Ale, kurva, Cartwright. Teraz nie.
Daj mi mobil.
Daj mi mobil!
- Mobil. - Načo?
Skrátka mi daj.
Kde je Harper?
- Čo to má byť, kurva? Kto... - Mobil.
- Mobil? - Tvoj mobil!
Odpáľte. FaceTimujem na ňom s deťmi.
Netrápilo by ma, ani keby si RiťoTimoval s pápežom. Navaľ.
Služobné telefóny sú sledovateľné.
Musíme zmiznúť.
Vy traja skočte po Hoa a Loya.
Pohnite si, inak vám Psi odhryznú vtáky.
Hej, počkajte... Nevieme ich adresy.
Middlesex Court 423, Hackney.
Mervan Road 16, Brixton.
Smerovacie číslo si už snáď zistíte sami.
- A potom kam? - Viete kam.
Kam?
Blakov hrob.
Čo, kam?
Určite som ho už videl. Poznám ho.
- Koho? - Tú hlavu.
Je jedným z nás.
Bol jedným z nás.
PODĽA KNIHY MICKA HERRONA
Čo si to urobil? Čo sa, kurva, práve stalo?
Bol to zradca.
Tajný.
Hovoril som so Simmondsom.
Kedy?
Mal som predplatený mobil. Nevystopovateľný.
Ak by som si toho hajzla nepodal,
ešte by sme tam sedeli a čakali na polišov.
Alebo špeciálov.
Tí strieľajú len s cieľom zabiť.
Bola to sebaobrana.
Sebaobrana? Nebol ozbrojený.
- Urobil by nám to isté. - Ako?
Tak, že by nás hodil do basy!
Ako dlho by sme tam vydržali?
Niekde v rohu by nás dobodal nejaký terorista.
- Ja tak nezdochnem. - Nie, kamoš. To nedáva zmysel.
Veď on to zorganizoval, nie?
Spomínaš?
To on prišiel za nami, že?
A potom sme s plánom šli za Simmondsom.
Narafičil to na nás!
- Nie. - Bol pritvrdý, nekompromisný.
Nikdy by to nedokončil.
Hej. Veď sme to ani nemali urobiť.
Nikto nemal zomrieť.
- O to šlo. - Čo urobíme?
Hral karty a ty si mu odťal skurvenú hlavu!
- Kurva! Čo urobíme, do piči? - Pokoj!
Pokoj. Navrhujem...
Počúvajte. Chalana pustíme.
- Môže nás identifikovať. - Nie.
Mal kuklu.
Prinajhoršom videl kúsoček.
Počul naše hlasy. Aj teraz ťa počuje.
A čo? A čo?
Nepozná naše mená, áno?
Danny Campbell, Dunlop Terrace 14, Liverpool.
Hej! Hej!
O čo ti ide, kurva?
Hej, decko, počul si to? Počul si to?
Teraz si ťa dobre poobzerá.
Choď do piči. Choď do piči.
Počul si to?
Ak to nepočul, budem hlasnejší.
Si prašivý potkan, vieš o tom?
- Drž hubu... - Skurvený...
...inak to zopakujem.
Dobre.
Bezpečnostné služby nijako nenaznačili,
že sú bližšie k odhaleniu miesta, kde držia študenta Hassana Ahmeda.
Zatiaľ čo mnohí dúfajú, že sa bezpečne vráti domov,
milióny ľudí po celom svete
naďalej zdieľajú video od únoscov.
Na preskúmanie...
Áno?
Potvrdili sme totožnosť obete. Alan Black.
Hassan?
Niet po ňom stopy.
Black zomrel asi pred 20 minútami.
Lamb?
Zmizol. Má tu auto. Prinesieme ho.
Zadné dvere sú vykopnuté. Asi nebol sám.
Suseda oproti vraj videla skupinu ľudí.
Stratené prípady.
Môže to počkať.
Na bezpečnej linke máte riaditeľku.
Vraj je to urgentné.
Musím ísť.
Zabezpeč miesto činu. Hĺbkové čistenie.
Príď čo najskôr.
Ingrid.
Uisťujem ťa, že sa na výlete nemusíš znepokojovať.
Som na letisku. Odišla som zo stretnutia ministerstva zahraničných vecí.
Úplne si stratila kontrolu? Čo sa deje?
- Lamb zmizol bez stopy. - Kriste.
Mala som obavy, preto som tam nasadila Bakerovú.
Čo tá hovorí na Alana Blacka?
Je v nemocnici.
Pri úlohe s Cartwrightom juniorom ju postrelili.
Aha.
Chcem Lamba a jeho nepodarkov v Parku, mimo ulíc.
Chcem presne vedieť, aká je naša úroveň expozície.
Kde je ten chlapec?
Zvolala som všetkých.
SO15 je v pohotovosti a veliteľské centrum o tom vie.
Uprac to, kým pristanem.
A ak za to môžu Stratené prípady, znič ich.
Doriti.
20 za čiapku.
Vďaka.
Min, nedá sa to vypnúť?
Nie. Je tam zaseknuté CD
a nedá sa to vypnúť.
Aspoň zmeniť pesničku?
Je zaseknuté. Nedá sa to vypnúť.
- Bože. - Koho to trápi, doriti?
Čo vieme o Alanovi Blackovi?
Viem, že z Odpadliska odišiel asi pred rokom. Skôr ako si prišiel.
- Aha. - Odkiaľ ho poznáš ty?
Ja...
- Možno z Parku. - Odtiaľ ho vyhodili pred rokmi.
Hej, lebo sa vyspal so ženou venezuelského veľvyslanca.
Ako Lamb vedel o tom dome?
Určite od Tavernerovej. Stretli sa.
- Čo to má byť? Lamb a Tavernerová? - Kurva fix.
Lamb sa nás zbavil.
V obálke, ktorú vzal Moodymu, bol letový fond. Ak by chcel, zmizol by.
Kurva fix. Sme v riti. Totálne v riti.
Hej, ale podľa mňa to neurobí.
Oslobodil ma, keď ma strážil Pes. To nemusel.
Nie, to je iné.
Nie, pozrite. Lamb bude mať plán.
Nerád prehráva.
Tak čo urobíme?
To, čo povedal Lamb?
Alebo pôjdeme do Regentovho parku a udáme sa?
- Držme sa Lambovho plánu. - Udajme sa.
Jasné, dobre.
Navrhujem, aby sme šli po všetkých,
zašli k Blakovmu hrobu, a ak sa Lamb neukáže,
budeme vedieť, že nás osral.
- Dobre. - Áno, držme sa plánu.
Doriti. Zapamätali ste si tie adresy?
Áno. F...
- Niečo s polmesiacom. - Middlesex Court 423, Hackney, E9.
Mervan Road 16, Brixton, SW2.
Teda, aj smerovacie čísla.
- Nechcem Hoa. Prvý stop. - Ani ja.
Kurva. Tak ďakujem.
Vy choďte po Struana, ja po Hoa.
LONDÝNSKE SUVENÍRY INTERNETOVÁ KAVIAREŇ
Madam.
Kde je ten chlapec?
Sledujeme viaceré vozidlá.
Akože „viaceré“?
Kamery na Roupellovej ulici zachytili 35 vozidiel pred príchodom Lamba.
Madam, viem, že to nie je moja vec, ale čo sa deje?
Správne, nie je to tvoja vec.
Prečo myslíš, že Lamb ušiel?
Zbadal hlavu a bál sa, ako to bude vyzerať?
Vyzeralo to tak, ako to bolo.
Hlava Stratených prípadov panikári, lebo sa im nepodarila operácia.
Lamb zmizol a môj agent je mŕtvy.
Kriste.
Kto o tom vie?
Ty, ja, riaditeľka. A tak to aj ostane.
Hub bude hľadať Hassana.
Ty a Psi zase Stratené prípady.
Lamba sem privediem osobne.
Asi použije túto prezývku.
Ak sa ukáže, vezmi posily.
A Duffy?
Ak sa niekto zraní, nech je to Lamb.
Tvojím mlčaním som si istá. Nebudem mať bezsenné noci.
- Kam ideme, kurva? - Preč z Londýna.
- Bočnými uličkami bez kamier. - A potom?
Prečo si mu prezradil moje meno?
Aby si sa sústredil.
Odtiaľto vedie iba jedna cesta.
- Čo, tá loď? - Čo?
Bratrancova loď v Harwichi.
- To bol náhradný plán. - Ty a tá skurvená loď.
Nie. Ak ňou preplávame do Holandska či Francúzska,
- čo je bližšie... - Nenastúpim na loď.
Mám dcérku.
Ale nikdy ju nevídaš.
Všakže?
To povedal Simmonds?
„Choďte k lodi,“ že? „Choďte k lodi.“
- Simmonds? - Hej.
Nie. Chcel, aby sme prerušili akciu.
- Čože? - Netrep.
- Kriste. - Nie.
Sme v tom sami, však?
- Však? - Nepotrebujeme ho.
Simmonds nám mohol dať prachy.
Nové doklady.
- Dostať nás z toho! - Netreba ho!
Za to, čo sa stalo, môžeš ty.
- Ty! - A polišov to bude zaujímať?
Aj tak si únosca.
- Vyhrážal si sa zabitím. - Hej.
- Počúvajte. - Nemysleli sme to tak.
- Nemysleli ste to tak? - Nie!
- Pustili by sme ho, že? - Hej.
Na koľko by nás za to zavreli?
Možno na dva roky.
To by som zvládol, človeče. Už raz som...
Počúvajte. Navrhujem okamžite zastaviť.
Toho chalana pustíme, hej?
A zmizneme z krajiny.
Veď si mu prezradil únikový plán.
Nie, nie.
Niekde po ceste ho zviažeme v lese.
Než ho nájdu, budeme preč.
Budeme preč.
Dobre?
Áno?
- Hej. - Hej.
Hej, hej, dobre. Loď.
Áno.
Čakaj.
Objím poriadne ocka.
Dobre, opičky, ocko musí ísť. Má dôležitú prácu.
- V Parku? - Áno, v Parku. Je to tajné.
Nie je tak, agent Pierce?
Áno.
Môžeme, agent Loy?
Hej, mali by sme pokračovať, môžu nás vidieť v spätnom zrkadle.
Chcem šoférovať.
Kde si? Kde si?
VYTVÁRANIE OBRÁZKA...
ZOZNAMOVACÍ PROFIL HRÁČ, LEGENDA, ZÁHADA
- Čo je, kamoš? - Hľadám Hoa.
Tu žiadny Ho nie je.
Čo tu robíš, sakra?
Sťažovali sa na tvoju hudbu. Je nahovno.
Poď. Musíme ísť.
Hneď!
Zmizni!
Ste šéf?
Ukážte nám kamerové záznamy spred 20 minút.
Chceš si pohovoriť o tom, čo sa práve stalo?
Stalo sa to, že sme prišli neskoro.
Nie. Myslím nás.
Mali by sme hovoriť o tom, ako sa vyhneme ochranke MI5, Min.
No, vyhli sme sa im bozkom.
Žiadne „my“ nebude, ak nebudeme mať náskok
pred Psami a nezistíme, čo Black robil.
Áno, isteže. Ale keď... keď to vyriešime...
mohli by sme byť spolu?
S každou otázkou je to menej pravdepodobné.
Ale no tak.
Možno dostaneme spoločnú celu.
Bože. Sme fakt v riti.
Tamto.
Áno, to je on.
Choďte preč.
Hneď. Tri. Dva.
LETY Z 1000 SPOLOČNOSTÍ A CESTOVIEK
REZERVÁCIA POTVRDENÁ!
Máme to.
- Duffy. - Používa tú prezývku.
Kúpil si let o 6.00 do Istanbulu.
- Si si istý? - Pozerám sa na kamery.
Má zakrytú tvár, ale je to Lamb.
- Ideme na letisko Gatwick. - Duffy!
Vydržte.
Pozri sa.
Ty prekliaty bastard.
Čo je?
Kúpil si aj letenky z letísk Heathrow, Stansted, London City, Birmingham
a Manchester. Vie, že pôjdeme všade.
- Chce nás odlákať. - Áno, kým ujde na trajekte.
Nie. Viem, kam má namierené.
Nech ste ktokoľvek, zmiznite. Som ozbrojená.
- Nie si. - Lamb?
No tak. Otvor.
Hneď.
Je noc.
Nemôžeš prísť neohlásený.
Nie. Nerozsvecuj.
Čo chceš?
Zase si do toho spadla, že?
Je to fľaša s vodou.
Takú si asi ešte nevidel.
Obleč sa.
- Bývam tu. Nemôžeš... - Obliecť!
Kam ideme?
- Čo robíš? - Poviem ti po ceste.
Musíme byť rýchli. Idú po nás Psi.
Prečo idú po mne? Nič som neurobil.
Teda, nič vystopovateľné.
Musíme meniť autá.
Do týchto sa nemôžeš vlámať, ak im nehackneš alarm.
Za dobrú cenu ti to spravím.
No tak.
Skúsim analóg.
KAVIAREŇ OTVORENÉ
Dvojitý cheeseburger so slaninou...
- Áno? - ...hranolčeky, Fantu
a...
- Máte iba Kit Kat a TWIX, že? - Iba toto.
Počúvaj.
Ak máš nejaké osobné problémy,
vedz, že to mám u riti.
Nenechám sa do toho zatiahnuť.
No, už v tom si.
Čo...
Kurva!
Áno?
Dole máte Loya, madam.
Hneď som tam.
Madam.
Zdravím.
Ospravedlníte ma? Iba...
Tam hore to je neúprosné.
- Viem si to predstaviť. - Nie, neviete.
Nevie to nikto z vás.
Aký je pocit byť späť v Parku?
Veľmi sa to tu nepodobá Parku, aký poznám.
Tu dole som nikdy nebol. Nevedel som, že sú tu takéto miestnosti.
Veľa ľudí to nevie.
Preto som vám vybrala túto.
Aby nikto nevedel, že ste tu.
Ehm, moja žena vie, že som v Parku.
Myslí si, že tu stále pracujete, že?
Čakal som na správnu chvíľu.
Už je to rok.
Váš chlapček má koľko? Šesť?
A Evie? Sedem?
Nie, osem.
Musia byť nadšení, že ich ocko je ako James Bond.
Chápem, prečo nechcete, aby vedeli pravdu.
O to tu ide? O moje klamstvá rodine?
Najskôr ste vyšetrovateľom klamali, však?
Spanikáril som.
Vraj ste ten e-mail neposlali vy, aj keď odišiel z vášho konta.
Prečítate ho?
- Nechcem. - Mali by ste.
„Ešte niekoho prekvapil Tearneyovej outfit?
Móda na štýl ISIS.“
„Možno je v utajení.“
Veď si na tlačovku obliekla pléd.
Vyzeralo to trochu ako...
Reťazcom služobných e-mailov
ste naznačili, že riaditeľka MI5 pracuje v utajení pre teroristickú organizáciu.
Bol to vtip.
Ale je to vzorec správania, Struan.
Žartíky.
Podkopávanie nadriadených.
Spochybňovanie príkazov. Bratie práce na ľahkú váhu.
A to, čo tu robíme, je veľmi vážne.
Takže, ak sa sem máte vrátiť pracovať, potrebujem vedieť, že ste sa poučili.
To rozhodne!
Nemôžem nič sľúbiť.
Asi viete, koľko ľudí sa vrátilo
z Odpadliska sem hore, do Regentovho parku.
Ani jeden.
Nie je to nemožné.
Všimli ste si v Odpadlisku niečo nezvyčajné?
Nejakú aktivitu?
Nie.
Nemyslím si.
Akú nezvyčajnú aktivitu myslíte?
Škoda, že ste si nič nevšimli.
Spoliehala som sa na vás.
Viete, mám problém.
A dosť veľký.
Čo poviete na to, že by ste boli súčasťou riešenia?
Spomaľ! Nie sme v Mario Kart!
Vieš získať záznam o službe Alana Blacka?
Prestaneš mrhať časom rečníckymi otázkami?
Urobíš to, prosím? Či aké kúzelné slovko treba?
Ako si ma našiel? To sú kúzelné slovká.
Neser ma, Roddy. Urob to.
Ide o porušenie bezpečnosti.
Musím preskúmať protokoly, aby sa to už nestalo.
Vo svojej obrane si prehliadol obrovitánsku slabinu.
Nemožné.
Nabúral som sa do databázy Parku.
Zmenil som si adresu.
Mobil, internet, účty, dokonca aj bankový,
sú prepojené na falošný občiansky. Mení sa každých 24 hodín.
Som tak vzdialený od sietí, že ani neviem, kde sú.
Lamb ťa sledoval.
Kedy, kurva?
Neviem, ale všetkým to povedal.
Black! Už aj.
Pracoval si s Blackom, že?
- Roddy! - Hej!
Čo robil Black v tom dome s Hassanom Ahmedom?
Povedal, či urobil niečo, čo by mohla byť stopa?
Hej, naposledy povedal: „Nasrať.
Unesiem ázijské decko a zotnem ho pre Britániu.“
Kurva fix, Roddy. Dobre, chápem. Jasné?
Jazdíš ako blázon.
- To je on. - Sleduj cestu!
Pozeraj pred seba!
Určite som ho už niekde videl. No tak.
V Odpadlisku sme sa nestretli. Odišiel, než som nastúpil.
Mňa sa to absolútne netýka.
Spoznávate ho?
Alan Black. Z Odpadliska odišiel krátko po mojom príchode.
Videli ste ho odvtedy?
Ste si istý?
Nevideli ste ho nedávno v spoločnosti Jacksona Lamba?
No, odkedy odišiel nie.
Tak nebudete súčasťou riešenia.
Ste iba ďalší problém.
Čo robíš? Toto nie je Blakov hrob.
Musím vedieť, že je v poriadku.
- Dobre? - Prečo?
NEMOCNICA SV. ŠTEFANA
Teraz ti nepomôže!
Budeš mať šťastie, ak sem o desať minút nepríde Park!
O päť som späť. Nechaj naštartované!
Doriti.
Máte dve nové správy.
Prvá správa.
Tu Diana Tavernerová. Okamžite musíte prísť do Parku.
Jackson Lamb zmizol.
Druhá správa.
Catherine, tu zase Diana Tavernerová. Naozaj musíte prísť do Parku.
Lamb vám nepovedal pár vecí
o smrti Charlesa Partnera.
Ozvite sa.
Ránko.
Vyzdvihla som ti modrý oblek.
Ak chceš, môžeš si ho dnes obliecť.
- Charles? - Čo ti tak trvá?
Vypadni z mojej spálne.
Myslíš, že ťa chcem načapať v spodnej bielizni?
To by sa ti páčilo.
Asi tak ako mne, keby som ťa videla v tvojich nylónových slipoch.
Poď.
Hneď!
O čom hovorila Tavernerová?
Čo neviem o Charlesovej smrti?
Ona ťa vodí za nos.
Pozri, buď odídeš teraz so mnou, alebo neskôr s niekým menej priateľským.
Je to na tebe.
Nie, mobil nechaj tu.
Zdravím. Prepáčte, kde leží Sid Bakerová?
Navštíviť ju môže iba rodina.
Som jej nevlastný brat.
Podpíšete sa na obrazovku?
Hej, áno.
STEPHEN BAKER NA NÁVŠTEVE: SIDONI
- Super. Ktorá izba? - JIS, izba 4.
- Koniec chodby vpravo. - Ďakujem.
Pierce?
Bakerová má návštevu.
Čo tam ten robí?
Kto tam bude najskôr?
Cartwright je v nemocnici. Dostaň ho.
S radosťou.
Odjeb sa.
Ide o Rivera, že?
Prestal sa ovládať a musíme za to zaplatiť my?
Nuž, nie si úplne vedľa.
Bakerovú zranili. Moody je mŕtvy.
Asi majú príkaz zadržať nás a väzniť.
Skurvenci.
Je Sid vážne zranená?
Nie tak veľmi ako mŕtvy Moody. Tú časť si počula?
Jed Moody by tak či tak dopadol zle. Sid mám rada.
Rušná noc?
Naháňaš nadčasy, Nick?
- Hovoríš so zlým chlapíkom. - Má niekto z vás zbraň?
Nie.
Musím to skontrolovať. Rozkročiť.
Prosím ťa, Nick, zavri tomu decku hubu. Je to trápne. Veď si profík.
Už podľa záhybov môjho oblečenia vieš, že ju nemám.
- Nemáte na výber... - Ak sa ku mne ešte priblíži,
bude ma prehľadávať zlomenými rukami.
No tak.
Webb, šoféruješ.
Pani Standishová, sedíte vpredu.
A ty, Lamb, so mnou vzadu.
No tak.
To fakt?
Došiel ti čas, Cartwright. Seriem na to.
No tak. Neuveriteľné.
Páči sa ti, keď ťa kritizujem.
Možno je ten príbeh o sledovaní Tavernerovej iba mýtus.
Nie. Je to pravda. Naozaj sa to stalo.
Doriti.
Vďaka, Sid.
Ach, k...
Počkajte, počkajte!
- Dvere sa zatvárajú. - No tak, no tak.
- Kurva... - Dobrý.
Bežný presun či naliehavý prípad?
Iba mení oddelenie.
Vďaka.
Hej.
Hej!
Doriti.
Dobre. Asi 32 kilometrov od Harwichu
pôjdeme cez dedinu.
Tam to vyzerá na lesy.
Necháme ho tam, hej?
Súhlasím.
Áno?
Ak chcete.
Počuješ, chlapče?
Necháme ťa tam a ktosi ťa nájde, dobre?
Áno? V poriadku.
Naozaj, iba sa to trochu posralo.
Nechceli sme, aby to takto dopadlo. Iba sme chceli upozorniť ľudí.
Chápeš? Je to, ako to je.
Ja...
Mrzí ma to.
- Teba to mrzí? - Hej. Hej!
Ktosi umrel, jasné?
Tajný či nie, nie je to správne.
A ich to mrzí?
Keď zabíjajú našich vojakov a znásilňujú naše ženy?
Nie.
Doriti s tým.
„Mrzí ma to“?
- Čo to s tebou je, kurva? - Čo to...
Ten chalan nie je vrah, jasné? A ani ja.
Ale ja som, že?
Vidím to tak, že ma zatknú za vraždu. Tak čo zmení druhá?
Seriem na to.
- Zabijeme ho. - Nikoho nezabijem.
- Zbláznil si sa! - Pokoj!
Sklapnite! Otázkou potom ostáva,
či máte gule zastaviť ma.
Že?
- Áno? - Prichádzam s Lambom a Standishovou.
Povedz jej, nech ma vypočuje v miestnosti s oknom.
Mal som jahňacie karí. Bude to cítiť.
Čo sa deje?
Privážajú Catherine Standishovú.
Určite ju prinútim spomenúť si na to, čo ste vy zabudli.
Čo bude so mnou?
Poviete žene, že tu nepracujem?
Áno. A aj to, že vás zadržiavame
v súvislosti s vyšetrovaním Blackovej smrti.
Nie! Počkajte. Nie, nie. Prosím, prosím.
Akurát som si spomenul.
Vytesnil som to, lebo som to asi nemal vidieť.
Pamätám si, že som Lamba videl s Alanom Blackom po tom,
čo Black odišiel z Odpadliska.
Ak zapojím všetky závity, spomeniem si aj na dátum.
No, máme to na páske.
Buďme radšej opatrní. Zapíšme to.
Sadnúť.
Strčí nás do tých nových pivničných ciel?
Ešte som ich nevidel.
Pracoval som v starej budove.
Viete, bol som v celách socialistického Nemecka.
Tie vaše budú luxus.
A potom čo?
Slečna Di prepíše časovú os.
Odpadlisko vtesná do časového okienka tejto skurvenej katastrofy.
Nikto nepovie „nazdravie“?
Nie?
Aké drzé.
Radšej nechá tomu decku odrezať hlavu, než si prizná chybu.
Oklamala by aj vlastnú mater.
Zahladzuje svoje stopy.
No nakoniec ťa práve to vždy prezradí.
Nie je tak, Nick?
Teda, určite to vie.
No myslí si, že je výnimka.
To si myslia všetci.
A vždy sa mýlia.
Pozri, naposledy, keď som bol v Parku, velila Diana Tavernerová.
Kým sa to nezmení, budem robiť to, čo mi prikáže.
Dobre, ale všetko sa to rozpadne, Nick.
Rozumné by bolo zabudnúť na londýnske pravidlá slečny Di
a sústrediť sa na nájdenie toho chalana skôr, než ho posekajú.
Ak už k tomu nedošlo.
Och, kriste! Vozíte tu mačku, či čo?
Standishová, máš vreckovku?
Mám už iba jednu.
Daj ju sem.
Najskôr mi odpovedz na otázku.
Doriti. Čo zase?
Vzťahuje sa k tomu,
čo bolo povedané v odkaze, ktorý som dnes dostala.
Poviem ti to neskôr.
Čestné malíčkové.
Vreckovku.
Vieme, že vás nezastrelím, pán Webb.
Ale ak bude treba, prestrelím vám nohu.
Zastavte.
- Vravím zastavte. - Áno, dobre.
Tu vystupujete, chlapci.
Odtiaľto pôjdete peši, ak nevadí.
Si plná prekvapení, Standishová. Vieš o tom?
Ako si vedela, že nosím nylonové slipy?
Lebo ti ich musím kupovať.
Netreba ich žehliť.
Sú fakt efektívne.
Preklad titulkov: Jessica Mona Youssefová