VAADAKE MÕLEMALE POOLE
Persse.
Olgu, üks hetk.
Persse, see on...
HOIDKE BUNHILL FIELDSI
Kurat. Võta käest kinni.
See on kõrgem, kui tundub. Ettevaatust.
Pole nii kõrge. - Ole ettevaatlik.
Olgu, Min. See pole nii raske.
Lihtsalt kõrgem, kui tundub. Valmis?
Käed eemale, Min!
Kurat.
Persse küll... - Mida sa nüüd halad?
Tegin jope katki.
Tegin oma jope täiesti katki.
Oled kombes? - Jah. Miks küsid? Kas näed kedagi?
Ei. Aga sina?
LÄHEDALE ON MAETUD POEET-MAALIKUNSTNIK WILLIAM BLAKE
Taverneri sõnum kõnepostis. Sa lubasid autos, et räägid mulle.
Mida ta Charlesi surma asjus silmas pidas?
Tunneta meeleolu. Kas praegu on tõesti õige aeg?
Lamb tuli.
„Minuisa“.
Sul on võti?
Kus kuradi kohas Struan on?
Ma käskisin teil ta ära tuua.
Koerad jõudsid temani enne meid.
Kas nad teid nägid? - Jou.
Cartwright?
Läks uinuvat kaunitari äratama.
Sidi. Ta on koomas ja kaunitar.
Või oli, kuni kuuli pähe sai. - Issand, Ho...
Koer tuli, seega lasin jalga.
Peame minema.
Taverner püüab meid ükshaaval kinni, et kedagi ülejäänu vastu pöörata.
Tal ja Blackil oli plaan,
mis nurjus, seega ta üritab jätta muljet, et Soomaja tegutseb omapäi.
Aga poiss? Mis Hassanist saab?
Ta sureb varsti, kui juba surnud pole.
Sa oled kuradi sitapea, Roddy.
Mulle meenus, kus ma Alan Blacki nägin. Ta kohtus Taverneriga.
Olgu, meenuta. Mida nad tegid?
Vestlesid Taverneri spordiklubi kohvikus.
See meenus mulle Sidi nähes,
sest ta narris seda, et ma Taverneri jälitasin.
Nad kohtusid salaja.
Aga on sinu jutt Taverneri oma vastu.
Jälitasin teda järelevalveõppusena.
Seega tegin pilti.
Kas see on sul käes?
Ei, veel mitte.
Aga tean ehk, kus koopia võib olla.
Koopia?
See on lootusetu.
Noh, tõepoolest tundub nii.
Kuulge...
Tavaliselt ma selliseid kõnesid ei pea, aga tundub tähtis hetk olevat
ja kui kõik persse läheb, ei pruugi ma ühtegi teist enam näha.
Te kõik olete kuradi kasutud.
Teiega töötamine on olnud pettumust valmistava karjääri madalpunkt.
Hüva.
Cartwright, sa tuled minuga.
Aga oot, mida meie teeme?
Vältige võimalikult kaua vahele jäämist. Ma panustan 30 minutile.
Võime üritada Hassani päästa.
Sedasi saaks ta kindlalt surma.
Minge pange end kuskil WC-s luku taha.
On alles pihkur.
Kuhu läheme? - Su foto järele, sitapea.
Sa kihutasid neid sedasi üles, eks?
Ei, kurat. Ma mõtlesin kõike tõsiselt.
Jajah, igaks juhuks küsisin.
Kurat küll...
MICK HERRONI RAAMATU PÕHJAL
Politsei otsib ikka meeleheitlikult pantvangist Hassan Ahmedi,
kellel röövijad ähvardasid võtta pea maha täna päikesetõusu ajal, umbes kell 6.30...
Kuulsite?
Nad eeldavad, et teeme ikka seda, mida me ei tee, kurat.
Surnud spiooni ei mainitud.
Äkki laipa ei leitud veel?
Leiti küll. Te kaks karjusite nagu plikad, seega keegi kutsus politsei.
Teate ju, miks seda uudistes pole?
Nad tahavad asja kinni mätsida. Meiega koos.
Nad ei taha, et räägitaks, kuidas MI5 agent oli inimrööviga seotud.
Ei. Me sureme vahistamisele vastu hakates, poisid.
Seega minu silmis võime sama hästi ka enne veidi lõbutseda.
Pea pakule.
Pagana päralt.
Julge jutt.
Mis siis? - Ma lihtsalt ütlen.
Mis siis?
Tulesid näed?
Teisel korrusel ehk. - Kas jätsid põlema?
Ma ei mäleta.
No mõtle! - Ma ei tea.
Miks sina ei kontrollinud?
Olen teeninud ära õiguse seda mitte teha.
Noh, õhk paistab puhas.
Sellegipoolest võib siin olla Koerte kari.
Või laiba koristustiim või lõks.
No parem mine vaata järele.
Ma lähen üksi sisse?
Igaüks minu eest, Cartwright.
Ära muretse.
Ma olen siin, valvan sisenemist ja puha.
Aitäh.
24 H KOHVIK SÖÖGE SIIN - OSTKE KAASA
Mis on uusim info Hassan Ahmedi kohta?
Noh, nüüd on tõesti ajategur tähtsaim.
Aga me pole saanud rohkem infot politseilt
ega MI5-lt... - Vaene poiss.
...Hassan Ahmedi vabanemise kohta. - Kuidas süüa saad?
Rahu. Koerad pole meile lähedal. - Häkkisid Koerte sideseadmed?
Hiilisin kuuti, panin hattadele suukorvid,
varastasin kondid ära. - Nii väär.
Mida iganes. Nad ootavad meie kodude juures.
Ootavad, et kasutaksime oma telefone, krediitkaarte või passe.
Seega redutame elu lõpuni siin? Selge, oleme omadega perses.
Mind jälitada ei saa.
Olen digikummitus, tulen toime.
Aitäh tiimivaimu eest, Ho.
Teil ununeb Lamb.
Lamb meist ei hooli.
Ta unustab meid kohe, kui tema plaan nurjub.
Pole tõsi.
Charles ütles alati Lambi kohta...
Charles?
Kui tema agente ründad, ei anna ta sulle iial armu.
Ja Lambile pole midagi hullemat sellest, kui kätte maksta ei saa.
Ta ei taha Tavernerile kaotada.
Täpselt. - Teda põlgab Lamb vist rohkemgi kui meid.
Vau, kui palju põlgust. - Ja mida me seni teeme?
Räägime hetkeks asja eetikast.
Sest kui nad võtavadki kell 6.30 Hassanil pea maha,
nagu lubasid, siis kas inimesed päriselt ka vaataksid?
Kas nad poleks siis ka süüdi?
Roddy, kaugel Park Hassaniga on?
Alast lahkunud sõidukite nimekiri taandati kümnele.
Me saame aidata sellega, et tundsime Alan Blacki, seega...
mida tema kohta mäletame?
Ta saadeti Soomajja,
sest magas salaagendina Venezuela saadiku naisega.
Mida peale selle teame?
Ta vingus palju. Küpsiseid ei ostnud.
Issand... - Vabandust, vaba lava ju.
Halbu ideid pole. - Ta oli väga laisk.
Ja see on minu jutust parem? - Ta oli salaagendina Albioni Poegades,
seega vajas ta sünnitunnistust, passi, krediitkaarti, kogu legendi.
Jah, sügav kattelugu on kallis. Ta oli ihne, seega ise poleks maksnud.
Ja Taverner poleks seda ametlikult rahastanud.
Seega ta võis vana identiteeti kasutada.
Roddy?
Mul läheb paar minutit, daamid.
Ja härra.
Daamid.
Ja järjekordne Ho kodujooks.
Saage tuttavaks, Dermot Radcliffe. Ehk Alan Black.
Jalgpallihuligaan. - Ja endine sõjaväelane.
See on Briti natsionalistide lemmik. - Vaatame, mida Dermot hiljuti tegi.
Vabandust, Jed. Lambi idee.
Lamb ja Standish... - Pole kinni võetud.
Jah, näen seda. - Lamb haaras püstoli.
Teda läbi ei otsinud? - See oli Standishi kotis.
Need on nemad?
Sõrmejäljed olid Roupell Streeti majas.
Kõigil eelnevad rikkumised. Peksmised, murdvargus...
Sõidukid? - Kaheksa on leidmata,
aga nad võivad kaameratega teid vältida.
Võisid autot vahetada. - Me uurime kõiki autovargusi.
Proua. - Mitte praegu.
Aeg on käes.
Meil saab kütus otsa.
Ei.
Persse küll!
Mis siis? Peatu tanklas.
Oleme üleni verised! - See reedab meid.
Turvakaamera ette jääme. - Viga oli suusamaske maha jätta.
Ilma kütuseta me paadini ei jõua või mis? - Rahu! Mul on plaan.
Jah? - Sõidame, kuni paak tühjaks saab,
ja siis raiume tal pea maha. - Mis sul viga on, kurat?
Mõtleme järele. - Valikut pole.
On küll. Meil on valik seda mitte teha, kurat.
Ja kõik see oleks asjata?
Meid veeti lõksu, meist jäeti troppide mulje
ja me isegi ei tee seda, mida lubasime.
Ma ei saa seda lubada.
Oleksime kuradi naljanumber.
Meid tuleb karta ja austada.
Inimesed teadku, et meie jutul on tõsi taga.
Aitab küll, mees. See on meie riik ja me tahame...
Jää vait, raisk!
Mulle aitab! Selge?
Kust selle said? - Mehelt, kellelt ta pea maha võttis.
Nimetasid teda nuhiks, aga ta taskuid läbi ei otsinud.
Ja mina olen loll?
Kui valad ennem mu Briti verd kui tema oma, oled reetur.
Jah.
Mine vaata, kas ta on kombes.
Sa oled kuradi häbiplekk, mees!
Ta oksendab vist.
Jah. Ta lämbub oma okse kätte.
Tulemus! - Kuule.
Peata auto. Kähku.
Tule välja.
Tule aga.
Ma käskisin kohe väljuda.
Tule aga, eluga!
Liiguta end. Ava uks.
Nii. Tõsta ta istukile.
Ja tõmba see kuradi teip tema näolt ära!
Kurat.
Olgu.
Pane talle midagi suhu. Juhuks, kui kisab.
Miks sa teda püstoliga ei ähvarda? Sest ütlesid talle, et teda ei tapa.
Ära torgi mind. Selge?
Ära tee seda!
Pole kütust. Pole kuskile minna.
Mis nüüd plaan on, kapten?
Ostame kütust. Eks?
Sõidame paadi juurde...
ja vabastame poisi. - Kes kütust ostab?
Mida?
Peeglisse oled vaadanud?
Kes autost väljub?
Persse kah!
Tema teeb seda.
TRIPLE-D AUTO- JA KAUBIKURENT
Käes! Nagu lõksus rott, kelle haamriga tapan.
- Triple- - D autorent. Leedsi aadress.
Auto numbrimärk?
Sellega läheb aega.
Too mulle kohvi.
Selleks vajan kütust.
SQL-süsti rünnakuks kulub mitu tundi,
seega kahjuvarapomm oleks kõige tõhusam meetod,
aga selleks peab keegi meili avama, nii et...
Aitüma, Standish. Topelt espresso.
Arvasin, et sa suudad kõike häkkida.
Suudangi.
Ma ei öelnud, et ei suuda, lihtsalt aega läheb.
Kui palju aega vajad, Ho,
sest poisil võetakse pea maha umbes 2,5 tunni pärast.
Tead, mida ma saan kähku teha.
Vaadata su otsinguajalugu ja öelda kõigile, millist pornot vahid.
Mul pole midagi varjata.
Ära mõtlegi! - Hei!
Aitab. - Mis sul viga on?
Sa oled kui laps.
Vabandust? - Kus mu kohv on?
Ma ei toonud kohvi, vaid numbrimärgi.
DE15 CGK.
Kuidas? - Helistasin firmale.
Ja palusid neil mitmeid andmekaitseseadusi rikkuda?
Ei, ütlesin, et olin avariis ühe nende rendiautoga
ja küsisin autojuhi nime, aga olin nii vapustatud,
et ei suuda lugeda numbrimärki, mille kirja panin.
Ho, otsid vist sõnu, mida sa pole varem kasutanud.
Need on „tubli töö“ ja „aitäh“.
See on Parki poolt otsitud sõidukite seas.
Käsime neil sellele autole keskenduda.
Kuidas, ilma et nad meid leiaks?
Issand, Min, nooruki elu on ohus.
Ma tean, aga Lamb keelas meil vahele jääda.
Autot ise jälitada saame?
Seis! - Seis!
Seis!
Püsi autos!
Jah, ma tean, et hakkan
Ma hakkan meheks Kes su nimel vaeva näeb
Ja kui raha
Püsi seal!
Tööga teenima hakkan Annan peaaegu iga sendi sinule
Läks! - Tulge, läki!
Läks!
Minge! Läks!
Ma tean, et hakkan
Ma hakkan meheks Kes sinuga koos vanaks jääb
Aga ma kõnniksin 500 miili
Ja kõnniksin 500 veel
Palun väljuge autost, hr Lamb.
Ei, mul on siin üsna mugav.
Need istmed on võrratud. Ja soojendusega ka.
Väljuge kohemaid autost. - Ei, mul on siin hea.
Mine ütle oma bossile, et ma tõin auto tagasi,
aga peame kaskokindlustusest rääkima.
Kui aitad meil kütust osta ja paadini jõuda,
siis vabastame su, ausõna.
Jah? Olgu.
Kuule, säilita rahu. Olgu?
Ta nägi meie nägusid ja peab surema.
Ei! Kuule, miks sa mind tõsiselt ei võta? Sest mul on ju püstol, mäletad?
See ei meeldi mulle ka, aga tal on õigus.
Palun. Ma ütlen, ei näinud teie nägusid
või ei kuulnud teie hääli või unustasin stressi tõttu.
Ta ütleks praegu ükskõik mida!
Mu onul on raha. - See tõestab mu juttu!
Ei, ausalt ka. Mu onu on rikas.
Teie põgenemisplaan ei pruugi toimida, aga mu onu saab aidata.
Ta saab abiks olla, teha midagi... - Sa väike valelik rott!
Hei! Jäta järele, raisk!
Su onu.
Kus ta on?
Islamabadis.
Kus?
Pakistanis. - Mis kuradi kasu sellest meile on?
Saate raha ja haihtute. - See on täielik jura.
Ta ajab udujuttu. - Jäta järele. Ma mõtlen, selge?
Sellega läheb aega. - Hei.
Ära torgi, raisk. Selge?
Proovida ju tasub.
Jah?
Aga sa tuled ka paadi peale ja jääd meiega, kuni raha saame.
Tule autost välja.
Mida?
Tule autost välja!
Kas see on nali?
Ei, see on The Proclaimers.
Tule autost...
Nick, rahu. Ma tõin auto tagasi.
Sa sihtisid mind püstoliga.
Ei, delegeerisin selle. Ning iga kohus ütleks, et see pole sama.
Ning ta ei sihtinud püstoliga sind, vaid su poisikest.
Tule autost välja.
Kas tulistad mind?
Mitte praegu. - Aga mõni su sellidest?
Tundlikud päästikud on kibelevatele nimetissõrmedele loomulikud kraapimispuud.
Nad ei tee midagi, kui sina ei tee. Ausõna. Tule nüüd kuradi autost välja.
Olgu, väga hea.
Sest ma tahangi Leedi Di'ga veidi vestelda.
Olgu.
Ma lihtsalt võtan paugutaja.
Palun.
Parkige allkorrusele. - Ma tapaksin kohvi nimel.
Milline siin söökla on?
Koerad tulevad. Oodake.
Mis su plaan on, kõva mees?
Kuule. Lähed välja ja tangid kaubiku ära.
Nooguta.
Tangid kaubiku ära ja siis kaome siit kus kurat.
Jah?
Anna talle raha.
Kust sa tead, et ta plehku ei pane?
Kuule, poiss. Sa pead tagasi tulema.
Näed seal tankimas naist,
kelle autos on kaks last?
Hei!
Kas sa näed seda naist?
Kui midagi valesti teed,
toon ma furgooni tagaotsast oma kirve
ja võtan naise silme ees ta lastel pea maha.
Siis võtan pea maha naisel ning seejärel sinul.
Tead ju, et teen seda.
Jah.
Poiss, ära seda persse keera.
Diislit, eks?
Puupea. Hoia tal silma peal.
Vabandust. Halloo!
Persse küll. - Ei.
Kao kuradile. - Vabandust, vajan teie abi.
Ma ei suuda oma kütusepaagi korki peale panna.
Klienditeenindaja aitab ehk.
Ei, sest ta on klaasi taga lõksus ja...
Mida naine räägib? - ...ma saan vaid...
Kuradile see.
...pean varsti taas sõitma.
Aga ma...
Aga ma... Ei, ma tulen toime.
Kuule, Mervin, aita vaest naist.
Hei, vabandan tema pärast.
Arvaks, et ta on rõõmsam. Ta abiellub seitsme päeva pärast.
Poissmeeste nädalavahetus.
Issand. Vabandust.
Lihtsalt see, et te...
Teate, näete välja nagu see...
Teate küll, see...
Teate küll, see sell... - Jah, ma tean.
See pakistanlasest poiss, kes rööviti. - Jah.
Jah, ma tean. Terve pagana päeva kuulen seda.
Aga me kõik vist oleme te silmis ühte nägu.
Ei, ma ei... Lihtsalt, ma mõtlesin...
Kuulge, ma tegin vaid nalja.
Jah.
Vabandust. - Vaatan teie kütusepaagi korki?
Jah, see oleks... Aitäh.
Hei. Jäta nüüd järele.
Vabandust, et nad ärkvel on. - Ei ole hullu, te pole süüdi.
See on täitsa kõvasti kinni.
Sedasi.
Hei, aitäh. Head pulma.
Jah, aitäh.
Pean vaid enne nende armetute toladega nädalalõpu üle elama.
Mine maksa mehele.
Tänan veel kord, kullake.
Tere...
Naine lahkub.
Poiss saab nüüd põgeneda.
Kurat. Vaadake telerit.
HASSAN AHMEDI VANEMAD PALUVAD RÖÖVITUD POJA NIMEL
Vabandust.
Persse küll.
Pumba number?
Pump number üks.
94,60 naela.
Tagasi pole vaja.
Tõesti?
Aitäh, semu.
Mine aga, istu peale.
Pane uks kinni.
Tubli töö, poiss.
Tubli töö. - Raha tagasi said?
Jätsin jootrahaks.
Tänan, Nick. Võid nüüd lahkuda.
Kolm suhkrut. Tubli poiss.
Alan Blacki surnukeha leiti.
Alan Black?
Nimi kõlab tuttavalt.
Endine äraaetud hobune. Sinu mees.
Ilmselgelt Hassan Ahmedi inimrööviga seotud.
Mina aga mäletan meie tänaõhtust vestlust pingi peal,
mille käigus sa ütlesid mulle, et sul on oma sisemees,
kes asja korraldas. Seega pole ta minu oma.
Mul on ütlus kelleltki, kes nägi sind ja Blacki
kohtumas pärast tema Soomajast lahkumist. - Struan Loy ütlus? Issake.
Arvad, et teda usutaks minust rohkem?
Ta ei jää ainsaks.
Standish ilmub välja ja pöördub su vastu, kui kuuleb, miks Soomajas oled.
Ja Moody suri pärast seda, kui ise mõrva sooritas.
Vabandust. Arvasin, et sa tead.
Sid Baker on surnud.
Ma teen sulle pakkumise, Jackson.
Kindlasti.
Ilmselgelt pead sa asja lahendama,
enne kui Tearney maandub ning ma vilet puhun.
Sul pole vilet.
Sul on vaid surnud agente täis CV.
No mina pole kindel, kas su karjäär Hassan Ahmedi surma üle elab.
Aga räägi ettepanekust.
Küllap pakud midagi magusat, et ma seda sitta sööksin.
Allkirjasta ütlus, mis klapib Loy omaga, ja ongi asjaga lõpp.
Siis on minuga lõpp. - Sind vallandataks süüdistusteta.
Ja saaksid pensioni abil kallist viskit edasi juua.
Väga tsenseeritud toimikusse jääks, et sa mõtlesid valju häälega
ja Black otsustas omapäi tegutseda. - Millal Tearney naaseb?
Tahaksin seda kõike temaga arutada.
Või siis vaatame, kuidas äraaetud hobused
tulevad ükshaaval siia ja nõustuvad taas Parkis töötama,
sellal kui sina kõduned keldris
olukorra selginemiseni, millega saan väga kaua venitada.
Ja kui üksildust tunned, võin Standishi seltsi saata.
Ta riigireetmise süüdistus taastataks ja seekord mõistetaks ta süüdi.
Miski võis mind kanalis pureda.
Noh, su pakkumine kõlab võrratult.
Ja müts maha sinu ees.
Oled mu tõesti nurka surunud.
Prindi ütlus ja anna mulle pastakas.
Kurat, mulle meenus just.
Jah, ma pidin ütlema sulle midagi kohe, kui sisse astusin.
Auto, mille ma tagasi tõin
ja mis keldrisse pargiti.
Selle pakiruumis on pomm.
Aga ma kõnniksin 500 miili - Duffy.
Kurat küll!
Kuradi Lamb.
Mis mängu ta mängib?
Kurat. Kindlustage hoone!
Otsige korrushaaval läbi! Meil on sissetungija!
Uks!
Palun ütle nüüd, kus toimik on. - Mis toimik? Mida sa räägid?
Ära keeruta, sa tead küll. - Mul pole seda, mida iganes sa otsid.
Kas paneksid selle ära, siis saame...
Millises foto on? - Mis foto?
Taverner vabanes minust, sest pildistasin
teda Alan Blackiga. - Ma ei tea, millest räägid,
aga sinust vabanemiseks põhjuseid jagus.
Nagu Stansted? - Seetõttu kinga saidki!
Ma tean, et Taverner lasi sul mulle Stanstediga keerata,
et ta saaks minust vabaneda.
See oli sinu fiasko.
Ma olen üsna kindel, et ta palus sul selle foto hävitada.
Ja veelgi kindlamalt jätsid sa koopia kindlustuseks.
Nii et ütle, kus see on, siis ma ei tulista sind näkku.
Kahjuks ma ei mõista.
Ütle, kus see on.
Hei!
Kähku...
Black.
Black...
Kähku...
Cartwright.
Ei.
Kõik tiimid. Evakueerige tööjaamad.
Palun hakake lähenema oma turvaalale passide ja isikutõenditega.
See on 1470...
Minge! - Kähku! Eluga!
Olgu, kõik siitkaudu välja!
Stansted.
Minge! Välja! - Minge! Siitkaudu!
Minge!
Stansted...
Kuradi... fiasko.
Jah.
Puhas. - Minge!
Evakueerime ala.
Minge! - Välja!
ÜLISALAJANE
Laske läbi! - Kõik välja!
Eest ära!
Õhk puhas! Välja!
Minge! - Minge!
Webb, meil on kood 1470!
Maha! - Maha! Põrandale!
...äärmiselt muret tekitav ja lisandus juurdlusele...
See kuulub vist sulle.
Jah. Ma vist unustasin pommi lisada.
Duffy otsib praegu oma meestega hoonet läbi.
Küllap smugeldasid sisse Cartwrighti.
Ei, pidasin kasulikuks su julgeolekut proovile panna.
Mul on halb uudis. Su tüübid pole eriti osavad.
Pane see mees keldrisse, Loy kõrvale.
Said aru, kellest jutt.
Noh, kui minu tüübid oleksid sama head kui sinu omad,
oleksidki nad sinu omad.
Nüüd, mil vahemäng sai läbi, kirjutad ehk sellele alla.
Enne seda on mul vaid üks küsimus.
Kelle kuradi sa just keldrisse saatsid?
Proua.
Kombes? - Jah.
Oi ei. Seda ei tasu teha, proua.
Fiasko.
SEE TOIMIK EI TOHI KOHAPEALT LAHKUDA
Kolme sekundiga saaksin lasta teie päid tosina püssiga sihtida.
Jah, aga sa ei tee seda.
Sest te ei taha, et keegi neid näeks.
Vaata.
Siin oled sina ja Alan Black.
Mäletad, kuidas korraldasid asja, milles mind süüdistad?
Hassan Ahmedi röövimine libaoperatsiooniga,
et saaksid ta päästa, hea mulje jätta ja plusspunkte pälvida.
Sa ütlesid mulle seda juba varem, aga siin on asitõendid.
Ma lisasin su nime. Kiida muudatused heaks.
Allkiri kõige lõppu.
Kohtusin endise agendiga. See ei tähenda midagi.
Te pole siis vastu, kui me selle Tearneyle saadame?
Ja kõigile teistele Parkis. - Hobdenile ka siis.
Ei, Hobden on hull. Saada kõigile uudistetoimetustele.
Uudistetoimetustele... - Mida sa tahad?
Et poiss elusana üles leitaks.
Erinevalt minust?
Su tähelepanu on olnud tema leidmise ja minu hävitamise vahel hajali.
On kolm võimalikku sõidukit. Kaotasime nad kõik silmist.
Me teeme kõik, mida suudame.
Sa saaksid enamat teha. Cartwright sai Hobdeni telefoni.
Tuleb välja, et Hobden helistas kellelegi, kui kõik persse läks.
Peaksid ehk seda isikut külastama.
Kuule, see värk su onuga. Kui suurest summast on jutt?
Noh, öelge oma hind.
Kas ta on miljardär?
Ei, tal on ärisid ja palju investeeringuid.
Jah? No miks ta sind seni aidanud pole?
Sa elasid Leedsis parajas peldikus.
Ta tahtis, et saavutaksin ise edu, nagu tema seda tegi.
Aga ta ei tahaks, et viga saaksin.
Kuule, miks ta valetaks?
Nagu sa ütlesid, ta parem ärgu ajagu paska.
Sest kui onu ja raha polegi,
siis saame teada. - Raha tuleb, ausõna.
Olgu? Ma luban. Mu onu... - Jah, hea küll!
Issand.
Kuule, sa olid tanklas tubli.
Tõesti.
Seega ma usun tema juttu.
Ta võib meiega tulla.
Aga vaid juhul, kui ta mind naerma ajab.
Kui ta mida teeb?
Ta on ju koomik, eks?
Noh, niiöelda „koomik“. Ta pole iial lavale astuda julgenud.
Lase nüüd käia! Sinu suur võimalus. Tahad ju meiega tulla?
Tee Comedy Centrali roast'i. - Pane meid naerma.
Lase käia!
Ootame. - Olgu.
Teie olete siis Albioni Pojad?
Sisetunde tõttu pean küsima: kas Albion abiellus oma nõoga?
See on lihtsalt ebaviisakas. - Solvangud ongi asja mõte.
Jätka.
„Albioni Pojad“.
Sest „keppimatud issihädadega valged mehed“
ei mahu kaelatätokale ära või mis?
Issake.
Ju saite, mida tahtsite. Muslimi kilde, nagu pommiga.
Vaat see oli hea.
See oli hea. Räägi veel.
Albioni Pojad päästavad Suurbritanniat uskmatute käest esmaspäevast neljapäevani,
aga reedeti ei suuda karrile vastu panna.
Meist räägib!
Teate ju, et maailmas on 1,8 miljardit muslimit?
Jah? - Ta on hoos.
Seega suuremat kaubikut vajate.
Kuule, narri teda.
Narri teda.
Narri. - Vaadake teda.
Ta arvab, et intsest on in.
Veel üks selle tropi kohta!
Ja tema on nii loll, et tal on trussikutes kiri: „Pühi perset. Paberiga.“
Hei!
Sa oled kuradi naljakas!
Nüüd ta naerab!
Issand!
Nüüd naerab? Ta naerab!
Persse!
Vaat see oli kuradi naljakas.
Tõlkinud Silver Pärnpuu