Ei helvetti, Cartwright. Ei nyt.
Anna puhelimesi.
Anna puhelimesi!
Puhelin. - Miksi?
Anna se vain.
Missä Harper on?
Mitä helvettiä? Kuka... - Hei. Puhelin.
Puhelin? - Anna se!
Häivy. Facetimetan tällä lasteni kanssa.
Vaikka persetimettaisit paavin kanssa. Anna se.
Työpuhelimissa on jäljitys päällä.
Meidän pitää kadota.
Hakekaa te kolme Ho ja Loy.
Ja pian, ellette halua, että Koirat-ryhmä nappaa teidät.
Niin. Emme tiedä, missä he asuvat.
423 Middlesex Court, Hackney.
16 Mervan Road, Brixton.
Selvittäkää postinumerot itse.
Minne sitten? - Tiedätte kyllä.
Minne?
Blaken haudalle.
Niin minne?
Olen nähnyt hänet aiemmin. Tunnistin hänet.
Kenet? - Sen pään.
Hän on yksi meistä.
Oli yksi meistä.
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN
Mitä sinä teit? Mitä helvettiä juuri tapahtui?
Hän oli petturi.
Vakooja.
Puhuin Simmondsin kanssa.
Milloin?
Minulla oli prepaid-puhelin. Sitä ei jäljitetä.
Jos en olisi hoitanut sitä saastaa, odottelisimme siellä edelleen poliiseja.
Tai SASia.
Ne paskiaiset ampuvat tappaakseen.
Tein sen itsepuolustukseksi.
Itsepuolustukseksi? Hän oli aseeton.
Hän olisi tehnyt saman meille. - Miten?
Hän olisi pidättänyt meidät!
Kauanko olisimme eläneet siellä?
Joku terroristi olisi puukottanut meidät.
En aio kuolla niin. - Ei. Tuo ei kuulosta järkevältä,
sillä hänhän järjesti tämän.
Muistatko?
Hän tuli meidän puheillemme.
Sitten veimme suunnitelman Simmondsille.
Hän huijasi meitä!
Eikä. - Hän oli liian innokas ja tiukka.
Ei hän olisi tehnyt sitä.
Hei. Ei meidän ollut tarkoituskaan.
Kenenkään ei pitänyt kuolla.
Se oli ideana. - Mitä me teemme?
Hän istui pelaamassa korttia, ja mestasit hänet!
Mitä vittua me teemme? - Rauhoitu!
Rauhoitu. Kerronpa...
Kuulkaa. Päästetään poika.
Hän voi tunnistaa meidät. - Ei.
Hänellä on ollut huppu päässään.
Hän on nähnyt vain vilauksen.
Hän kuuli äänemme. Hän kuulee sinut juuri nyt.
Mitä sitten?
Ei hän tiedä nimiämme.
Danny Campbell, Liverpoolin 14 Dunlop Terrace.
Hei!
Mitä sinä oikein yrität tehdä?
Hei, poika, kuulitko tuon?
Hän katsoo kasvojasi tarkkaan nyt.
Haista paska.
Poika, kuulitko tuon?
Jos ei kuullut, voin sanoa vielä kerran kovempaa.
Olet kiero kuin käärme.
Tuki suusi... - Sinä hiton...
...tai sanon sinunkin nimesi.
No niin.
Ilmeisesti tiedustelupalvelu -
ei ole edistynyt -
siepatun opiskelijan, Hassan Ahmedin, etsinnöissä.
Vaikka moni toivoo hänen turvallista paluutaan,
miljoonat ympäri maailmaa -
jakavat edelleen panttivankivideota.
Tilanne johtuu tarkemmin ottaen...
Niin?
Uhri on varmistettu. Alan Black.
Hassan?
Ei jälkeäkään.
Black kuoli noin 20 minuuttia sitten.
Lamb?
Poissa. Auto on täällä. Tuomme sen.
Takaovi on murrettu. Hän ei näemmä ollut yksin.
Vastapäinen naapuri näki ryhmän yhdessä.
Luupäät.
Mitä onkaan, se voi odottaa.
Johtaja on turvatulla linjalla.
Se on kuulemma kiireistä.
Minun pitää mennä.
Turvatkaa rikospaikka. Siivotkaa se.
Tule tänne heti kun voit.
Ingrid.
Vakuutan, ettei tähän täydy kiinnittää huomiota matkallanne.
Olen jo lentokentällä, lähdin ulkoministeriön kokouksesta.
Eikö sinulla ole lainkaan kontrollia? Mitä siellä tapahtuu?
Lamb häipyi. - - - Luoja.
Pelkäsin pahinta, joten Sid Baker tutki häntä.
Mitä Baker toteaa Alan Blackista?
Baker on sairaalassa.
Häntä ammuttiin tehtävällä nuoremman Cartwrightin kanssa.
Selvä.
Tahdon Lambin hylkiöineen pidätettäväksi ja Parkiin.
Haluan tietää tarkalleen tilanteemme.
Missä poika on?
Kaikki hoitavat asiaa.
SO15 on valmiudessa, ja komentokeskus tietää asiasta.
Hoida tämä siihen mennessä kun ehdin sinne.
Jos luupäät ovat tämän takana, hoida heidät.
Helvetti.
Saat kaksikymppiä hatusta.
Kiitos.
Min, eikö tuota saa pois päältä?
Ei. CD on jumittunut,
ja stereot eivät sammu.
Vaihtaisitko edes biisiä?
Se on jumissa. Se ei sammu. Siinä se.
Luoja. - Helvetti, mitä väliä?
Mitä tiedämme Alan Blackistä?
Hän lähti Slough Housesta noin vuosi sitten, kauan ennen kuin tulit itse.
Miten tunnet hänet?
Ehkä...
Ehkä Parkista. - Hänet potkittiin Parkista vuosia sitten.
Kun makasi Venezuelan suurlähettilään vaimon kanssa.
Miten Lamb tiesi mennä sille talolle?
Kuuli kai Tavernerilta. Lamb tapasi hänet aiemmin.
Mitä tämä on? Lamb ja Taverner? - Helvetti.
Lamb hylkäsi meidät.
Moodyn kirjekuoressa oli pakorahat.
Lamb voisi halutessaan kadota.
Voi helvetti, tämä on paha juttu. Tämä on todella paha juttu.
En usko, että hän katoaa.
Hän auttoi minut pakoon. Hänen ei tarvinnut.
Se on eri juttu.
Lamb kehittää suunnitelman.
Hän ei halua hävitä.
Mitä sitten teemme?
Tottelemmeko Lambia?
Vai menemmekö Regent's Parkiin ja antaudumme?
Lambin suunnitelma. - Antaudutaan.
Hyvä on.
Kerätään kaikki kokoon,
mennään Blaken hautausmaalle, ja jos Lambia ei näy,
tiedämme hänen pettäneen meidät.
Niin. - Pysytään suunnitelmassa.
Voi paska. Muistatteko Hon tai Loyn osoitteita?
Kyllä. Se oli...
Joku katu. - 423 Middlesex Court, Hackney, E9-alue.
16 Mervan Road, Brixton, SW2-alue.
Jessus. Postinumerotkin?
En halua puhua Hon kanssa. - Enkä minä.
Helvetti. Kiitos vain.
Selvä, hakekaa te Struan. Minä haen Hon.
NETTIKAHVILA
Apulaisjohtaja.
Missä poika on?
Jäljitämme useaa ajoneuvoa.
Mitä "usea" tarkoittaa?
35 ajoneuvoa ohitti liikennekamerat -
Roupell Streetillä 15 minuuttia ennen Lambin menoa sinne.
Eihän tämä minulle kuulu, mutta mitä tapahtuu?
Totta. Se ei kuulu sinulle.
Miksiköhän Lamb pakeni?
Ehkä hän näki Blackin pään ja huolestui asian tulkinnasta.
Tilanne on tosiaan paha.
Luupäiden johtaja panikoi, sillä luupäiden operaatio epäonnistui.
Lamb toimii ilman lupaa, ja yksi agenttini on kuollut.
Jessus.
Kuka tietää tästä?
Sinä, minä ja johtaja. Ja asianlaita pysyy niin.
Hassanin etsinnät jatkuvat.
Sinä ja Koirat-ryhmäsi hakee luupäät.
Tuon Lambin tänne itse.
Hän voi käyttää tätä salanimeä.
Jos hän ilmaantuu, ota apuvoimia mukaan.
Ja Duffy?
Jos jonkun pitää loukkaantua, parempi että se on Lamb.
Voin luottaa vaitioloosi. En huolehdi tästä.
Minne hittoon menemme? - Pois Lontoosta.
Pikkuteitä. Ei kameroita. - Mitä sen jälkeen?
Miksi kerroit nimeni?
Jotta keskittyisit.
Tämä hoituu vain yhdellä keinolla.
Veneelläkö? - Mitä?
Serkkuni vene on Harwichissa.
Se oli varasuunnitelma. - Sinä ja veneesi.
Ei, kuulkaa. Jos pääsemme sillä Alankomaihin tai Ranskaan,
kumpi lähempänä onkaan... - Minä en veneeseen tule.
Minulla on nuori tytär.
Et koskaan tapaa tytärtäsi.
Tapaatko sinä?
Niinkö Simmonds sanoi?
"Menkää veneelle", eikö niin? "Menkää veneelle."
Simmonds siis? - Niin.
Hän halusi, että vain häivymme.
Mitä? -Älä helvetti.
Jessus. - Ei.
Olemme omillamme, vai mitä?
Vai? - Emme tarvitse häntä.
Simmonds olisi voinut antaa rahaa.
Olisimme saaneet henkkarit.
Olisimme selvinneet! - Emme tarvitse Simmondsia!
Se oli omia tekojasi.
Sinun! - Välittävätköhän poliisit siitä?
Sieppasitte jonkun.
Uhkasitte tappaa hänet. - Niin.
Kuunnelkaa. - Emme tarkoittaneet sitä.
Ette tarkoittaneet. - Emme niin!
Aioimme päästää hänet, vai mitä? - Niin.
Kauankohan olisimme lusineet?
Ehkä kaksi vuotta.
Se hoituisi. Olen tehnyt sen jo...
Minä sanon, että pysäytetään pakettiauto.
Päästetään se poika pois.
Ja sitten häivymme maasta.
Kerroit juuri pakoreitin.
Ei.
Sidomme hänet johonkin metsään matkan varrella.
Olemme jo kaukana, kun hän löytyy.
Olemme kaukana.
Vai mitä?
Eikö vain?
Niin. - Niin.
Selvä, hyvä on. Vene.
Niin.
Odota.
Halatkaa isukkia.
Pikku apinat, antakaa isukin mennä. Hänellä on tärkeää työtä.
Parkissa? - Niin, Parkissa. Se on hys-hys.
Eikö vain, agentti Pierce?
Kyllä.
Mennäänkö, agentti Loy?
Jatketaan suutelua, he voivat nähdä meidät taustapeilistä.
Anna minun ajaa.
Missä olet?
MUODOSTAA KUVAA
TREFFIPROFIILI PELURI, LEGENDA, ARVOITUS
Mitä mies? - Etsin tyyppiä nimeltä Ho.
Ei täällä ole sen nimistä.
Miksi vitussa olet täällä?
Musiikistasi valitettiin. Se on paskaa.
Tule. Pitää mennä.
Tule!
Pois tieltä!
Oletko paikan johtaja?
Näytä valvontakameran kuvaa 20 minuuttia sitten.
Haluatko puhua tuosta äskeisestä?
Olimme myöhässä. Siinä se.
Ei. Tarkoitin meitä.
Ehkä pitäisi puhua siitä, miten välttelemme MI5:ta.
Me näemmä välttelemme heitä suutelemalla.
Ei ole "meitä", ellemme pysy Koirien edellä -
ja keksi, mitä hittoa Black puuhasi.
Tietenkin. Mutta kun selvitämme sen -
voimmeko miettiä "meitä"?
Vähemmän todennäköistä, jos toistelet sitä.
Älä nyt.
Ehkä voimme jakaa sellin.
Luoja. Olemme tosiaan vaikeuksissa.
Tuossa.
Se on hän.
Ulos.
Nyt. Kolme. Kaksi.
HAE LENTOJA TUHANSILTA LENTOYHTIÖILTÄ
VARAUS VAHVISTETTU!
Kas näin.
Duffy. -Hän käyttää antamaasi salanimeä.
Hän varasi klo 08.00 lennon Istanbuliin.
Oletko varma? - Katson juuri valvontakameraa.
Kasvot ovat hämärät, mutta Lamb se on.
Lähdemme Gatwickiin. - Duffy!
Odottakaa.
Katso tätä.
Sinä senkin paskiainen.
Mitä?
Lennot myös Heathrow'sta, Stanstedista, London Citystä, Birminghamista -
ja Manchesterista. Tutkimme kaikki, ja hän tietää sen.
Hän hämää meitä. - Ja lähteekin lautalla.
Ei. Tiedän, minne hän on menossa.
Kuka oletkin, häivy. Minulla on ase.
Eikä ole. - Lamb?
Tule jo. Avaa ovi.
Nyt.
On keskiyö.
Et voi vain ilmaantua ilmoittamatta.
Älä sytytä valoa.
Mitä haluat?
Oletko repsahtanut?
Tämä on vesipullo.
Tuskin olet nähnytkään tällaista.
Pukeudu.
Asun täällä. Et voi käskeä... - Pukeudu nyt vain!
Minne menemme?
Mitä oikein teet? - Kerron matkalla.
Pitää liikkua. Koirat ovat perässämme.
Miksi he ovat perässäni? En ole tehnyt mitään.
En mitään, mitä he voisivat jäljittää.
Pitää vaihdella ajoneuvoja.
Näitä ei saa käyntiin virtajohdot yhdistämällä. Hälytys pitää hakkeroida.
Voin auttaa oikeasta hinnasta.
Älä nyt.
Perinteisellä tavalla.
KAHVILA AUKI
Tuplajuustohampurilainen pekonilla...
Ja? - ...ranskanperunat, Fanta -
ja...
Teillä onkin Kit Kateja ja TWIXejä. - Vain tämä.
Kuule,
jos olet vaikeuksissa,
haluan vain sanoa, ettei voisi vähempää kiinnostaa.
Enkä halua sekaantua siihen.
Olet jo sekaantunut.
Mit...
Helvetti!
Niin?
Loy on alakerrassa, apulaisjohtaja.
Tulen pian.
Apulaisjohtaja.
Hei.
Suotko tovin aikaa. Minä...
Jatkuva kiire.
Voin kuvitella. - Et voi.
Kukaan teistä ei voi.
Miltä tuntuu palata tänne Parkiin?
Eihän tämä ole tuntemani Park.
En ole koskaan ollut täällä. En tiennyt, että täällä on tällaisia tiloja.
Moni ei tiedä näistä.
Siksi olet juuri täällä.
En halua, että sinusta tiedetään.
Vaimoni tietää, että olen täällä Parkissa.
Luuleeko hän yhä, että olet täällä töissä?
Olen yrittänyt löytää hyvän hetken.
Siitä on jo vuosi.
Pieni poikasi on kai kuusivuotias?
Ja Evie seitsemän?
Ei, kahdeksan.
He kai ajattelevat mieluusti isukkiaan James Bondina.
Ymmärrän, miksi et halua kenenkään tietävän totuutta.
Siitäkö tässä on kyse? Perheelleni valehtelusta?
Valehtelit tutkijoille ensin, vai mitä?
Panikoin.
Et kuulemma lähettänyt sähköpostia, vaikka siinä oli tunnuksesi.
Haluatko lukea sen?
En oikein. - Sinun pitäisi.
"Onko kukaan muu yllättynyt Tearneyn asusta?
Kuin ISIS-tyttö."
"Ehkä hän on peitetehtävissä."
Hänellähän oli hartiahuivi lehdistötilaisuudessa.
Se näytti vähän...
Käytit työpaikan sähköpostiketjua -
vihjaamaan, että MI5:n johtaja työskenteli terroristijärjestön piilotehtävissä.
Sen piti olla vitsi.
Sehän on käytösmalli, Struan.
Vitsailu.
Esimiesten horjuttaminen.
Hierarkian kyseenalaistaminen. Ei ota tehtäviään vakavasti.
Täällä tekemämmehän on hyvin vakavaa.
Jos siis palaisit töihin Parkiin,
minun täytyy tietää, että otit opiksesi.
Ehdottomasti!
En voi luvata mitään.
Tiedät varmaan, moniko on palannut -
Slough Housesta tänne Regent's Parkin yläkertaan.
Ei yksikään.
Se ei ole mahdotonta.
Oletko nähnyt Slough Housessa mitään outoa,
jotain toimintaa?
En.
En usko.
Millaista outoa toimintaa?
Sääli, jos et ole huomannut mitään.
Luotin sinuun.
Minulla kun on ongelma.
Sangen iso ongelma.
Haluaisitko olla osa sen ratkaisua?
Hidasta! Ei tämä ole Mario Kart!
Saatko Alan Blackin tiedot auki sillä?
Lopettaisitko nuo retoriset kysymykset?
Tekisitkö sen, kiitos? Tai mikä taikasana onkaan.
Miten löysit minut? Siinä taikasanat.
Älä hidastele. Tee se vain.
Mutta tämä on paha tietomurto,
ja minä käyn läpi protokollat, ettei se toistu.
Et huomioinut puolustuksessasi isoa turva-aukkoa.
Mahdotonta.
Hakkeroin Parkin henkilöstön tietokannan.
Muutin osoitteeni.
Puhelinnumero, nettiosoite, laskutusosoite ja pankkitiedotkin -
viittaavat vääriin henkilötietoihin, jotka vaihtuvat 24 tunnin välein.
Minua ei ikimaailmassa voi jäljittää.
Lamb seurasi sinua kotiin.
Milloin helvetissä?
En tiedä, mutta hän kertoi kaikille.
Black! Vauhtia.
Toimit Blackin kanssa, etkö vain?
Roddy! - Niin toimin!
Miksi Black oli samassa talossa kuin Hassan Ahmed?
Vihjaisivatko hänen puheensa tai tekonsa siihen?
Lähtiessään hän totesi: "Haista paska.
Sieppaan aasialaisen ja mestaan hänet isänmaallisesti."
Helvetti. En tiedä tarkemmin. Onko selvä?
Ajat muuten kuin hullu.
Tuo on hän. - Katso tietä!
Katso eteesi!
Olen taatusti nähnyt hänet jossain.
Emme nähneet Slough Housessa. Hän kai lähti ennen kuin olin Parkissa.
Tämä ei kuulu minulle yhtään.
Tunnistatko hänet?
Alan Black. Hän lähti Slough Housesta pian minun saavuttuani sinne.
Oletko nähnyt häntä hiljattain?
Oletko varma?
Etkö ole nähnyt häntä hiljattain Jackson Lambin seurassa?
En hänen lähtönsä jälkeen.
Sitten et taida olla osa ratkaisua.
Olet vain toinen ongelma.
Mitä teet? Ei tämä ole Blaken hauta.
Haluan tietää, että Sid on kunnossa.
Sopiiko? - Miksi?
ST. STEPHENSIN SAIRAALA
Ei hän voi auttaa sinua!
Sinulla on tuskin kymmenen minuuttia ennen Parkin tuloa!
Palaan viidessä. Jätä auto käyntiin!
Helvetti.
Sinulla on kaksi uutta viestiä.
Viesti yksi.
Tässä Diana Taverner. Tule välittömästi Parkiin.
Jackson Lamb toimii luvatta.
Viesti kaksi.
Catherine, Diana Taverner tässä taas. Sinun tosiaan pitää tulla.
Lamb ei ole kertonut kaikkea Charles Partnerin kuolemaan liittyvää.
Soita minulle.
Huomenta.
Kävin hakemassa sinisen pukusi.
Voit pitää sitä tänään, jos haluat.
Charles? - Mikä kestää?
Häivy makuuhuoneestani.
Luuletko, että haluan nähdä sinut alusvaatteissasi?
Voin kuvitella.
Melkein yhtä paljon kuin haluan nähdä sinut nailonalushousuissasi.
Tule nyt.
Nyt!
Mistä Taverner puhui?
Mitä en tiedä Charlesin kuolemasta?
Taverner vain huijaa sinua.
Lähde nyt kanssani tai myöhemmin tylymmässä seurassa.
Päätös on sinun.
Jätä puhelin tänne.
Anteeksi, missä huoneessa Sidonie Baker on?
Vain lähiomaiset voivat vierailla.
Olen hänen velipuolensa.
Kirjoittakaa nimi ruudulle.
Selvä.
VIERAS: STEPHEN BAKER POTILAS: SIDONI
No niin. Huone? - Teho-osaston huone 4.
Käytävän päässä oikealla. - Selvä, kiitos.
Pierce?
Bakerilla on vierailija.
Miksi hitossa hän on siellä?
Kuka ehtii sinne nopeimmin?
Cartwright palasi sairaalaan. Hae hänet.
Ilomielin.
Suksi kuuseen.
Koskeeko tämä Riveriä?
Suistuiko hän raiteiltaan, ja me maksamme siitä?
Ei täysin väärä arvio.
Baker loukkaantui. Moody kuoli.
Hiljainen nouto on kai aktivoitu meille.
Paskiaiset.
Miten pahasti Sid loukkaantui?
Ei yhtä pahasti kuin kuolleelle Moodylle kävi. Senkö vain kuulit?
Jed Moodylle oli aina käymässä huonosti, mutta pidän Sidistä.
Kiire ilta?
Oletko tekemässä ylitöitä, Nick?
Puhut väärälle hepulle. - Haluan tietää, onko sinulla ase.
Ei ole.
Se pitää tarkistaa. Levitä jalat.
Nick, käske pojun olla hiljaa. Tämä on noloa. Olet ammattilainen.
Näet vaatteistani, ettei minulla ole asetta.
Et vain saa valita... - Jos hän tulee vielä lähemmäs,
hän tutkii minua murtuneilla ranteilla.
Älähän nyt.
Webb, sinä voit ajaa.
Nti Standish, te eteen.
Lamb, sinä taakse minun kanssani.
Vauhtia nyt.
Ihanko totta?
Aika loppui, Cartwright. Vitut tästä.
Älä nyt.
Pidät siitä, kun minä kritisoin.
Ehkä tarina sinusta varjostamassa Taverneria on vain myytti.
Ei. Ei myytti. Se tapahtui oikeasti.
Voi paska.
Kiitos, Sid.
No voi...
Odota, odota!
Ovi sulkeutuu. - Vauhtia, vauhtia.
Helvetin... - Hei.
Rutiinitoimenpide vai hätä?
Hän vain vaihtaa osastoa.
Kiitos.
Hei.
Hei!
Voi paska.
No niin. Noin 30 kilometriä Harwichin ulkopuolella -
käännymme maaseudulle päin.
Siellä on näemmä puita.
Jätämmekö hänet sinne?
Kuulostaa hyvältä.
Eikö vain?
Jos niin haluatte.
Kuulitko tuon, poika?
Jätämme sinut jonnekin, ja joku löytää sinut. Onko selvä?
Eikö vain? Kaikki hyvin.
Pieni sekaannus vain, siinä se.
Emme tarkoittaneet tätä. Halusimme vain herätellä muita.
Tiedäthän sinä? Näin vain kävi.
Minä -
olen pahoillani.
Olet pahoillasi? - Hei. Hei!
Jokuhan kuoli.
Vakooja tai ei, se ei ole oikein.
Ovatko he pahoillaan?
Kun tappavat joukkojamme ja raiskaavat naisiamme?
Eivät.
Vitut siitä.
"Anteeksi"?
Mikä vittu sinua vaivaa? - Mikä vai...
Ei tuo poika ole murhaaja. Enkä ole minäkään.
Mutta minä olen, vai mitä?
Joudun jo linnaan murhasta, joten mitä väliä toisesta?
Vitun sama.
Hän kuolee. - En tapa ketään.
Olet hullu! - Rauhoitu!
Olkaa hiljaa! Sitten kyse -
on siitä, uskallatteko pysäyttää minut, vai mitä?
Eikö vain?
Niin? - Tulossa Lambin ja Standishin kanssa.
Kuulustelkoon huoneessa, jossa on ikkuna.
Söin lammasbhunaa curryllä, ja vatsani alkaa kohta toimia.
Mitä tapahtuu?
Catherine Standishia ollaan pidättämässä.
Saan hänet muistamaan sinun näemmä unohtamasi.
Mutta miten minun käy?
Kerrotko vaimolleni, että sain potkut?
Kyllä. Ja kerron, että sinut on pidätetty osana Alan Blackin murhatutkimuksia.
Ei! Ei, odota. Ole kiltti.
Alan muistaa nyt.
En muistanut ensin, kun tuntui, etten olisi saanut nähdä sitä.
Muistan taatusti nähneeni Lambin ja Alan Blackin yhdessä -
Blackin lähdettyä Slough Housesta.
Jos yritän muistella, muistan ehkä päivämääränkin.
Se on nauhalla.
Hoidetaan homma varman päälle. Kirjoita tuo paperille.
Istu.
Laittaako hän meidät uusiin kellariselleihin?
En olekaan nähnyt niitä.
Työskentelin vanhassa rakennuksessa.
Mutta olen ollut Stasin selleissä,
joten mitä löytyykin, on luksusta.
Ja mitä sen jälkeen?
Lady Di kirjoittaa tapahtumat uusiksi.
Lavastaa Slough Housen syylliseksi tähän pirun katastrofiin.
Eikö kukaan sano "terveydeksi"?
Eikö?
Onpa tylyä.
Hän toki mestauttaisi ennemmin sen pojan -
kuin tunnustaisi virheensä.
Taverner käyttää poltetun maan taktiikkaa.
Hän peittää jälkiään.
Sellaisen vain löytää edestään ennen pitkää.
Eikö vain, Nick?
Tietäähän Taverner toki sen.
Hän luulee olevansa poikkeus.
Niin kaikki luulevat.
Kaikki erehtyvät aina.
Nyt kun olen Parkissa, Diana Taverner johtaa sitä.
Kunnes se muuttuu, tottelen häntä.
Se kaikki vain hajoaa, Nick.
Järkevä teko olisi unohtaa Lady Din Lontoon säännöt -
ja keskittyä löytämään se poika, ennen kuin hänet tapetaan.
Jos niin ei ole jo tapahtunut.
Jessus! Pidättekö täällä kissaa vai mitä?
Standish, onko käsilaukussasi nenäliinaa?
Minulla on vain yksi.
Anna se sitten.
Haluan ensin kysymykseeni vastauksen.
Olkoon. Mitä nyt?
Kysymys liittyy -
illalla saamaani ääniviestiin.
Kerron myöhemmin.
Lupaan kunniasanalla.
Nenäliina.
Tiedämme toki kaikki, etten aio tappaa sinua.
Mutta ammun jalastasi läpi, jos täytyy.
Aja sivuun.
Sanoin, aja sivuun. - Hyvä on.
Te jäätte tässä kohtaa.
Te kaksi voitte kävellä, jos sopii.
Olet täynnä yllätyksiä, Standish. Tiesitkö sen?
Mistä tiesit, että alushousuni ovat nailonia?
Joudunhan ostamaan niitä sinulle.
Silittämättä siisti.
Todella tehokasta.
Tekstitys: Tero Mansikka