Por el amor de Dios, Cartwright. Ahora no.
Ven. Dame tu teléfono.
¡Dame tu teléfono!
- Teléfono. - ¿Para qué?
Solo dame tu teléfono.
¿Dónde está Harper?
- ¿Qué carajo? ¿Quién...? - Oye. Teléfono.
- ¿El mío? - ¡El tuyo!
Jódete. Con este hablo con mis hijos.
No me importa si lo usas para hablar con el papa. Dámelo.
Los teléfonos militares tienen rastreador.
Tenemos que desaparecer.
Ustedes tres vayan por Ho y Loy.
Y apúrense a menos que quieran enfrentarse a los agentes.
Espera. No sabemos dónde viven.
Middlesex Court 423, en Hackney.
Mervan Road 16, en Brixton.
Pueden averiguar los códigos postales ustedes solos.
- ¿Y luego a dónde? - Ya sabes a dónde.
¿Dónde?
A la tumba de Blake.
Espera, ¿a dónde?
Sin duda lo he visto antes. Lo reconocí.
- ¿A quién? - Al decapitado.
Es uno de los nuestros.
Era uno de los nuestros.
BASADA EN EL LIBRO DE MICK HERRON
Caballos lentos
¿Qué hiciste? ¿Qué carajo acaba de pasar?
Era un traidor.
Un espía.
Hablé con Simmonds.
¿Cuándo?
Tenía un teléfono desechable. No me rastrearon.
Si no hubiera matado a ese idiota,
seguiríamos ahí, esperando a que llegue la policía.
O el ejército.
Y esos idiotas disparan para matar.
Lo que hice fue defensa propia.
¿Defensa propia? Estaba desarmado.
- Él iba a hacernos lo mismo. - ¿Lo mismo? ¿Cómo?
¡Nos habría metido a prisión, así!
¿Cuánto habríamos durado ahí?
Desangrándonos porque un terrorista nos atacó.
- No quiero morir así. - No, amigo, esto no tiene sentido
porque él lo organizó todo, ¿no?
¿Recuerdan?
Él acudió a nosotros, ¿sí?
Y luego todos le llevamos el plan a Simmonds.
¡Fue un engaño!
- No. - Estaba muy insistente, muy serio.
No se habría atrevido a hacerlo.
Oye. Se suponía que no lo íbamos a hacer.
Nadie debía morir.
- Ese era el punto. - ¿Qué haremos?
¡Estábamos jugando cartas y le cortaste la cabeza!
- ¿Qué carajo vamos a hacer? - ¡Relájate!
Cálmate. Yo digo...
Escuchen. Hay que dejarlo ir.
- Podría identificarnos. - No.
Le cubrimos la cara.
Apenas y alcanzó a vernos.
Conoce nuestras voces. Te está escuchando.
¿Y qué?
No sabe nuestros nombres, ¿no?
Danny Campbell, Dunlop Terrace 14, Liverpool.
¡Oye!
¿Qué carajo estás haciendo?
Oye, chico, ¿escuchaste?
Te está viendo la cara ahora mismo.
Jódete.
Chico. ¿Lo escuchaste?
Si no escuchó, lo repetiré y más fuerte.
Eres una puta rata, ¿lo sabías?
- Sugiero que te calles... - Maldito...
...o diré tu nombre y todo.
Sí.
No hay señal por parte de los servicios de seguridad
que sugiera que estén más cerca
de descubrir el paradero del estudiante secuestrado, Hassan Ahmed.
Mientras que muchos esperan que regrese a salvo,
aún hay millones alrededor de mundo
que siguen compartiendo el video de su secuestro.
Para ahondar en el contexto de la situación...
¿Sí?
La víctima está confirmada. Es Alan Black.
¿Y Hassan?
No hay rastro.
Black murió hace 20 minutos.
¿Y Lamb?
No está, pero su auto sí. Lo vamos a confiscar.
La puerta trasera fue forzada. Parece que no está solo.
Un vecino dice que vio a un grupo hablando.
Caballos lentos.
Sea lo que sea, puede esperar.
La directora espera en la línea segura, señora.
Me dijeron que es urgente.
Tengo que colgar.
Aseguren la escena. Limpien todo.
Vengan tan pronto como puedan.
Ingrid.
Te aseguro que no hay necesidad de interrumpir de tu viaje.
Estoy en el aeropuerto.
Me salí de una junta con el Departamento de Estado.
¿Perdiste el control por completo? ¿Qué está pasando?
- Lamb desertó. - Dios.
Llevaba tiempo preocupada por él. Por eso envié a Sid Baker.
¿Qué dice Baker sobre Alan Black?
Baker está en el hospital.
Le dispararon en un incidente con Cartwright Jr.
Claro.
Quiero a Lamb y sus inadaptados fuera de las calles y en la Central.
Necesito saber exactamente qué tan expuestos estamos.
¿Y dónde está el chico?
Ya envié a todos.
La SO15 está en espera y el centro de control ya fue alertado.
Arregla esto para cuando haya aterrizado.
Y si los Caballos lentos están detrás de esto, destrúyelos.
Carajo.
Veinte por tu gorra.
Gracias.
Min, ¿no podemos apagar esto?
No. El CD está atascado
y el estéreo no se apaga.
¿Podemos cambiar la canción?
Está atorado. No se apaga. Ese es el problema.
- Dios mío. - Carajo, ¿qué importa?
A ver, ¿qué sabemos sobre Alan Black?
Sé que se fue del Refugio hace un año, antes de que tú llegaras.
¿De dónde lo conoces?
Yo...
- Quizá de la Central. - Lo echaron de la Central hace años.
Sí, por acostarse con la esposa del embajador venezolano.
¿Cómo supo Lamb que debíamos ir a esa casa?
Taverner, sin duda. De seguro se vieron antes.
- ¿Qué sucede? ¿Lamb y Taverner? - Por Dios.
Lamb nos abandonó.
El sobre que le quitó a Moody era su fondo de escape.
Si quisiera, podría desaparecer.
Carajo, estamos jodidos. Carajo, muy jodidos.
Sí, pero no creo que lo haga.
Me liberó cuando me detuvo ese agente. No tenía por qué.
No, eso es diferente.
No, escucha, Lamb formulará un plan.
No le gusta perder.
Bien, ¿y qué hacemos?
¿Lo que Lamb nos pidió?
¿O vamos a la Central y nos entregamos?
- Sigamos el plan de Lamb. - Hay que entregarnos.
Bien. Bueno.
Sugiero que reunamos a todos,
vayamos a la tumba de Blake y si Lamb no aparece,
entonces sabremos que nos traicionó.
- Sí. - Sí, sigamos el plan.
Mierda, ¿recuerdan la dirección de Ho o de Loy?
Sí, era...
- Era una avenida. - Middlesex Court 423, en Hackney, E9.
Mervan Road 16, en Brixton, SW2.
Con todo y los códigos postales.
- Pido no ir por Ho. - Sí, yo también.
Carajo. Gracias.
Bueno, ustedes vayan por Struan. Yo iré por Ho.
LONDRES CAFÉ INTERNET
Señora.
¿Dónde está el muchacho?
Estamos rastreando varios vehículos.
¿A qué te refieres con "varios"?
Las cámaras captaron a 35 vehículos
por la calle Roupell 15 minutos antes de que Lamb entrara.
Señora, sé que no debo preguntar, ¿pero qué está pasando?
Tienes razón. No debes preguntar.
¿Por qué crees que Lamb huyó?
¿Vio la cabeza de Black y le preocupó cómo lo interpretarían?
Se interpreta como lo que es.
El jefe de los Caballos lentos tiene miedo porque su operativo salió mal.
Lamb se rebeló y uno de mis agentes está muerto.
Dios santo.
¿Quién sabe sobre esto?
Tú, yo y la directora. Y nadie más debe enterarse.
Seguiré buscando a Hassan.
Tú y tus agentes busquen a los Caballos.
Le traeré a Lamb yo mismo.
Este es un alias que Lamb podría usar.
Si aparece, lleva refuerzos.
Oye, ¿Duffy?
Si alguien sale herido, preferiría que sea Lamb.
Sé que cuento con tu silencio y no quiero preocuparme por el suyo.
- ¿A dónde carajo vamos? - Fuera de Londres.
- Por calles secundarias. No hay cámaras. - ¿Y después qué?
¿Por qué le dijiste mi nombre?
Para que te concentres.
Solo hay una forma de salir de esto.
- ¿Cómo? ¿Con el barco? - ¿Qué?
El barco de mi primo en Harwich.
- Ese era el plan de respaldo. - Tú y ese puto barco.
No, mira. Nos puede llevar a Holanda o a Francia,
- lo que esté... - No me subiré a un barco.
Tengo una hija.
Oye, tú nunca vas a ver a tu hija.
¿O sí?
¿Eso dijo Simmonds?
¿"Vayan al barco"? ¿Sí? "Vayan al barco".
- ¿Simmonds? - Sí.
No, quería que nos fuéramos sin hacer nada.
- ¿Qué? - No es cierto.
- Dios. - No.
Estamos solos en esto, ¿verdad?
- ¿Verdad? - No lo necesitamos.
Simmonds nos pudo haber dado dinero.
Identificaciones nuevas.
- ¡Nos habría ayudado! - ¡No lo necesitamos!
Lo que hiciste fue asunto tuyo.
- ¡Fuiste tú! - ¿Crees que a la policía le importe?
Secuestraste a alguien.
- Amenazaste con matarlo. - Sí.
- Escúchame, ¿sí? - No era en serio, ¿verdad?
- ¿No era en serio? - ¡No, no lo era!
- Lo íbamos a dejar ir, ¿o no? - Sí.
¿Cuánto tiempo habríamos estado en prisión?
A lo mucho, dos años.
Puedo soportarlo, amigo. Ya lo he hecho...
Escuchen, hay que detener la camioneta ahora mismo.
Hay que dejarlo ir, ¿sí?
Pero hay que irnos del país.
Le acabas de decir a dónde iremos.
No.
Lo atamos en el bosque de camino.
Ya nos habremos ido para cuando lo encuentren.
Ya no estaremos.
¿Sí?
- Sí. - Sí.
Sí, de acuerdo. Al barco.
Sí.
Espera.
Denle un abrazo a papá.
Bien, pequeños, dejen que papi se vaya. Tiene algo importante que hacer.
- ¿En la Central? - En la Central, sí. Es secreto.
¿No es así, agente Pierce?
Así es.
¿Nos vamos, agente Loy?
Hay que seguir besándonos por si nos ven por el retrovisor.
Bueno, déjame conducir.
¿Dónde estás?
RODSTER-GAN GENERANDO IMAGEN
MI PERFIL - RODDY, 25 COQUETO, LEYENDA, MISTERIO
- ¿Qué pasa, hermano? - Busco a Ho.
Aquí no vive ningún Ho.
¿Qué carajo haces aquí?
Alguien se quejó de tu música. Es terrible.
Hay que irnos.
¡Vamos!
¡A un lado!
¿Estás a cargo?
Muéstranos tus cámaras de seguridad de hace 20 minutos.
Bueno, ¿quieres hablar de lo que acaba de pasar?
Llegamos demasiado tarde, eso pasó.
No, yo hablaba de nosotros.
Deberíamos hablar de cómo evadir la seguridad del MI5, Min.
Al parecer, podemos evadirla besándonos.
No habrá un "nosotros" si no nos adelantamos a los agentes
y averiguamos qué carajo planeaba Black.
Sí, claro. Pero, en cuanto eso se resuelva...
...¿sí podría haber un "nosotros"?
Se vuelve menos probable cada vez que lo mencionas.
Oye, por favor.
Tal vez nos dejen compartir celda.
Dios. De verdad estamos jodidos.
Ahí está.
Sí, es él.
Fuera.
Ahora. Tres. Dos.
VUELOS DE MILES DE AEROLÍNEAS
¡RESERVA CONFIRMADA!
¡Eso es!
- Duffy. - Usa la identificación que me dio.
Reservó un vuelo a Estambul a las 6:00 a. m.
- ¿Seguro? - Lo estoy viendo en las cámaras.
Tiene la cara cubierta, pero es Lamb.
- Iremos a Gatwick. - ¡Duffy!
Espere.
Mira.
Maldito bastardo.
¿Qué?
También reservo vuelos desde Heathrow, Stansted, Londres, Birmingham
y Manchester. Sabe que tendremos que vigilar todos.
- Nos quiere distraer. - Sí, mientras toma un ferri.
No. Ya sé a dónde se dirige.
Quienquiera que seas, aléjate. Estoy armada.
- No es cierto. - ¿Lamb?
Anda. Ábreme.
Ahora.
Es de madrugada.
No puedes solo aparecerte sin avisar.
No. Deja las luces apagadas.
¿Qué quieres?
¿Estás tomando de nuevo?
De hecho, es una botella de agua.
Seguro nunca has visto una.
Vístete.
- Yo vivo aquí. No puedes... - ¡Solo vístete!
¿A dónde iremos?
¿A dónde vamos?
- ¿Qué haces? - Te diré de camino.
Hay que ser rápidos. Los agentes nos siguen.
¿Por qué me siguen a mí? Yo no hice nada.
Bueno, nada que hayan podido rastrear.
Debemos seguir cambiando de vehículos.
No puedes hacerles un puente a estos. Tienes que jaquear el sistema de alarma.
Te ayudaré si me pagas.
Por favor.
Lo haré a la antigua.
CAFÉ - ABIERTO
Quiero una hamburguesa doble con queso y tocino...
- ¿Sí? - ...papas, una soda
y...
- ¿Solo hay estos chocolates? - Solo esos, gracias.
Mira.
Si tienes problemas personales,
quiero que sepas que no me importa un carajo.
Y no quiero que me metas en ellos.
Bueno, ya estás en ellos.
¿Qué...?
¡Carajo!
¿Sí?
Señora, Loy está aquí abajo.
Ahora mismo voy.
Señora.
Hola.
¿Me das un minuto? Solo necesito...
Es un caos allá arriba.
- Me imagino. - No, no puedes.
Ninguno de ustedes puede.
¿Cómo se siente estar de regreso en la Central?
Bueno, esta no es la Central que yo conocí.
Es decir, nunca había estado aquí abajo. No sabía que había cuartos así.
Pocos lo saben.
Por eso lo escogí para ti.
No quiero que nadie sepa que estás aquí.
Mi esposa sabe que estoy aquí... en la Central.
Sigue pensando que trabajas aquí, ¿verdad?
No encuentro el momento adecuado.
Ya pasó un año.
Tu hijo menor debe tener, ¿qué? ¿Seis?
¿Y Evie? ¿Siete?
No, ocho.
Debe encantarles pensar que su papi es James Bond.
Entiendo por qué no quieres que nadie sepa la verdad.
¿Por qué estoy aquí? ¿Porque le miento a mi familia?
Primero les mentiste a los investigadores, ¿no?
Me asusté.
Dijiste que no enviaste ningún correo, a pesar de que vino desde tu cuenta.
¿Quieres leerlo?
- La verdad, no. - Creo que deberías.
"¿A alguien le sorprende la vestimenta de Tearney?
La última moda de ISIS.
¿Tal vez es una espía?".
Llevaba un chal en una conferencia de prensa.
Parecía un... Parecía...
Usaste un servicio de correos en cadena para insinuar
que la directora del MI5 era una espía para un grupo terrorista.
Pero era una broma.
Es un patrón de comportamiento, Struan.
Hacer esas bromas.
Faltarles el respeto a tus superiores.
Cuestionar la línea de mando. No tomarte tu trabajo en serio.
Y lo que hacemos aquí es muy serio.
Si regresaras a trabajar a la Central,
necesito saber que aprendiste tu lección.
¡Por supuesto!
No puedo prometerte nada.
Debes saber cuánta gente ha logrado regresar
del Refugio a las oficinas de la Central.
Nadie.
No es imposible.
¿Has visto algo inusual en el Refugio?
¿Cualquier actividad?
No.
Creo que no.
¿Qué tipo de actividad inusual?
Qué pena que no hayas visto nada.
Contaba contigo.
Verás, tengo un problema.
Un problema muy grande.
¿Te gustaría ser parte de la solución?
¡Más lento! ¡No estamos en Mario Kart!
¿Puedes conseguir el historial de Alan Black?
¿Puedes dejar de hacer preguntas retóricas?
¿Por favor? ¿O cuáles son tus palabras mágicas?
¿Cómo me encontraste? Esas son mis palabras mágicas.
Deja de joder, Roddy. Solo hazlo.
Mi sistema de seguridad falló.
Revisaré mis protocolos para que no pase de nuevo.
No viste un punto débil gigantesco en tus defensas.
Imposible.
Jaqueé la base de datos del personal de la Central.
Cambié mi dirección.
Mi teléfono, mi internet, mis cuentas, hasta mi cuenta de banco
está ligada a identificaciones falsas que cambian cada día.
Estoy tan fuera del sistema que ni sé dónde está el sistema.
Lamb te siguió a casa.
¿Cuándo carajos?
No sé, pero se lo dijo a todos.
¡Black! Ahora.
Tú trabajaste con Black, ¿no?
- ¡Roddy! - ¡Sí!
¿Qué hacía Black en la casa en la que estaba Hassan Ahmed?
¿Hay pistas en algo que haya dicho o hecho?
Sí, en su último día dijo: "Jódanse.
Raptaré a un asiático y lo decapitaré en nombre del país".
Con un carajo, Roddy. De acuerdo. Bien.
Conduces como un maniaco, ¿lo sabes?
- Sí, es él. - ¡Mira al frente!
¡Mira al frente!
Estoy seguro de que lo he visto antes. Vamos.
Nunca nos vimos en el Refugio. Y ya no estaba cuando llegué a la Central.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
¿Lo reconoces?
Alan Black. Se fue del Refugio poco después de que yo llegué.
¿Lo has vuelto a ver?
¿Estás seguro?
¿No lo has visto con Jackson Lamb recientemente?
Bueno, no desde que se fue.
Entonces no eres parte de la solución, ¿o sí?
Solo eres otro problema.
¿Qué haces? Esta no es la tumba de Blake.
Solo debo saber si está bien.
- ¿Sí? - ¿Por qué?
HOSPITAL ST. STEPHEN
¡No puede ayudarte ahora!
¡No tendrás ni diez minutos antes de que llegue la Central!
Saldré en cinco. ¡Mantén encendido el motor!
Carajo.
Tiene dos mensajes nuevos.
Primer mensaje.
Habla Diana Taverner. Debes venir a la Central de inmediato.
Jackson Lamb nos ha traicionado.
Segundo mensaje.
Catherine, habla Diana Taverner de nuevo. En serio necesito que vengas a la Central.
Lamb te ha ocultado cosas sobre la muerte de Charles Partner.
Llámame.
Buenos días.
Recogí tu traje azul.
Puedes ponértelo hoy si quieres.
- ¿Charles? - ¿Por qué tardas tanto?
Sal de mi habitación.
¿Qué? ¿Crees que te quiero ver en ropa interior?
Seguramente te gustaría.
Casi tanto como a mí me gustaría verte en tu trusa de nailon.
Andando.
¡Ahora!
¿De qué hablaba Taverner?
¿Qué no sé sobre la muerte de Charles?
Está jugando con tu mente.
Mira, puedes irte conmigo ahora o con gente menos amigable después.
Tú decides.
No, deja el celular.
Hola. Disculpe, ¿podría decirme en qué cuarto está Sidonie Barker?
Solo su familia la puede visitar.
Sí, soy su hermanastro.
¿Puede registrarse en la pantalla?
Sí.
NOMBRE: STEPHEN BAKER VISITA A: SIDONI
- Bien. ¿Qué cuarto? - Cuidados intensivos. Cuarto cuatro.
- Al final del pasillo a la derecha. - Bien, gracias.
¿Pierce?
Baker tiene una visita.
¿Qué carajo hace ahí?
A ver quién llega más rápido.
Cartwright regresó al hospital. Ve por él.
Con gusto.
Jódete.
Es River, ¿verdad?
¿Perdió el control y ahora estamos pagando el precio?
Bueno, no estás del todo equivocada.
Baker salió herida. Moody está muerto.
Y sin duda nos quieren arrestar a todos.
Desgraciados.
¿Qué tan mal está Sid?
No tan mal como Moody, que murió. ¿Sí escuchaste esa parte?
Jed Moody estaba destinado a terminar mal, pero Sid me agrada.
¿Larga noche?
¿Quieres que te paguen horas extras, Nick?
- Yo no soy quien decide. - Necesito saber si están armados.
No.
Tendré que revisar. Voltéate.
Por favor, Nick. Calla al muchacho. Es vergonzoso. Tú eres un profesional.
Sabes por los dobleces de mi ropa que no tengo un arma.
- Me temo que no puedes... - Si da un paso más hacia mí,
tendrá que revisarme con las muñecas rotas.
Anda.
Webb, tú conduces.
Srta. Standish, usted irá adelante.
Lamb, tú irás atrás conmigo.
Por favor.
¿Es en serio?
Se te acabó el tiempo, Cartwright. Al carajo.
Vamos. Increíble.
Te encanta que te critique.
¿Y la historia de cómo seguiste a Taverner?
¿Es un mito?
No, de hecho, no es un mito. Sí pasó.
Mierda.
Gracias, Sid.
Sí, cara...
¡Espere!
- Se están cerrando las puertas. - Vamos. Rápido.
- ¡Carajo! - Hola.
¿Rutinario o de emergencia?
Solo la cambiamos de pabellón.
Gracias.
Oye.
¡Oye!
Mierda.
Sí. Cuando estemos a 32 kilómetros de Harwich,
pasaremos por un campo.
Parece que ahí hay un bosque.
Ahí lo dejamos, ¿sí?
Me parece bien.
¿Sí?
Si eso quieren.
¿Escuchaste, chico?
Te dejaremos en algún lugar y alguien te encontrará, ¿sí?
¿Sí? Está bien.
En serio, solo salieron mal las cosas.
No queríamos que saliera así. Solo queríamos concientizar a la gente.
¿Entiendes lo que digo? Así son las cosas.
Yo...
Lo siento.
- ¿Lo sientes? - Oye.
Alguien murió, ¿sí?
Espía o no, eso no está bien.
¿Y ellos lo sienten?
¿Cuando matan a nuestras tropas y violan a nuestras mujeres?
No.
Al carajo.
¿"Lo siento"?
- ¿Qué carajo te pasa? - ¿Qué te...?
El chico no es un asesino, ¿sí? Y yo tampoco.
Pero yo sí, ¿no?
Como lo veo, ya me van a arrestar por un asesinato. ¿Qué más da otro?
Al carajo.
- Lo vamos a matar. - No mataremos a nadie.
- ¡Perdiste la cabeza! - ¡Cálmate!
¡Cállense! La pregunta es
si tienen el valor para detenerme, ¿no?
¿Sí?
- ¿Sí? - En camino con Lamb y Standish.
Dile que recomiendo que me interrogue en una habitación con ventanas.
Comí cordero hace rato y creo que se va a hacer notar.
¿Qué pasa?
Van a traer a Catherine Standish.
Seguramente ella va a recordar lo que tú olvidaste.
¿Y qué pasará conmigo?
¿Le dirás a mi esposa que no trabajo aquí?
Sí, y le diré que te tendremos arrestado
como parte de la investigación de la muerte de Alan Black.
¡No! Espera, no. Por favor.
Ya estoy recordando.
Lo olvidé porque sentí que era algo que no debí haber visto.
Pero sin duda recuerdo que vi a Lamb y a Alan Black juntos
después de que Black dejara el Refugio.
Si me esfuerzo, podría recordar la fecha.
Bueno, lo tenemos grabado.
Hay que ser precavidos. Lo quiero por escrito.
Siéntate.
¿Nos va a meter en las nuevas celdas del sótano?
Jamás las he visto en persona.
Solía trabajar en el edificio viejo.
Pero he estado en las celdas del Stasi,
entonces lo que sea que tengan será un lujo.
¿Y luego qué?
Lady Di va a reescribir la historia.
Le echará la culpa de este puto caos al Refugio.
¿Nadie me va a decir "salud"?
¿No?
Qué groseros.
Claro, preferiría que decapiten a ese chico
a admitir que fue su culpa.
Está destruyendo la verdad.
Está cubriendo su rastro.
Pero es justo eso lo que siempre hace que te atrapen al final.
¿No es así, Nick?
Es decir, ella lo sabe, claro.
Cree que ella es la excepción.
Eso creen todos.
Y todos se han equivocado.
La última vez que estuve en la Central, Diana Taverner estaba a cargo.
Hasta que eso cambie, haré lo que ella diga.
Sí, pero el plan va a fallar, Nick.
Lo sensato sería olvidar las reglas de Londres de Diana
y concentrarse en encontrar a ese chico antes de que lo decapiten.
Si aún no lo decapitan.
¡Dios mío! ¿Tienen un gato aquí o qué?
Standish, ¿tienes un pañuelo en tu bolsa?
Solo me queda uno.
Dámelo entonces.
Tengo una pregunta que quiero que respondas antes.
Con un carajo. ¿Ahora qué?
La pregunta se relaciona con algo
que me dijeron en un mensaje de voz que recibí esta noche.
Te lo diré después.
Te lo prometo.
El pañuelo.
Todos sabemos que no te voy a matar, Sr. Webb.
Pero te dispararé en el pie si es necesario.
Estaciónate.
- Dije que te estaciones. - Sí. De acuerdo.
Esta es su parada, muchachos.
Pueden caminar desde aquí si no les molesta.
Estás llena de sorpresas, Standish. ¿Lo sabías?
¿Cómo sabías que mis trusas son de nailon?
Porque yo te las compro.
Se mantienen secas.
Son muy eficientes.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández