Mitä nyt?
Diana Taverner on alakerrassa.
Sano, että tulen viiden minuutin päästä.
Hän pyytää alas välittömästi.
Mitä nyt? - Ei mitään, kultaseni.
Mitähän muut tekevät?
Soittaisin, mutta heitit heidän puhelimensa pois.
Kertoisin, ettei heitä jahdata enää,
jos he olisivat ehtineet jo vaikkapa laittomalle plastiikkakirurgille.
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN
24 TUNNIN KAHVILA
SYÖ TÄÄLLÄ TAI OTA MUKAAN
En pääse satelliittipaikannukseen.
Miksi? - Pihi yhtiö ei vuokrannut sitä.
Tai se on niin rikas, että sillä on omansa.
Mitä tein, ja se on teidän kuolevaisten käsityskyvyn yläpuolella, on se,
että hakkeroin pakettiauton varkaudentunnistimen.
Voiko sen siis jäljittää?
Signaali on satunnaista, joten sijainnin näkee vain kymmenen minuutin välein.
He suuntasivat itään A12-tiellä.
Viimeisin sijainti oli huoltoasemalla Chelmsfordin ulkopuolelta.
Mitä nyt teemme? - Ilmoitamme viranomaisille.
Parkiin? Kun meitä yritetään syyttää sieppauksesta?
Sitten kerromme muualle.
Diana. Anteeksi, sisäkkömme nukkuu,
joten hoidan tarjoilun. Mitä saisi olla?
Teetä. Assamia tai tavallista mustaa teetä.
Maitoa, ei sokeria.
Tiedätkö, miksi tulin? - Ei hajuakaan.
Etköhän tiedä, muuten olisit kysynyt.
Keittiössäni on pari kertaa cocktail-juhlilla tapaamani nainen.
Murehdin ennemmin sitä, miten selitän sinut vaimolleni.
Voin kertoa yhteenvedon.
Puhelintietojesi mukaan Robert Hobden soitti sinulle -
toistuvasti eilen illalla.
Yksikään puhelu ei kestänyt 15:tä sekuntia pitempään,
joten hän ei tavoittanut sinua.
Voin hankkia lähikatujen valvontakamerakuvat -
vahvistamaan tietoni, jota en ehdi todistaa,
että Hobden päätyi tänne ja halusi välttämättä puhua kanssasi.
Uskotko tätä? Assamia ei ole.
Tavallista siis.
Muuten, kuka se olikaan, Hobdenko?
En ole nähnyt häntä vuosiin.
Tuskinpa tunnistaisin häntä.
Toinen asia, minkä tiedän ja jota en ehdi nyt todistaa,
on se, että Hobdenin lähdettyä soitettiin puheluita.
Joko sinä tai joku lähipiiristä -
soitti tietyille henkilöille, jotka liittyvät Hassan Ahmedin sieppaukseen.
Voisin hankkia jokaisen rakennuksessa olevan puhelutiedot,
mukaan lukien ovella kuuntelevan miehen.
Ja tietenkin omasi.
Et halunne vaimosi tietävän tiettyjä puhelinnumerokytköksiä.
Ehkä mukana olisi äpärälasten äitien puhelinnumeroita.
Liittoni on rehellinen. - En välitä liitostasi vittujakaan!
Sieppauspaikalla on kuollut agenttini, ja siepattu poika on ties missä,
ja hän kuolee seuraavana. Kaikki puhelusi takia.
Voisinpa auttaa mutta en soittanut tuollaista puhelua.
Valmistan teetä, se kun ei sinulta onnistunut.
Jos et puhu totta veden kiehumiseen mennessä,
soitan Koirat-ryhmän -
ja alan tuhota sinua järjestelmällisesti.
Selvä, kiitos.
Puhelimeen vastanneen naisen äänensävyn perusteella -
tuo oli kai tuhannes tänään saatu vihje.
Tulihan vihje kuitenkin sinulta.
Miten olisin esittäytynyt?
"Hei, Scotland Yard?
Olen MI5:n hylkiöyksikön agentti, vaikka juuri nyt -
minua jahdataan sieppaajana. Saatte vinkin sieppauksesta."
Minä lähden.
Minne? - A12-tielle.
Et saa heitä kiinni. - Ehkä saan, jos kaahaan.
Siat pysäyttävät sinut ylinopeudesta.
Mehän olemme "sikoja".
Johdatan poliisit sieppaajien luo.
Hei. Odota. Tulen mukaan.
Roddy ja minä menemme Lambin asunnolle, jos hän ilmaantuisi sinne.
Lamb ei ole siellä.
Mistä tiedät sen?
Laitoin jäljittimen hänen autoonsa vuosi sitten. Samoin teidän autoihinne.
Mitä? Tein sen juuri tällaista varten.
Tässä ei ole kyse siitä, oliko Hobden täällä tai soitinko minä.
Sinulla on kiire, ja tarvitset apuani,
joten mikset vain pyydä sitä?
Käytä äärioikeistokontaktejasi ja ota yhteys Albionin poikien johtajaan.
Selvitä, mitä kautta hänen miehensä poistuisivat maasta.
En tunne Simmondsia.
Ammuitte viime vuonna teeriä.
Sillä reissulla oli muitakin.
Vain te kaksi golfasitte Sunningdalessa.
Kuulemma hän voitti sinut helposti. Et siis muistele sitä.
Miksi hän auttaisi minua?
Kerro, etten ehdi käyttää voimatoimia mutta teen sen, jos täytyy.
Hän kertoo miehistään viidessä minuutissa, tai syötte aamiaista putkassa.
Tiedän Frontline Clubista.
Mitä Hobden kuulikaan sinun sanoneen veljellesi?
Viimeinen keinosi. Haluatko yrittää tuota nyt?
Nyt on siihen oikea hetki. Peli on pian ohi.
Pukeudu sitten.
Myönnän syyllisyyteni, jos täytyy, mutta sinä päädyt Parkiin.
Salattuun kerrokseen. Parempi pukeutua sopivasti.
Jotain, mikä voi tahriutua kuseen, paskaan ja vereen.
Diana. En tarkoita molemminpuolista varmaa tuhoa.
Mistä sitten puhut?
Meillä on sama ongelma.
Yhteys radikaaleihin yhden miehen kautta.
Robert Hobdenin.
Jos et pahastu, kuuntelen puhelujasi sivusta.
Miten helvetissä löysitte meidät?
Laita se takaisin. Se auttaa, jos auto varastetaan.
Meitä ei ole pidätetty. Saitte kai siis valokuvat?
Kyllä. Taverner kärsi tappion. - Aioitko kertoa meillekin?
En. Oli mukavaa, kun en nähnyt teitä.
Missä Min ja Louisa ovat?
Ho keksi keinon jäljittää sieppaajat.
Min ja Louisa jahtaavat heitä.
Ohjeet olivat selkeät. Älkää tehkö yhtään mitään!
Sallit kahden luupään häipyä tuomittuun yritykseen parantaa tilannetta.
En sallinut mitään. He toimivat itsekin.
Kunhan eivät tapata itseään tai sytytä orpokotia tuleen.
Jatka jäljitystä. Kerro, jos auto liikkuu mihinkään.
He suuntaavat kai tänne.
Duffy tässä. Taktinen ryhmä ilmaan. Nyt.
He suuntaavat Harwichiin.
Miten tiesit?
Black vuokrasi auton peitenimellä. Ho hakkeroi auton varkaudentunnistimen.
He ovat tiellä A12. Harwich on lähin satama.
Standish ja Ho kertovat yksityiskohdat. Minä painun torkuille.
Et kai tosissasi mene sänkyyn?
Teillä siis on tietoja.
Pakettiauton rekisterinumero ja varkaudentunnistimen tiedot.
Menevätkö he sieppaajien perään?
Luoja, miehet sitten ovat lapsellisia.
Apulaisjohtaja, vaikka arvostan -
tuttavallisuuttanne, kieltäydyn kunniasta.
Ellette täytä lupaustanne -
ja kerro tietojanne Partnerin kuolemasta.
Se juna meni jo, kun osoitit aseella -
Koirat-agenttiani.
Mieti tätä: jos olisit vastannut puheluun, palaisit huomenna Parkiin.
Miksi ihmeessä haluaisin sitä?
Roddy. - Mitä?
Ole hiljaa ja kävele. - Minne?
Slough Houseen. - Sehän on...
Tiedän, toisessa suunnassa. Piti lähteä dramaattisesti.
Älä katso takaisin. Sitä Diana haluaa.
He tankkasivat ja suuntasivat itään ihan äsken.
Varma tieto? - Kyllä. Hassan tankkasi.
Hassan? Mutta miksi...
Tyyppi muisti hänet juomarahan takia.
Etkö tuonut ruokaa?
En tuonut, näet sen. Mennään.
Voinko käydä hakemassa jotain?
Toki. Jos myönnät Hassanin kuolemansyyn tutkinnassa,
että myöhästyimme perunalastujen takia.
Hyvä on.
Jessus. Vauhtia nyt!
Hyvä on! Toimin vain paremmin ravittuna.
Voi luojan tähden.
Olin seitsemän tai kahdeksan.
Näin läheltä ensimmäisen linnani. Se oli raunioina.
Siellä saattoi leikkiä ja kiipeillä. Isoisäni sanoi linnaa normannilaiseksi.
Todella vanha.
Sen brittiläisempää ei ole.
Se olisi hyvä paikka.
Emmekö voisi mennä veneelle? - Pelaako muistisi?
Hyvin. Miten niin?
Näemmä unohdit, mitä tapahtui edelliselle,
joka kysyi: "Mennäänkö veneelle?"
Siis tapammehan me hänet? Tapamme hänet!
Onko selvä? Mutta satamassa tai veneellä tai jotain...
Oletko varma?
Veneellä on vaikea heilauttaa kirvestä. Voisin osua sinuun.
Kuule, aika käy vähiin... - Samoin kärsivällisyyteni!
Helvetin helvetti!
Ei hän ammu sinua rattiin. Voisimme kuolla kaikki.
Sinähän et aja. Mikä estäisi ampumasta sinua?
Haluat mestata minut.
Tahdot minut polvilleni.
Se tapahtuu pian.
Auto on 30 kilometrin päässä.
Entä Min ja Louisa?
15 kilometriä.
Pääsitkö Parkin syötteeseen?
Ehdin melkein, kun soitit.
Lopeta sitten puhuminen! - Odota, Roddy.
Kun ehdit, ota yhteys sairaalan järjestelmään -
ja tarkista Sidin tilanne. Ja...
Mitä vittua?
Sinun pitää kuulla tämä minulta eikä tunteettomalta Roddy-kusipäältä.
Kuoliko Sid?
Kyllä.
Pidä itseäsi onnekkaana.
Jessus...
Niin. Olenpa onnekas. Kyllä vain.
Minun näkökulmastani henkiinjääminen on kurjempaa.
Sinun ikäisenäsi olin menettänyt Bakereita jo tusinan.
Se oli rankkaa muurin aikaan, mutta sen murruttua kaikki meni paljon huonommaksi.
Kokonaisia agenttiverkostoja paljastui, ja agentit pidätettiin.
Muistan jokaisen agentin.
Ja muistan myös Sidin.
Sitä paitsi hän oli teistä ainoa... - Joka ei ollut täysin paska.
Sanoit tuon jo.
Tarinan opetus kuitenkin on se, että totu kuolemaan.
Tulet näkemään sitä vielä paljon.
Jos se pelottaa, avaa ovi ja häivy.
Ulos, helv...
Ota ystäväsi ulos.
Heitä hänet sivuun.
Tuonne. Sinä autat.
Nostat jaloista. Vauhtia.
Kun hän on tappanut minut, hän haluaa lähteä dramaattisesti.
Hänen mukanaan -
kuolisit ristitulessa. - Hiljaa!
Sido kädet ja jalat. Pidä huoli, ettei hän pääse pakoon.
Auta minut pakoon. Ole kiltti. - Turpa kiinni!
Mitä siellä tapahtuu?
Et tiennyt.
No niin, ylös. Tässä.
Sivuun siitä. Sivuun.
Mitä hittoa, Min?
Bensa loppui.
Oletko nyt tosissasi?
Miten se voi olla loppu? Kävimme huoltoasemalla.
Hetkinen. Emmehän pysähtyneet tankkaamaan.
Niin. Muuten bensaa olisi! - Pysähdyimme tiedustelemaan.
Sain tietoja! Mitä sinä teit sillä aikaa?
Ajatukseni harhailivat. Pohdin juttuja.
Mitä siis?
En tiedä. En mitään.
Kukaan ei pohdi "ei mitään", ellei ole zenmestari. Oletko sinä?
En ole! Olen väsynyt. Ajattelin nukkumista.
Ja ruokaa.
Vittu. - Voi luoja.
Mitä?
Ajattelit seksiä.
Enkä.
Kylläpä. Juuri minun hässimistäni.
En.
Jumalauta!
Ei! Seiso tuolla, helvetti!
Tuolla noin!
Ei lähelläkään minua.
Täällä? - Siellä.
Sinulla on kirves.
Hänellä on ase.
Ole kiltti. - Hiljaa.
Kuolemme kumpikin. - Pysykää polulla!
Tiedät, että kuolemme.
Pysykää polulla! Pysykää sillä!
Maahan.
Älä liiku.
No niin, anna kätesi.
Paskiaiset!
Pakettiautolleko?
Minä palaan sinne. Sinä menet toiseen suuntaan.
Missä olette? - Juokse.
Juokse! - Missä olette?
Vittu!
Mokasin! Hän pakeni!
Mitä? Minne vitussa? - En tiedä!
Missä minä olen?
Tuokaa pojan vanhemmat Lontooseen, jos poika on pelastumassa.
Älkääkä antako lehdistön kuulla.
Diana.
Toimistoosi.
Johtaja.
Sieppaajat suuntaavat Harwichiin, ja Koirat-ryhmä on valmiina.
Nyt sitten odotamme.
Ovatko luupäät täällä? - Heidät vapautettiin.
Alan Black toimi ilmeisesti yksin.
Joko hän pyrki sankariksi tai kääntyi oikeiston kiihkoilijaksi.
Vaikea sanoa. - Näytämme huonoilta joka tapauksessa.
Kuolkoon Blackin tarina hänen myötään.
Se on jo tehty.
Voinko pyytää, että asia pysyy niin? Ei siis todistajia.
Sieppaajat ovat vaarallisia. Asia hoidetaan voimakeinoin.
Kuule, siitä on jo aikaa minulle.
Viime kerrastako?
Ei,
kun olen ollut jonkun kanssa, joka ei inhoa minua.
Ja se portaikossa suuteleminen -
oli hienoa.
Se oli hienoa, mutta yläkertaan siirtyminen paperipainon -
ja nitojan kanssa oli upeaa.
Se oli... Tiedät, että pärjäsimme. Olimme tiimi.
Tiedät kyllä. Tuimme toisiamme.
Tuo on vähän kornia.
Nyt ei ole bensaa, emmekä saa mitenkään paskiaisia kiinni, eli...
Emme kai voineet mitenkään onnistua siinä.
Tuntui kuitenkin hyvältä olla osa jotain.
Kaksi vuotta.
Viime kerrastako?
Luoja, ei.
Kun joku tuki minua.
Hei! Lamb! - Lamb!
Lamb!
Hei! - Hei! Voi helvetti!
Etkö pysähdy?
Harwich on kymmenen minuutin päässä.
Koirat, pahikset ja pyssyt. Eihän siitä sovi jäädä paitsi.
Näemme jonkun.
Heillä on aseet. Tappava voima sallitaan.
Kuuntele minua, mene maahan! Polvillesi!
Maahan polvillesi.
Yksiköt, odottakaa.
Pidä kädet näkyvissä!
Tavoittelee asetta. Ampukaa hänet.
Yksiköt Kontrollille. Kohde maassa.
Pakettiauto on tyhjä.
Epäillyllä oli ase.
Palatkaa reittiä. Tutkikaa tarkoin.
Pakettiauto pääsi Harwichiin.
Koirat ampuivat sieppaajan seulaksi. Aika villiä. Sain kypäräkameran kuvaa.
Taverner ei ota vankeja.
Roddy. Entä Hassan?
Häntä ja muita sieppaajia ei näy.
Missä pakettiauto pysähtyi viimeksi?
Kahdeksan kilometriä takananne. - Voi paska.
Yritit taivutella häntä, kun heititte ruumiin pois.
Tiesin, ettei hän ollut kunnon sotilas. Hänen tekonsa ei haitannut.
Hänhän viilsi sinua.
Päähaavat vuotavat verta. Se kuitenkin hoitui.
Hän pääsi pakoon. Hoituiko mielestäsi hyvin?
Annoin hänen mennä. - Niin varmaan.
Et olekaan surkea ampuja, ei se ole syy. Annoitkin hänen siis mennä.
Voisin ampua sinut tässä ja nyt.
Toimimme silti keskiaikaisesti,
mikä sopii sinun uskonnollesi.
Et tiedä mitään minun uskonnostani.
Mitä helvettiä? He palasivat.
Tulkaa. Sisään sieltä!
Perhana.
Me unohdimme tankata. -"Me"?
Tuolla.
Mitä vittua naurat? Kuolet tuolla.
Ei tuo ole normannilainen. - Kyllä vitussa on!
Se on koristelinna. - Niin mikä?
Koriste. Jäljennös.
Miten niin? Se on silti linna.
Se on noin 150 vuotta vanha, se on tehty näyttämään vanhemmalta.
Miksi rakentaa raunioita? Älytöntä.
Rakentajat halusivat tehdä vaikutuksen.
Heistä se oli romanttista.
Heistä se oli englantilaista. - Se onkin.
Se on väärennös.
Keskityin kai paremmin madrassa-kouluuni kuin sinä omaasi.
Ylös. Nouse, helvetti. Vauhtia.
Vauhtia!
Jatka vain.
Tuonne.
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Sijainti on oikea. Tein osani. Loppu on teistä kiinni.
Kiitämme niin vitusti yhteistyöhön sitoutumistasi.
Roddy, täällä ei ole mitään. Tutki vielä.
Siellä he pysähtyivät.
Tämä on oikea paikka.
Kolme tuli metsään, ja yksi poistui täältä.
Kaiketi se, joka ajoi pakettiauton Harwichiin.
Mistä tiedät?
Luen maaston merkkejä.
Katkenneita oksia ja tallottua nurmeako?
En, typerys. Tuossa on ruumis.
Helkkari.
Lupa ampua, kun mahdollista.
Kuittaan.
TALLENTAA
Mitä aiot nyt?
Tapat minut.
Jaat sen YouTubeen. Pakenet veneelle.
Polvistu.
Polvistu!
Vene ei ole enää vaihtoehto.
Kun video on netissä, tänne hyökätään,
ja minut joko tapetaan tai ammun itseni.
Aiot siis marttyyriksi. Kuten kaikki itsemurhapommittajat.
Siinä on kyse siitä, että on osa jotain itseään suurempaa.
Et sinä sitä voi ymmärtää. Minä asetan tämän maan etusijalle.
Niin voitimme sodankin.
Sinä sitten olet vitun tyh...
Sanoinhan, että osaan ampua.
Seuraava osuu palleihisi.
Hassan! Lopeta.
Mitä miehiä olet? - MI5:sta.
Olet nyt turvassa. Laita se pois. Anna kirves.
Estätkö minua? - Et halua tappaa häntä.
Hän on lopussa. - Enkö muka halua?
Katso minua, Hassan. Ei.
Ei, ei! Hassan!
Takiasi hävettää olla britti.
No niin. Astu kauemmas.
Peräänny. Hyvä mies.
Kohteeseen 20 sekuntia.
No niin.
No niin. Istuhan vain. Kas noin. Hyvä.
Hassan? Käden verenvuoto pitää tyrehdyttää.
Kas noin.
Niin sitä pitää. Hyvä.
Soitatko vanhemmilleni?
Minulla ei ole puhelinta. Anteeksi.
Oletko sinä muka vakooja?
Vaikea sanoa.
Keitä nuo ovat? - Cartwright ja luupäät.
Tutkin alueen. Odottakaa.
Tiedot kertovat pommiuhasta.
Kaakkoisseinällä.
Tappokäsky vahvistettu.
Noin. Kaikki tulee kuntoon.
Aiotaanko hänet tappaa? Hän kuuluisi oikeuteen.
Min! Mitä oikein teet?
Kohdetta lähestytään.
Hän on aseeton!
Jessus.
Sivuun tulilinjalta!
Häipykää! Seis! - Min, mitä vittua sinä teet?
Tapatat vielä itsesi!
Epäillyllä on ase. Siirtykää sivuun!
Estätte virallista operaatiota!
Sivuun! Nyt heti!
En saa tähdättyä kohteeseen.
Häipykää!
Apulaisjohtaja?
Perääntykää.
Hitto vie.
Diana.
Hölmöt luupääsi pilasivat koko osaston.
Poika pelastettiin.
Poika ja henkiin jäävä sieppaaja tietävät agentistamme.
Huolehdin siitä. - Kuten huolehdit muustakin?
Alan Blackin tiedot poistettiin,
ja pidän huolen, ettei Hassan puhu.
Paras olisi! Tämä on sinun sotkusi.
Siivoa se!
AMBULANSSI
LONTOON AMBULANSSIPALVELUT
ENSIHOITAJA
POLIISI
UUTISET
POLIISI
Seuraani liittyy toimittaja Derek Rothery.
Derek, mitä voit kertoa tutkinnasta?
Ilmeisesti johtaja Ingrid Tearney -
raportoi sisäministerille myöhemmin tänään -
siepatun opiskelijan, Hassan Ahmedin, menestyksellisestä pelastamisoperaatiosta.
Tahtoisin vain kiittää -
poliisia ja turvallisuuspalvelua -
heidän todella uskomattomasta työstään.
Ilmeisesti Hassan vapautettiin klo 7.00 jälkeen aamulla -
MI5:n operaatiossa, jossa kaksi sieppaajista tapettiin -
ja yksi heistä pysyy edelleen vangittuna.
Kaiketi voi sanoa: "Hyvä me."
Pöydällä on viiniä, jos joku haluaa juhlia.
Juhlia? Mitä?
Pelastimme sen pojan.
Miten? Tehän olitte hyödyttömiä.
Jäljitin pakettiauton.
Niin, Harwichiin, missä Koirat-ryhmä odotti häntä.
Kiitos Dianan painostukseni.
Minä kylläkin pelastin hänet.
Vaikka häntä ammuttiin ja uhattiin kirveellä.
Poika se itsensä pelasti. Vieläpä kivellä.
Nämä tiimipuheethan ovat mukavia.
No niin, kaikki. Takaisin töihin!
Nyt on lauantai.
Suksikaa siis kuuseen!
Maistuuko?
Sain tietoja Sidistä.
Selvä. Viiniä.
Selvä. Toivottavasti ostarin peruspunkku käy.
Käy se. Haen lasit.
Anteeksi. - Arvaa mitä, Min?
Minä olen aivan uupunut. Menen nukkumaan. Anteeksi.
Niin. Toki.
Pitkä päivä.
Niin. Minuakin väsyttää.
Mutta illalla voisin käydä drinkillä tai -
käydä syömässä tai jotain.
Niin. Kyllä. - Käykö?
Hienoa. Kuulostaa hyvältä.
Mietin vain, miten olisi...
Ehkä lopetan puhumisen, ennen kuin pilaan kaiken.
Fiksua.
Huomaatko? - Mitä? En näe mitään.
Aivan.
Hänen sairaalassa olostaan ei ole tietoja.
Ja kun käytän omaa takaoveani -
MI5:n tietokantaan, sieltäkään ei löydy tietoja hänestä.
EI TIEDOSTOJA
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että sinun ja jopa Roddy Hon tietojen mukaan,
mikä on hemmetin paljon enemmän kuin kukaan tietää,
Sidonie Bakerin muistoksi ei järjestetä hautajaisia, muistopalvelua tai drinkkejä.
Ketään Sidonie Bakeria ei ole koskaan ollutkaan.
Eli mitä saan vastineeksi?
Vastineeksi mistä?
Siitä, että tiedät, että hän voi olla elossa jossain.
Haluatko tietää?
Hyvä on.
Tuota,
asia on niin, että olet Slough Housessa -
koska olet liian taitava.
Saat kaikki vaikuttamaan typeriltä.
Niin huonoilta, että sinut siirrettiin tänne.
Käy järkeen.
Minut yritettiin vangita,
mutta lohikäärmettä ei voi vangita.
Selvä.
Natasha. Sinun pitää kutsua minut ohjelmaan ja julkaista se.
Uutisissa näkemäsi on paskapuhetta!
Vallanpitäjien peittelemää paskapuhetta.
No, lähetä auto.
Pääsen sinne itse nopeammin. Ehdin sinne...
Jessus.
Seis, seis.
Diana.
Jackson.
Hyvin tehty.
Sait pidetyksi Alan Blackin nimen poissa uutisotsikoista.
Sitä ei koskaan ollutkaan.
Tarkoitat nyt Dermot Radcliffea, Albionin poikaa.
Eikö Hassan kuullut mitään, mikä olisi ristiriidassa sen kanssa?
Mahdollisesti.
Mutta Hassanin opintolaina hoidettiin,
ja hänen komediakerhonsa saa suuren nimettömän lahjoituksen.
Minua sitten jurppii yksi asia.
Sinä voitit.
Poika pelastui, ja voit esittää sankaria.
Teit pomostasi vielä suuremman sankarin.
Mitä aiot kertoa Standishille siitä kansiosta?
Entä Cartwrightin puhelimen kuvat?
Ne on poistettu.
Voinko luottaa tuohon?
Voinko luottaa, ettet sinä kopioinut tätä?
Et varmaankaan halua Struan Loyta takaisin.
Laitoit hänet hankalaan välikäteen.
Minut pettämällä hän palaisi Parkiin, jos ei, hän saisi huolehtia itsestään.
Petti sinut, joten huolehtikoon itsestään.
Totta helvetissä.
Entä River Cartwright?
LÄNTINEN HEATHROW'N LENTOASEMA
Anteeksi vain, mutta mitä odotit?
Stansted ei ollut virheeni. Pelastimme Hassaninkin.
Kansio virheistä tyhjäksi ja paluu Parkiin ei tuntunut mahdottomalta.
Mitä siis luulit?
Diana Tavernerko myöntäisi virheensä -
sinun urasi hyväksi, mutta samalla hän tuhoaisi omansa?
Eikö kuulosta lapselliselta?
Moskovan säännöt, turvaa perse. Lontoon säännöt, suojaa selusta.
Niin.
Taisin pelastaa hänen uransa, kun hän puolestaan puukotti minua selkään.
Saat rypeä itsesyytöksissä yhden illan,
joka tosin päättyy nukahtamiseeni noin 20 minuutin päästä.
Pysy huomaamattomana.
Vältä vaikeuksia. Ehkä sitten, ja vain ehkä, voit päästä takaisin.
Älä nyt.
Parhaatkin agentit ovat joskus vailla järjestön tukea.
Smileykin palasi aina tositoimiin.
EPÄKUNNOSSA
TIETOKANTAKYSELY
SALAINEN HENKILÖSTÖRAPORTTI
HENKILÖKOHTAISET TIEDOT
Charles.
Lamb ei ole kertonut kaikkea Charles Partnerin kuolemaan liittyvää.
Mitä Taverner aikoi kertoa?
Voi jumalauta. On lauantai.
Eikö sinulla ole kissoja varastettavaksi?
Mitä jätät kertomatta Charlesin kuolemasta?
En mitään.
En usko sinua. Huomaisin käytöksestäsi. Tarkkailenko sinua?
Kerro. Mitä en...
Minä annoin hänelle aseen.
Miksi?
Hän pyysi sitä.
Ja hän oli ystäväni.
Se tapahtui muurin murtumisen jälkeen.
Kylmän sodan vääryyksiä selviteltiin.
Ja hän kertoi, että oli nähnyt vanhojen vihollistensa kasvoja.
Luulin häntä vainoharhaiseksi -
mutta mietin, että jos erehtyisin, ja hän...
En ollut oma itseni sen jälkeen.
Olin haavoittuvainen.
En halunnut enää kenttätyöhön. Mutta siviiliksi halusin vielä vähemmän.
Siksi pyysin siirtoa tänne.
Jonnekin, jossa voisin vain pyöritellä peukaloitani.
Millään ei olisi väliä ja ketään ei satu.
Älä nyt. Toisen pitää lähteä huoneesta.
Ja minä olen liian väsynyt.
Onko se loppu?
Kyllä.
Loppu olen minäkin.
Jos tästä kuullaan...
Miten muka, David? Vain me kaksi olemme tässä autossa.
He osaavat työnsä.
Sinun tähtesi toivon, etteivät osaa.
ENSI KAUDELLA
Agentin kuollessa eri vaihtoehdot pitää tutkia.
Hän jätti puhelimeensa viestin. "Laulukaskas".
Brittiyhteiskuntaan on ujuttautunut uinuvia agentteja.
Nimitämme heitä nukkuviksi leijoniksi.
Lamb, en halua, että kaivelet menneitä.
Ehkä Laulukaskaat on aktivoitu ja monet tulevat kuolemaan.
Pääset kenttätoimiin.
Mitä? - Se on jännittävää.
Ole varovainen, River.
Venäläiset pystyvät tuskaan ja uhrauksiin. Ja väkivaltaisiin kostoihin.
Petturi oli aivan huipulla.
Tuhannet kuolevat.
Siinä riittää paperitöitä.
Haluan nöyryyttää sinua ja ryhmääsi.
Ryhmäni on jo nöyryyttänyt itseään.
Siksihän he ovat ryhmääni.
Tekstitys: Tero Mansikka