
Ne približuj se mi.
- Tukaj? - Ja.
Sekiro imaš.
Ja. On pa pištolo.
- Prosim. - Tiho.
- Veš, da je po obeh. - Ostani na stezi!
Veš, da je po obeh.
Ostani na stezi, slišiš?
Na tla.
Ne gani se.
Daj mi roke.
Prasca!
- Se vrneva h kombiju? - Jaz že. Ti greš v drugo smer.
- Kje sta? - Teci!
- Kje sta?
Pizda!
Zajebal sem. Podurhal jo je.
- Kaj? Kam? - Ne vem!
Kje sem?
Fantova starša pripeljite v London pred uspešnim koncem.
Novinarji ne smejo izvedeti.
Diana.
Diana. V tvojo pisarno.
Gospa...
Ugrabitelji gredo v Harwich. Agenti so že na poti.
No... Zdaj čakamo.
- So kljuseta tu? - Oprani so suma.
Alan Black je delal na lastno pest.
Ali je skušal biti junak ali pa je postal skrajni desničar.
- Težko rečem. - Oboje je slabo za nas.
- Bolje bi bilo, da zgodba umre z njim. - Je že.
Ne omenjajmo ga. Ni prič...
Nevarni so. Lotili se jih bodo z vso silo.
Veliko časa je minilo, prav?
Odkar si seksal?
Ne, odk...
Odkar sem bil z nekom, ki me ne prezira.
Ko sva se poljubljala na stopnišču, je bilo...
Lepo je bilo.
Super. Da sva šla gor z obtežilnikom za papir
in spenjačem, pa noro.
To je bilo... Veš, da sva bila dobra. Ekipa.
Drug drugemu sva krila hrbet.
Osladen si.
Zdaj pa sva brez bencina in prascev ne moreva dohiteti...
Nikoli jih ne bi dohitela, ni res?
Ampak lepo je bilo biti del nečesa. Ni res?
Dve leti.
Od zadnjega seksa?
Zaboga, ne.
Odkar mi je kdo kril hrbet.
- Ej, Lamb! - Lamb!
Lamb!
- Ej! - Ej! Pa jebenti, no!
- Ne boš ustavil? - Deset minut od Harwicha sva.
Agenti, lopovi, pištole. Bi rad zamudil predstavo?
Vidimo kombi.
Oboroženi so. Smete streljati.
Poslušaj me! Na tla. Na kolena!
Poklekni.
Počakajte.
Roke kvišku.
Ne spuščaj rok!
Po pištoli sega. Dajte ga.
Vsem enotam. Tarča je onesposobljena.
Kombi je prazen, gospa.
Oborožen je bil.
Preverite vsak meter njihove poti.
Kombi je v Harwichu.
Agenti so prerešetali ugrabitelja. Divje. Posnetek imam.
Tavernerca je neusmiljena.
Roddy, Roddy. Hassan?
Ne duha ne sluha o njem in drugih ugrabiteljih.
Kje je kombi nazadnje stal?
- Osem kilometrov nazaj. - Sranje.
Vem, da si ga prepričeval, ko sta odstranjevala truplo.
In vedel sem, da ni pravi vojak. Nobene škode ni.
Razen na tvoji glavi.
Ranjena glava krvavi. Na koncu se je vse izšlo.
Ušel je. Kako se je torej izšlo?
- Dovolil sem mu oditi. - Jasno.
Ni ušel zato, ker za en drek streljaš. Dovolil si mu oditi.
Kolega, takoj bi te lahko ustrelil. Ampak bova opravila po srednjeveško.
Glede na tvojo vero bo to kar prav.
Pojma nimaš o moji veri.
Mater, vračata se.
No, prisedita že.
Jebenti.
- Pozabila sva dotočiti. - Midva?
Tam.
Zakaj se smeješ? Tu boš umrl.
- To ni normanski grad. - Pa je!
- Kulisa je. - Kaj?
Kulisa. Ponaredek.
Kako? Še vedno je grad.
150 let je star. Umetno so ga postarali.
Zakaj bi zgradili ruševine? Ni logično.
Da bi naredili vtis.
Romantično se jim je zdelo.
- Mislili so, da je angleško. - Saj je.
Ponaredek je.
V madrasi sem očitno pozorneje poslušal kot ti v šoli.
Vstani. Na noge, jebenti. Greva.
Ajde!
Ne ustavljaj se.
Tja.
Si prepričan, da smo na pravem kraju?
Ja. Jaz sem svoje opravil. Zdaj je vse odvisno od vas.
Ho, v ekipi vsi držimo skupaj. Sicer zajebemo.
Roddy, tu ni nič. Še enkrat preveri.
Tu so se ustavili.
Prav smo prišli.
V gozd so šli trije. Vrnil se je samo eden.
Tisti, ki je kombi odpeljal v Harwich.
Kako veš?
- Po sledeh na tleh. - Počenih vejicah, pomendrani travi?
Ne, butelj. Po tistem truplu.
Jebenti.
Lahko streljate.
Sprejeto.
Pa zdaj, a?
Ubiješ me.
Naložiš na YouTube. Stečeš k čolnu.
Poklekni.
Poklekni, mater!
Čoln odpade. Ko bo posnetek na spletu, bodo prišli.
Ubili me bodo. Če se ne bom kar sam.
Postal boš mučenik. Kot samomorilski napadalci.
Gre za to, da si del nečesa večjega.
Saj ne, da razumeš. Državi dajem prednost pred vsem.
Zato smo zmagali.
Kakšen debi...
Sem rekel, da dobro streljam.
Naslednjo dobiš v jajca.
Hassan, Hassan! Hassan. Nehaj.
- S kom si? - Iz MI5 sem.
Varen si. Poglej. Daj mi sekiro.
- Me boš ustavil? - Nočeš ga ubiti.
- Po njem je. - Klinc ga nočem!
Hassan. Poglej me. Ne.
Ne. Ne! Hassan!
- Zaradi tebe me je sram, da sem Britanec! - Dobro. Stopi stran.
Nazaj. Tako je prav.
Še dvajset sekund.
V redu je.
Samo usedi se. Tako je prav. V redu.
Hassan, ustaviti bom moral krvavitev iz roke.
Opravljeno.
Tako, pa je. Bravo.
Lahko pokličete moje starše?
Trenutno nimam telefona. Oprosti.
Kakšen vohun pa ste?
Ja. Težko rečem.
- Kdo je to? - Cartwright in kljuseta.
Preverjam tarčo.
Potrjujemo nevarnost eksplozije.
Jugovzhodni zid.
Ukaz za uboj potrjen.
Tako. V redu je.
Ga bodo ubili? Na sodišče bi moral.
Min! Kaj počneš?
Zaveznik se približuje tarči.
Neoborožen je!
Jezus.
Umakni se!
- Odjebi! Stoj! - Min, kaj počneš?
Ubili te bodo!
Osumljenec je oborožen. Umaknita se!
Uradno operacijo ovirate!
Umaknite se. Takoj!
Ne morem nameriti.
Odjebi!
Gospa?
Prekinite napad.
Jebeš tole.
Diana.
Tvoja debilna kljuseta so nas pokopala.
Rešili so fanta.
On in preživeli ugrabitelj vesta za agenta pod krinko.
- To bom uredila jaz. - Kot si vse drugo?
Blacka smo izbrisali iz arhiva. Poskrbela bom, da bo Hassan molčal.
Le glej, da res! To si zasrala ti, Diana.
Zdaj pa uredi!
Pridružuje se mi poročevalec za državno varnost, Derek Rothery.
Derek, kaj nam lahko poveš o preiskavi?
Direktorica MI5, Ingrid Tearney,
bo notranjega ministra danes seznanila
z uspešno rešitvijo ugrabljenega študenta Hassana Ahmeda.
Rad bi se zahvalil
policiji in varnostni službi
za resnično izjemno delo.
MI5 ga je osvobodil danes malo po sedmi zjutraj.
V akciji sta dva ugrabitelja umrla,
eden pa je v priporu.
No, očitno smo se izkazali.
V predalu pisalne mize imam buteljko, če bi kdo praznoval.
Praznoval? Kaj pa?
- No, rešili smo ga. - Kako? Od vas ni bilo nobene koristi.
Sledil sem kombiju.
Ja, do Harwicha, kjer so ga čakali agenti.
Ker sem pritisnil na Lady Di.
V bistvu sem ga rešil jaz. Ko je streljal nanj in mu grozil s sekiro.
Mali se je rešil sam. S kamnom.
Obožujem te timske pogovore, res.
Dajmo, vrnite se na delo.
Sobota je.
Potem pa spokajte!
Pijača?
Nekaj sem izvedel o Sid.
Dobro. Vino.
Upam, da te ne moti, da je iz supermarketa.
Po kozarca grem.
- Oprosti. - Pravzaprav, Min...
Zbita sem. Spat grem. Oprosti.
- Ja, seveda. - Naporen dan je bil.
Ja. Tudi jaz sem utrujen.
Sem pa zvečer prosta za pijačo...
In kakšen prigrizek.
- Ja. Ja. - Ja?
Super. Sliši se dobro.
Ja, razmišljam, kako...
Utihnil bom, preden si izkopljem jamo.
Pametno.
- Vidiš? - Kaj pa? Nič ne vidim.
Točno to. Ni podatkov, da bi sploh kdaj bila v bolnišnici.
Ko skozi svoja stranska vrata vstopim
v podatkovno bazo MI5, je tudi ne najdem.
NI DOKUMENTOV
Kaj to pomeni?
Da po tebi znanih podatkih in celo po tem, kar ve Roddy Ho,
kar je veliko več, kar je kdo kdaj vedel,
Sidonie Baker ne bo imela pogreba. Niti skromne sedmine ne.
Ker Sidonie Baker nikoli ni obstajala.
Zato... V zameno?
V zameno za kaj?
Za podatek, da je morda nekje še vedno živa.
Vedeti hočeš.
Prav.
No...
Roddy, v odložišču si...
Ker si predober.
Vse si osramotil. Vsi so bili videti nesposobni, zato so te poslali sem.
Kdo bi si mislil.
Hoteli so me omejiti...
Ampak zmaja ne moreš omejiti.
V redu.
Natasha. Z mano moraš govoriti v oddaji v živo.
Ker v poročilih samo serjejo.
Vlada vse pometa pod preprogo.
Pošlji avto.
Sam lahko pridem hitreje. Pri tebi bom čez...
Zaboga.
Počakajte.
Diana.
Jackson.
Bravo.
Uspelo ti je, da občila ne omenjajo Alana Blacka.
Nikoli ni obstajal.
Bil je Dermot Radcliffe, Sin Albiona.
In Hassan ni slišal ničesar, kar bi to lahko spodkopalo?
Mogoče je.
Ampak ni več zadolžen
in njegov humoristični klub bo dobil zajetno donacijo.
Veš, kaj me je res razpizdilo?
Da si zmagala.
Fant je rešen, ti veljaš za junakinjo.
Tvoja šefinja pa še za večjo.
Kaj boš rekel Standishici?
In slike v Cartwrightovem telefonu?
Izbrisane so.
Ti lahko zaupam?
Ti lahko jaz zaupam, da nisi tega kopirala?
Struana Loya verjetno nočeš nazaj.
Grdo si ga stisnila v kot, Diana.
Če bi me izdal, bi se vrnil v štab. Če me ne bi, bi letel.
Izdal te je, zato naj leti.
Mater, da res.
In River Cartwright?
Oprosti, ampak kaj si pričakoval?
Za Stansted nisem bil kriv jaz. In rešili smo Hassana.
Upravičeno sem lahko pričakoval, da se bom vrnil v štab.
Kaj si mislil? Da bo Diana Taverner priznala svoje grehe
in pomagala tvoji karieri, svojo pa uničila?
Malce naivno, se ti ne zdi?
V Moskvi gledaš za hrbet, v Londonu si hrbet kriješ.
Ja.
Jaz sem ji kril hrbet, ona pa mi je v mojega zasadila nož.
Dovolil ti bom večer samopomilovanja,
ki se bo končal, ko me bo zmanjkalo. Torej čez dvajset minut.
Ne izpostavljaj se.
Lepo se vedi, pa boš morda prišel nazaj.
Oh, daj no.
Celo najboljši vohuni se znajdejo v nemilosti.
Georgea Smileyja so vedno potegnili iz naftalina.
V OKVARI
STROGO ZAUPNO
NOTRANJE POROČILO
OSEBNI PODATKI
Charles.
Lamb ti ni povedal vsega o smrti Charlesa Partnerja.
Kaj bi mi povedala Tavernerca?
Jebela. Sobota je.
Mačke bi morala krasti.
Kaj o Charlesovi smrti si mi zamolčal?
Nič.
Ne verjamem ti. Morala bi opaziti, da se drugače vede. Ni res?
Povej mi. Česa ne...
Pištolo sem mu dal jaz.
Zakaj?
Ker me je prosil.
Moj prijatelj je bil.
Bilo je po padcu berlinskega zidu.
Hladne vojne je bilo konec.
Povedal mi je, da je videl nekaj starih sovražnikov.
Verjetno preganjavica.
Ampak kaj, če sem se motil in bi končal...
No, vrglo me je iz tira.
Me prizadelo.
Nisem hotel biti na terenu. Civilist pa še manj.
Zato sem zaprosil za to službo.
Za nekaj, kjer bom lahko preganjal čas.
Kjer se nikomur nič ne zgodi.
Daj no. Eden od naju mora zdaj oditi.
In jaz sem preveč zmahan.
Je konec?
Ja.
In z mano tudi.
Če izvedo...
Kako le, David? V avtu sva samo midva.
Zelo dobri so.
Zaradi tebe upam, da niso.
PRIHODNJA SEZONA
Ko kakšen agent umre, ni nič iz trte izvito.
Na telefonu je pustil sporočilo. "Škržat."
Speči agenti, podtaknjeni v britansko družbo.
Imenujemo jih mrtvi levi.
Lamb, ne koplji po preteklosti.
Mogoče so škržate znova aktivirali in bo umrlo še več ljudi.
Na teren te bom poslal.
- Kaj? - Razburljivo je.
Bodi previden, River.
Rusi se zmorejo boleče žrtvovati. In strahotno zamerljivi so.
Izdajalca smo imeli v samem vrhu.
Umrlo bo več tisoč ljudi.
Papirologije ne bo konca.
Tebe in tvojo ekipo hočem poklicno osramotiti.
Moja ekipa se je že osramotila.
Zato je moja.
Prevedla Polona Mertelj