A kurva életbe, Cartwright! Ne most!
Adjátok ide a telefonotokat!
Adjátok ide!
- Telefon! - Miért?
Adjátok ide!
Harper hol van?
- Mi a fasz? Ki a... - Hé! Telefon!
- Telefon? - Telefon!
Ne! Ezen facetime-ozom a srácokkal!
Az sem érdekel, ha a pápával SMS-ezel! Add ide!
A szolgálati telefonokat lekövetik.
El kell tűnnünk!
Ti hárman menjetek el Hóért és Loyért!
Siessetek, mert jönnek a Vérebek, és letépik a tökötöket!
Várj már... Azt sem tudjuk, hol laknak.
423 Middlesex Court, Hackney.
16 Mervan Road, Brixton.
A kurva irányítószámot meg kikeresitek.
- Utána hová? - Tudod, hová.
Hová?
Blake sírja.
Mi, hová?
Már láttam valahol. Felismertem.
- Kit? - A fejet.
A mi emberünk.
Volt.
KÉSZÜLT: MICK HERRON REGÉNYE ALAPJÁN
Utolsó befutók
Mit csináltál? Mi a faszom volt ez?
Áruló volt.
Ügynök.
Beszéltem Simmondsszal.
Mikor?
Kártyás telefonon. Nem lehet lekövetni.
Ha nem intézem el azt a faszt,
akkor még mindig ott várnánk a zsarukra.
Vagy az SAS-re.
És ők nem teketóriáznak.
Önvédelem volt.
Önvédelem? Nem is volt nála fegyver.
- Ő is ezt tette volna. - De hogy?
Úgy, hogy lecsukatott volna!
Szerinted meddig bírtuk volna bent?
Egyből leszúrt volna valami terrorista.
- Én biztos nem hagyom! - Nem. Nem. Ennek semmi értelme,
mert ő szervezte az egészet, nem?
Nem rémlik?
Ő jött hozzánk.
Utána mind elvittük a tervet Simmondsnak.
Átvágott minket!
- Á! - Mindig túl komolyan vette.
Nem tette volna meg.
Hé! De nem is kellett volna megtennie. Senkinek sem kellett volna meghalnia.
- Ez volt a lényege. - Most mi lesz?
Ott kártyázik, erre te levágod a fejét?
- Most mi a faszom lesz? - Nyugi!
Nyugi! Azt mondom...
Figyu! Elengedjük a srácot.
- Beazonosít minket. - Nem, nem, nem.
Rajta volt a zsák.
Csak részleteket látott.
Hallotta a hangunkat. Most is hall téged.
És akkor? És akkor?
Nem tudja a nevünket.
Danny Campbell, 14 Dunlop Terrace, Liverpool.
Hé! Hé!
Te most szórakozol, baszd meg?
Kölyök, ezt hallottad? Hallottad?
Most jól megnéz téged.
Kapd be! Kapd be!
Kölyök, hallottad?
Ha nem hallotta, akkor hangosabban mondom!
Mekkora egy büdös patkány vagy!
- Pofa be... - Te rohadt...
...vagy a tiedet is elmondom!
Aha.
A biztonsági szolgálat egyelőre
nem jutott előrébb az elrabolt diák, Hassan Ahmed megtalálásában.
Sokan reménykednek, hogy hazatér,
de világszerte emberek milliói
osztják tovább a túszejtős videót.
A további részletek...
Igen?
Azonosítottuk az áldozatot. Alan Black.
Hassan?
Nincs nyoma.
Black úgy 20 perce halt meg.
Lamb?
Eltűnt. A kocsija itt van. Bevisszük.
A hátsó ajtót felfeszítették, úgy tűnik, nem egyedül volt.
A szembeszomszéd látott egy csapatot.
Az Utolsó befutók.
Most nem érek rá.
Az igazgató hívja a biztonsági vonalon.
Azt mondta, sürgős.
Mennem kell.
Biztosítsd a helyszínt! Teljes takarítást!
Utána azonnal gyere ide!
Ingrid.
Biztosíthatlak, hogy kézben tartom a helyzetet.
Már a reptérnél vagyok, egy külügyi tárgyalást hagytam ott.
Teljesen elvesztetted az irányítást? Mi folyik ott?
- Lamb eltűnt. - Jézus!
Már gyanús volt, ezért helyeztem át Sid Bakert.
Baker mit mond Alan Blackről?
Kórházban van.
Golyót kapott egy Cartwright Jr.-ral közös küldetésen.
Értem.
Azonnal vigyétek be Lambet és a veszteseit a Parkba!
Ki kell derítenünk, mennyit tudnak.
A fiú hol van?
Mindenkit bevontam.
Az SO15 készenlétben van, a parancsnoki központ tud róla.
Intézd el, mire odaérek!
És ha az Utolsó befutók állnak mögötte, végezz velük!
Bassza meg!
Adok egy 20-ast a sapkáért.
Kösz.
Min, nem lehet kikapcsolni?
Nem. Beragadt a CD,
és nem kapcsol ki a rádió.
Számot sem lehet váltani?
Beragadt. Nem lehet kikapcsolni. Ez van.
- Úristen! - Kit érdekel, baszki?
Figyeljetek, mit tudunk Alan Blackről?
Tudom, hogy egy éve hagyta ott a Slough House-t, még előtted.
- Aha. - Te honnan ismered?
Én...
- Talán a Parkból. - Már évekkel ezelőtt kirúgták.
Igen, mert a venezuelai nagykövet feleségével volt viszonya.
Lamb honnan tudta, hova kell menni?
Biztos Tavernertől. Előtte találkoztak.
- Mi folyik itt? Lamb és Taverner? - Baszki! Lamb itt hagyott minket.
A Moodynál talált boríték lett a menekülési pénze.
Simán eltűnhet, ha akar.
Baszki, most jól megszívtuk! Baszki, nagyon megszívtuk.
Jó, jó, de szerintem nem teszi meg.
Kiszabadított, amikor az a Véreb elfogott. Magától.
Nem, nem, az más.
Figyeljetek! Lambnek biztos van terve.
Nem szeret veszíteni.
És most mit csináljunk?
Kövessük Lamb utasítását?
Vagy menjünk be a Regent's Parkba, és adjuk fel magunkat?
- Kövessük! - Adjuk fel magunkat!
Jó. Rendben.
Szedjük össze a többieket,
menjünk el Blake sírjához, és ha Lamb nem lesz ott,
akkor tudjuk, hogy átvágott minket!
- Jó. - Igen, maradjunk a tervnél!
Ó, basszus, ti megjegyeztétek Ho meg Loy címét?
Aha. Igen. Asszem...
- Valami Circle volt. - 423 Middlesex Court, Hackney, E9.
16 Mervan Road, Brixton, SW2.
Jézus, irányítószámmal.
- Nem én megyek Hóért. - Én sem.
Baszki! Kösz...
Jó, ti menjetek Struanért! Én megyek Hóért.
Asszonyom!
Hol van a fiú?
Több járművet is követünk.
Ez meg mit jelent?
Harmincöt jármű haladt el a kamerák előtt
a Roupell Street végén, 15 perccel Lamb előtt.
Asszonyom, nem tartozik rám, de mi folyik itt?
Eltaláltad. Nem tartozik rád.
Szerinted Lamb miért lépett meg?
Biztos félt, hogy rákenik Black lefejezését.
Egyértelmű a helyzet.
Az Utolsó befutók feje beijedt, mert félrement a küldetés.
Lamb meglógott, az egyik ügynököm halott.
Jézusom!
Ki tud még erről?
Te, én, az igazgató, és ez így is marad.
A Központ szemmel tartja Hassant. Ti menjetek az Utolsó befutók után!
Én magam hozom be Lambet.
Ez egy álnév, amit használni fog.
Ha felbukkan, vigyél erősítést!
És Duffy!
Ha bárkinek baja esik, az Lamb legyen!
Bízom a hallgatásodban. Az övé miatt nem aggódom.
- Hova a faszba megyünk? - Londonból el.
- A kisebb utakon. Ahol nincs kamera. - Aztán?
Miért mondtad meg a nevem?
Hogy összeszedd magad.
Csak egy út maradt.
- Mi, a csónak? - Mi?
Az unokatesóm csónakja Harwichban.
- Az a B terv volt. - A kicseszett csónakod...
Ne, ne, ne, figyelj! Ha átjutunk a kontinensre,
- Hollandiába... - Én nem szállok csónakra.
Ott van a kislányom.
Meg sem szoktad látogatni!
Nem?
Ezt mondta Simmonds?
„Menjetek a csónakhoz”, mi? „Menjetek a csónakhoz!”
- Simmonds? - Aha.
Nem, ő azt akarta, hogy fújjuk le az akciót.
- Mi? - Takarodj már!
- Jézus! - Nem.
Magunkra maradtunk, mi?
- Mi? - Nincs rá szükségünk.
Simmonds adhatott volna pénzt.
Meg új személyazonosságot.
- Megoldotta volna! - Nem kell!
A te hibád, ami ott történt!
- A tiéd! - És a zsarukat érdekli ez?
Elraboltál egy embert.
- Megfenyegetted. - Ja.
- Figyelj! - De nem gondoltuk komolyan.
- Nem? - Nem!
- Elengedtük volna, nem? - De.
Azzal mennyire csuktak volna le?
Két évre.
Az semmi, haver. Már voltam...
Figyeljetek, álljunk meg!
Elengedjük a srácot, jó?
Mi meg lelépünk az országból.
Most mondtad el a menekülési tervet.
Nem, nem, nem.
Kikötözzük valahol az erdőben, útközben.
Mire megtalálják, rég leléptünk.
Itt sem leszünk.
Jó?
- Jó. - Jó.
Jó, jó, legyen! A csónak.
Jó.
Várj!
Öleljétek meg apát!
Jól van, makikák, engedjétek apát! Fontos dolga van.
- A Parknál? - A Parknál, igen. Titkos.
Ugye, Pierce ügynök?
Így van.
Mehetünk, Loy ügynök?
Hé, smároljunk tovább, hogy lássák a visszapillantóból is!
Hadd vezessek én!
Hol vagy már? Hol vagy már?
KÉP GENERÁLÁSA...
RANDIPROFIL NŐCSÁBÁSZ, LEGENDA, REJTÉLY
- Mizu, tesó? - Hót keresem.
Itt nincs semmilyen Ho.
Te mi a faszt keresel itt?
Panasz érkezett a zenére. Mert szar.
Gyere! Mennünk kell!
Gyere már!
El az útból!
Maga itt a főnök?
Mutassa meg a 20 perccel ezelőtti felvételeket!
Szóval... Nem akarsz beszélni az előbbiről?
Hát, elkéstünk, az történt.
Nem. Kettőnkről.
Szerintem inkább arról beszéljünk, hogy kerüljük ki az MI5-ot, Min.
Hát, csókolózással.
Most koncentráljunk arra, hogy megelőzzük a Vérebeket,
meg rájöjjünk, hogy mi a fenét akart Black!
Hogyne. De amint... ez megoldódik...
beszélhetünk „kettőnkről”?
Nem, ha nem fogod be végre!
Hé, na!
Talán egy cellába kerülünk majd.
Jézusom! Most nagyon megszívtuk.
Ott.
Igen, ez ő.
Kifelé!
Most! Három. Kettő.
KERESSEN JÁRATOKAT TÖBB EZER LÉGITÁRSASÁGNÁL
FOGLALÁS MEGERŐSÍTVE!
Itt is van.
- Duffy. - Azt a nevet használta.
Vett egy jegyet a hat órás isztambuli járatra.
- Ez biztos? - Most nézem a videófelvételt.
Eltakarta az arcát, de Lamb az.
- Indulunk Gatwickre. - Duffy!
Pillanat!
Ezt nézd!
Te vén fasz!
Hogyan?
Máshonnan is foglalt... Heathrow, Stansted, London City, Birmingham
és Manchester. Tudja, hogy mindet ellenőriznénk.
- Figyelemelterelés. - A komphoz megy.
Nem. Én tudom, hová megy.
Bárki is az, húzzon el! Fegyver van nálam.
- Dehogy van! - Lamb?
Na! Nyisd ki!
Most!
Az... Az éjszaka közepe van.
Nem jöhetsz ide csak úgy.
Ne! Ne kapcsold fel!
Mit akarsz?
Egy kis megingás?
Ez vizesüveg.
Biztos nem láttál még ilyet.
Öltözz fel!
- Ez az én lakásom. Ne parancsolgass... - Öltözz már fel!
Hová megyünk?
- Hová megyünk? - Elmondom útközben.
De sietnünk kell. Jönnek a Vérebek.
Miért? Én nem csináltam semmit.
Mármint olyat, amit le lehet nyomozni.
Autót kell váltanunk.
Ezeket nem lehet csak úgy beindítani. Fel kell törni a biztonsági rendszert.
Megteszem, a megfelelő összegért.
Ne már!
Akkor analóg lesz.
NYITVA
Kérek egy baconös dupla sajtburgert...
- Igen? - ...krumplit, egy Fantát,
és...
- Csak Kit Kat meg TWIX van? - Ennyi lesz.
Figyelj!
Ha bajba keverted magad,
akkor tudd, hogy leszarom!
Engem ne rángass bele!
Már benne vagy.
Mi...
Baszki!
Bassza meg!
Igen?
Loy lent van, asszonyom.
Máris megyek.
Asszonyom!
Üdvözlöm!
Megbocsát egy pillanatra? Csak...
Kész bolondokháza van.
- Elhiszem. - Ó, dehogy hiszi.
Senki sem hiszi el.
Milyen érzés újra a Parkban lenni?
Hát, ezt a részét nem ismerem.
Itt még sosem jártam. Nem is tudtam, hogy van ilyen szoba.
Nem sokan tudják.
Ezért választottam önnek.
Nem akarom, hogy meglássák itt.
A feleségem tudja, hogy itt vagyok... a Parkban.
Még mindig azt hiszi, hogy itt dolgozik?
Még várok a megfelelő pillanatra.
Már egy év eltelt.
A kisfia most hatéves lehet?
Evie meg hét?
Nem, nyolc.
Biztos azt hiszik, hogy apuci James Bond.
Megértem, hogy miért nem mondja el az igazat.
Erről lenne szó? Hogy hazudtam a családomnak?
Meg a nyomozóknak is, nemde?
Bepánikoltam.
Azt mondta, nem ön küldte az e-mailt, bár az ön fiókjából származott.
Fel akarja olvasni?
- Nem igazán. - Szerintem fel kéne.
„Láttátok Tearney ruháját?
ISIS-módi.”
„Talán beépült.”
Kendő volt rajta az egyik sajtótájékoztatón.
És... És... És egy kicsit hasonlított a... a...
Körüzenetet küldött,
miszerint az MI5 vezetője beépült egy terrorszervezetbe.
De viccnek szántam.
Ez nem egy szimpla vicc, Struan.
Ez káros viselkedés.
Aláássa a felettesei tekintélyét.
Megkérdőjelezi a vezetést. Nem veszi komolyan a munkáját.
A mi munkánk véresen komoly.
Ha vissza akar térni a Parkba,
akkor bizonyítsa be, hogy megtanulta a leckét!
Teljes mértékben!
Nem ígérhetek semmit.
Talán sejti, hogy hány ember került vissza
a Slough House-tól a Regent's Parkba.
Semennyi.
Nem lehetetlen.
Látott bármi szokatlant a Slough House-ban,
bármilyen tevékenységet?
Nem.
Nem hinném.
Miféle tevékenységet?
Kár, hogy nem látott semmit.
Pedig számítottam önre.
Van egy kis gond.
Elég nagy gond.
Mennyire szeretne segíteni a megoldásban?
Lassíts! Ez nem a Mario Kart!
Ezen hozzáférsz Alan Black aktájához?
Hagyjál már a költői kérdéseiddel!
Nézd meg, légy szíves! Vagy bármi is a varázsszó.
Hogy találtál meg? Ez a varázsszó.
Ne szórakozz már, Roddy! Csináld!
De ez tilos,
át kell néznem a protokollt, hogy ne történjen meg újra!
Nem vettél észre egy gyenge pontot a biztonsági rendszeredben.
Az lehetetlen.
Meghekkeltem a Park személyzeti adatbázisát.
Megváltoztattam a címemet.
A telefonszámom, a netem, a számláim, még a bankszámlám is
hamis személyazonossághoz van kötve, ami 24 óránként cserélődik.
Lenyomozhatatlan vagyok, szinte nem is létezem!
Lamb hazáig követett.
Mikor?
Nem tudom, de mindenkinek elmesélte.
Black! Gyerünk!
Dolgoztál Blackkel, nem?
- Roddy! - De!
Mit keresett Black abban a házban Hassan Ahmeddel?
Mondott bármi különöset?
Igen, az utolsó napján: „Halljátok,
most szépen lefejezek egy ázsiait Anglia nevében!”
Az istenért, Roddy! Rendben van.
Úgy vezetsz, mint egy őrült.
- Ez ő. - Az utat nézd!
Előre nézz!
Tuti, hogy láttam már valahol. Gyerünk!
A Slough House-ban nem találkoztunk. A Parkban régebben dolgozhatott.
Nekem semmi közöm ehhez.
Felismeri?
Alan Black. Azelőtt ment el a Slough House-tól, hogy én kezdtem.
Látta azóta?
Biztos?
Nem látta mostanában Jackson Lamb társaságában?
Amióta elment, nem.
Tehát nem segít megoldani a problémát.
Csak egy újabb problémát generál.
Mit csinálsz? Ez nem Blake sírja.
Tudnom kell, hogy jól van-e.
- Oké? - Miért?
ST. STEPHEN'S KÓRHÁZ
Ő most nem tud segíteni!
Szerencséd, ha lesz tíz perced, amíg a parkosok ideérnek!
Öt perc, és jövök. Ne állítsd le a motort!
Baszki!
Két új üzenete van.
Első üzenet.
Itt Diana Taverner. Azonnal jöjjön be a Parkba!
Jackson Lamb elszabadult.
Második üzenet.
Catherine, itt megint Diana Taverner. Jöjjön azonnal a Parkba!
Kiderült pár részlet Charles Partner haláláról, amit Lamb nem mondott el.
Hívjon fel!
Jó reggelt!
Elhoztam a kék öltönyt.
Fel tudod venni, ha szeretnéd.
- Charles? - Mi tart ennyi ideig?
Tűnj el a hálószobámból!
Mi, szerinted a bugyidra vagyok kíváncsi?
Az biztos tetszene.
Amennyire nekem tetszene a nejlon alsógatyád.
Indulás!
Most!
Taverner miről beszélt?
Mit nem tudok Charles haláláról?
Csak manipulál.
Figyelj, vagy velem jössz most, vagy a Vérebek jönnek érted!
Döntsd el!
Ne, hagyd a telefont!
Üdv! Elnézést, Sidonie Baker melyik szobában van?
- Közeli rokonok látogathatják. - Tudom, a mostohafivére vagyok.
Jelentkezzen be a képernyőn!
Jó. Máris.
NÉV: STEPHEN BAKER BETEG: SIDONI
- Megvan. Melyik szoba? - Intenzív, négyes.
- A folyosó végén jobbra. - Köszönöm.
Pierce?
Bakernek látogatója van.
Mi a faszt keres ott?
Azonnal menjen oda valaki!
Cartwright a kórházban van. Kapd el!
Örömmel.
Menj a halálba!
River az, ugye?
Megveszett, és most mi isszuk meg a levét?
Hát, részben jó a megérzésed.
Baker megsebesült. Moody halott.
Valószínűleg mindannyiunkat köröznek.
A patkányok!
Mennyire súlyos a sérülése?
Nem annyira súlyos, mint Moodyé. Azt nem hallottad?
Jed Moody sorsa nem lep meg, de Sidet kedvelem.
Mozgalmas este?
Túlórázni akarsz, Nick?
- Nem én vagyok a felettesed. - Van önöknél fegyver?
Nincs.
Megnézem. Lábakat szét!
Nick, hallgattasd már el a kölköt! Tisztára kínos. Te profi vagy.
Már kinézetre meg tudod állapítani, hogy nincs.
- Most nem ön... - Ha még egy lépést teszel,
akkor törött csuklóval fogsz tapogatni.
Gyerünk!
Webb, vezess te!
Ms. Standish, előre!
Lamb, te meg hátra velem!
Gyerünk már!
Ez komoly?
Lejárt az idő. Csessze meg!
Gyerünk!
Bírod, ha kritizállak.
A Tavernert követő sztorid biztos csak mese.
Nem. Az nem mese. Tényleg megtörtént.
Baszki!
Kösz, Sid.
Ó, ba...
Állj, állj, állj!
- Az ajtó záródik. - Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
- A kurva... - Jó estét!
Rutin vagy sürgősségi?
Csak áthelyezzük.
Köszönöm.
Hé!
Baszki!
Jó. Úgy 30 kilométerre lesz Harwichtól,
vidéki utakon megyünk.
Itt van erdős rész.
Ott tesszük ki, jó?
Nekem megfelel.
Jó?
Tőlem.
Hallod, kölyök?
Kirakunk valahol, ahol megtalálhatnak, jó?
Jó? Nincs baj.
Csak egy kicsit elcsesződtek a dolgok.
Nem így terveztük. Csak figyelemfelkeltésnek szántuk.
Érted? De hát... így sikerült.
Hát...
Sajnálom.
- Sajnálod? - Hé! Hé!
Meghalt egy ember, oké?
Ügynök vagy sem, ez nem oké.
Ők is sajnálják?
Ha megölik a katonáinkat, megerőszakolják az asszonyokat?
Nem.
Hagyjuk már!
„Sajnálom”?
- Neked meg mi bajod van? - Mi... Mi bajom...
A srác nem gyilkos! Én sem vagyok az.
De én már az vagyok!
Már így is lecsuknak egy gyilkosságért, mit tesz egy újabb?
A picsába!
- Megöljük. - Dehogy öljük!
- Te megkattantál! - Nyugi!
Pofa be! A kérdés akkor az,
hogy meg tudtok-e állítani!
Ugye?
- Igen? - Viszem Lambet és Standisht.
Üzenem neki, hogy ablakos szobában hallgasson ki!
Csípős curryt vacsoráztam, annak bőven lesz szaga.
Mi történik?
Behozzák Catherine Standisht.
Ő biztos emlékszik arra, amit ön már elfelejtett.
De velem mi lesz?
Beárul a feleségemnek?
Igen. Azt is elmondom, hogy fogva tartjuk
az Alan Black halálával kapcsolatos nyomozás miatt.
Ne! Ne, várjon, várjon, ne, ne! Kérem, kérem, kérem!
Most már emlékszem!
Csak elnyomtam magamban, mert tudtam, hogy nem volt helyes.
Határozottan láttam együtt Lambet és Alan Blacket,
miután Black már elment a Slough House-tól.
Ha tovább gondolkozom, akkor talán dátumot is mondok hozzá.
A felvétel megvan.
De menjünk biztosra! Legyen meg írásban!
Leülni!
Vajon az új zárkákba csuk majd minket?
Még nem is láttam őket.
Csak a régebbi épületben dolgoztam.
Mondjuk voltam már Stasi-cellában,
ahhoz képest minden luxusnak számít.
Aztán?
Lady Dinek kicsit át kell írnia a dolgokat.
Rákeni a Slough House-ra ezt a zűrzavart.
Senki sem mondja, hogy: „Egészségedre”?
Nem?
Micsoda gorombaság!
Persze inkább vágják le a gyerek fejét,
mint hogy beismerje a hibáját.
Felégeti a földet.
Elfedi a nyomait.
De pont ez buktatja le az embert mindig.
Ugye, Nick?
Ezt persze ő is jól tudja.
Csak azt hiszi, ő lesz a kivétel.
Mindenki ezt hiszi.
De mindenki téved.
Figyelj, amennyire én tudom, még mindig Diana Taverner a főnök!
Amíg ez így van, az ő parancsát teljesítem.
Ja, de itt minden be fog bukni, Nick.
Jobb lenne, ha hagynád Lady Di londoni szabályait,
és inkább a srácot keresnétek, mielőtt még kinyírják.
Már ha ez még nem történt meg.
Jézusom! Itt tartod a macskád, vagy mi?
Standish, nincs nálad egy zsebkendő?
Már csak egy van.
Akkor add ide!
Előbb szeretnék választ kapni.
Ó, a kurva... Mire?
A kérdésem ahhoz kapcsolódik,
amit a ma esti hangpostámon hallottam.
Majd később megválaszolom.
Megígérem.
Zsepit!
Mindketten tudjuk, hogy nem fogom agyonlőni, Mr. Webb.
De ha kell, lábon lövöm.
Húzódjon le!
- Húzódjon le! - Jól van, oké, oké, oké.
Szálljatok ki, fiúk!
Majd sétáltok, remélem, nem baj.
Tele vagy meglepetésekkel, Standish. Tudod?
Honnan tudtad, hogy nejlon alsót hordok?
Onnan, hogy én veszem neked.
Gyorsan száradósat.
Hatékony.
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra