Det haster med å redde en ung britisk-asiatisk mann, Hassan Ahmed,
som er kidnappet av medlemmer av en høyreekstremistisk gruppe
som kaller seg Albions sønner.
- - - Kidnapperne har ikke kommet med krav... - Herregud.
...og det virker som politiet ikke er nærmere å finne ut hvor han er.
- Så fælt. - Ja.
Vi er bak scenen, og vi vet ingenting.
Vi vet at de vil drepe ham.
- For de har ikke... - Kommet med krav.
...hvorfor han ble utpekt, bortsett fra hans etniske bakgrunn.
Tror du Lamb vet hva som skjer?
Han kunne nok funnet det ut om han ville. Jeg vet ikke om han bryr seg.
Du vet... Lambs passord er "passord".
"Passord"?
- Hvordan vet du det? - Ho fortalte det.
- Og hva kostet det deg? - Ingenting.
Han ville fortelle noen det. Vise hvor smart han er.
Hvor mye tror du Park forteller Lamb?
Vi kan finne det ut. Han får nok kopi av oppdateringer om operasjoner.
Men... bør nok ikke det.
Vil du ha en drink til?
Ja, kanskje.
Eller... Kanskje gå tilbake til kontoret.
Ja. Det er bedre enn å bli full her, vel?
- Vi hjelper ingen. - Nettopp.
- Ja. - Siste runde.
- Ok, takk. En drink til? - Ok, men noe raskt. Shots.
- Herregud. Jeg vet ikke... - Skynd deg.
- Kan jeg gjøre det? - Her.
- Det gjør vondt å se på. - Sett i gang.
- Er du klar? - Ja.
- Vil du se teknikken min? - Ja.
Ok.
Pokker.
Du må vri dørvrideren mens...
Har du ikke lært å åpne den svartens døra ennå?
Det var elegant.
- Veldig elegant. - Sier hvem?
Hva? Jeg. Det var kult. Ok, hysj.
- Prøv å være stille. - Hysj.
Prøv om du kan.
Jeg ser ikke.
Gå den v...
Jeg skal slå på lyset.
Beklager. Gjør jeg det feil?
- Det er en stund siden. - Hørte du det?
- Hørte hva? - Jeg vet ikke. En lyd.
Som en mus?
Har vi mus?
Ja. Vi har masse mus. Eller noe som gir muselort rundt omkring.
- Hold kjeft. - Ho.
Ok, jeg hørte det.
Jeg tror det var Lambs kontor.
Vet ikke. Det er mørkt.
- Bør vi gjøre dette? - Hva annet skal vi gjøre?
Jeg ville heller gjort det vi nettopp gjorde.
- Herregud. - Ja. Prioritering.
Nei.
Oppslagstavle?
Nei, det var to lyder.
Kanskje den spratt.
Ok.
Faen heller.
Så hva nå?
Blir du med hjem til meg, eller går vi til deg?
Vi sjekker en gang til.
Min? Min!
Min.
- Gikk det bra? - Ja.
- Min? - Pistolen.
- Går det bra? - Ja, fint.
- Ingen puls. Du brakk nok nakken hans. - Han brakk sin egen jævla nakke.
Herregud.
- Helvete. - Hva i helvete?
BASERT PÅ BOKEN AV MICK HERRON
Dr. Lawrence, kom til operasjonssal tre. Ikke nødssituasjon.
I DAG
CARTWRIGHT SIKRET, KJELLER
Kan jeg hjelpe deg?
Du har nok gått deg bort.
De hjelper deg i resepsjonen med det du vil.
En sko...
...i en pose?
Jeg er flau over deg.
Vent. Han har telefonen og passet mitt.
- Ta den tiden du trenger. - Ja.
Unnskyld meg. Sidonie Baker, vet du hvor...
Lamb. Jeg kan ikke bare dra uten å vite hvordan det er med henne.
- Hun er fortsatt på bordet. - Hva mener du? Klarer hun seg?
Hvorfor ble du med i ambulansen?
Jeg trodde hun ville dø. Jeg kunne ikke forlate henne.
- Ville du gjort det? - Ja. Det var idiotisk gjort.
Straks du meldte fra, sendte identiteten din ut varsellys herfra til Regent's Park.
- Det var derfor bikkja ventet på deg. - Hvordan visste du at jeg var her?
Da du dro av gårde,
ba jeg Ho overvåke Parks varslinger. I fall du gjorde noe så dumt som dette.
Ok.
De sa at hun kanskje klarer seg.
- Gudskjelov. - Ja.
Ikke takket være deg.
Ingen indikasjoner på at politiet vet hvor Hassan holdes.
Politiet sier
at trusselen mot universitetsstudenten Hassan er alvorlig og umiddelbar.
Politikoordinatoren er hos Hassans foreldre,
men det er noen timer siden noen er blitt sett på vei inn eller ut av huset.
Vi går til en pressekonferanse
- holdt av West Yorkshire-politiet. - Ja?
Cartwright er borte. Jeg tror det var Lamb.
Finn dem.
Slough House? Hvorfor har du kjørt meg hit?
Du er agenten min, og du var der da en annen av agentene mine ble skutt,
så jeg gjør debrifingen din.
Hva i helvete gjorde dere hos Hobden?
Han har noe på laptopen som Park vil ha.
Jeg tror han har en forbindelse til kidnapperne.
- Mente Sid også det? - Hun fulgte meg da jeg fulgte ham.
Hun sa at hun var i Slough House for å holde øye med meg.
Var det før eller etter at hun ble skutt i hodet?
Hvem var det?
Hvem da?
Som skjøt henne, din tomsing.
Jeg så ikke ansiktet. Han hadde skimaske og militærutstyr.
En proff, altså?
- Ja. Men... På en måte. - I himmelens navn, Cartwright.
- Jeg... - Herregud.
Kan du la meg tenke et øyeblikk?
Det var rart. Det var som om han ville at jeg skulle tro at han var en av bikkjene.
Men det bare... stemte ikke helt.
Og han snakket overhodet ikke.
Som om han var redd jeg ville gjenkjenne stemmen.
Der har du svaret, Cartwright. Jed jævla Moody.
Om dere hadde problemer med ham, kunne jeg snakket med HR.
- Vi visste ikke at det var ham. - Det teller neppe som et forsvar.
- Han hadde pistol. - Bedre. Han brukte den tidligere.
- Skjøt Sid Baker med den. - Drepte han Sid?
- Hun er i live. - Hun var det for 20 minutter siden.
Hvorfor i helvete skjøt han henne? Hvor var de?
Vi var hos Robert Hobden. Sid fulgte etter meg.
Hva gjorde Moody der?
Jeg vet ikke. Han brøt seg inn kledd sånn.
- Hva gjorde han her? - Vi rakk ikke å spørre.
Men han hadde vært på kontoret ditt.
Oppslagstavla hadde falt ned.
Hvor var dere?
- På andre siden av gata. Og... - På puben.
Faen heller.
Hvis dette er bedre enn å dra hjem, synes jeg synd på dere.
Hvor er pistolen?
- Der borte. - Så han ut som han ville bruke den?
Dette er ikke en rettssal. Så han ut som han ville bruke den?
Han pekte ikke med den, nei.
Du bør kanskje revurdere det utsagnet.
- Jeg mente ikke å drepe ham. - Nei, da ville han fortsatt vært i live.
Hva er dette?
- Drittsekk. - Ville han avlytte kontoret ditt?
Det ville vært rart etter å ha skutt en av agentene mine.
Nei, han ryddet opp.
Før han stakk.
Vel...
De prostituerte i Paraguay,
eller hvilket sted uten utleveringsavtale han ville til, har sluppet unna.
To mobiler.
Jed. Jeg er overrasket over at du hadde nok venner til å ha én.
- Denne er knapt brukt. Bare ett anrop. - Du burde ringe det.
Gudskjelov at du er her. Jeg ville aldri ha tenkt på det.
Moody?
Jeg er redd han ikke kan komme til telefonen nå.
Jackson.
Vi må snakke sammen.
Kom igjen.
- Ja? - Jeg må snakke med ham.
Det er veldig sent.
- Det vet jeg. Er han her? - Hvem skal jeg hilse fra?
Hobden. Det er Robert Hobden.
Bare... Bare spar oss for masse fram og tilbake.
Si at om han ikke tar imot gjester nå, må han være tilgjengelig i morgen.
Det blir kameraer på forsiden og journalister som prøver å komme inn bak.
Vent her.
Robert Hobden. Nå står ikke verden til påske.
Godt å se deg, gamle venn. Det passer litt dårlig.
Men når en venn stikker innom, er døren min åpen og vinen venter på å bli åpnet.
Jeg tar det. Gi oss et øyeblikk.
Hva i helvete gjør du her, din helvetes dritt?
Jeg har prøvd å kontakte deg.
Jeg har dukket unna telefonene dine. Ta et hint. Du er giftig.
- Så noen deg komme? - Jeg vet ikke.
- Hva slags svar er det? - Det eneste svaret jeg har.
Hva har skjedd?
- Noen prøvde å drepe meg i kveld. - Det er mange fanatikere.
- Du er ikke den mest populære... - Det var en agent.
En agent?
MI5 sendte en maskert mann hjem til meg, med pistol, for å få laptopen min.
Faen! Jeg vet ikke hvor noe er. Jeg er her nesten aldri.
Hvorfor vil MI5 ha pc-en din?
Jeg har opplysninger om kidnappingen. Den muslimske gutten.
Hvorfor skulle jeg bry meg om det? Jeg dreit meg ut da jeg påsto det var IS.
Fordi hele karrieren din har handlet om å spille nasjonalistkortet.
Dør gutten, er det nærmeste du kommer Downing Street,
å kikke på bygningen fra en turistbuss.
Er du alene?
Jeg skjønner ikke hvorfor de rensket opp kanalene.
Det var en tid da du kunne finne et oljefat
eller et lik å bruke som skyteskive.
Hva tror du at du driver med?
Og det sier du etter at jeg lånte deg en agent
til det du sa var en enkel operasjon, og som nå har en kule i hodet.
Så "hva tror du at du driver med" er min replikk, med noen "helvete" slengt inn.
Instruksjonen var ikke å henge på Hobden døgnet rundt.
Instruksjonen var å henge på Cartwright.
Noe som får meg til å tro at hun var din agent hele veien,
og du spurte for syns skyld.
- Hvor var hun da... - Hun ble skutt utenfor Hobdens hus.
Med vilje eller ikke, av Jed Moody, en annen av rekruttene dine.
Så om jeg får være så frekk, hva i helvete tror du at du driver med?
Sjekk regelboken, Lamb.
Du driver Slough House, og det vil ingen ta fra deg,
men jeg er nestleder i MI5, operasjonsleder,
noe som betyr at jeg leder personellet. Alt personellet. Ditt og alle andres.
Bedre ute enn inne.
Herregud, så ekkel du er.
Eller kanskje ikke.
Si at du har rett, og det ikke angår meg,
hva skal jeg gjøre med liket i trappen min?
- Moody? - Ja.
Er han død?
Vanskelig å si med hans IQ, men, ja.
- Herregud. - Ja.
Om du ville gå uoffisielt, kunne du valgt bedre enn Jed Moody.
Selv da han var god, var han ikke god. Fyren var en kjøleskapsmagnet.
Hvem drepte ham?
Her er det artige. Han glemte å knyte skolissene.
Han falt ned trappa.
Når du står foran granskerne, bør du utelate det med at det er artig.
Granskerne.
Tilkaller vi bikkjene?
Det er et dødsfall, Diana.
Jeg kunne ringe politiet. Jeg burde det.
Jeg har en mobiltelefon på meg.
Ja, den kan jeg bruke.
Jeg fant den på Moodys lik. Det rare er at det eneste nummeret på den er ditt.
Poenget er mottatt.
Klokka er over to, Diana. Og teamet mitt er mindre enn det var i går.
Du har frist til jeg har røkt opp sigaretten før jeg begynner å ringe.
Greit.
Jeg snakket med broren min i Frontline Club.
Og jeg nevnte at vi utviklet operasjoner for å nøytralisere nasjonalistene.
Du tuller med meg.
Albions sønner har tilknytning til grupper under Simmonds' paraply.
Jeg kan bruke dette til å eksponere alle.
Så du satte i live denne inkompetente planen,
som involverer en neofascistisk gruppe som kidnapper en muslimsk gutt
og truer med å kappe av ham hodet på YouTube?
Bare at det ikke vil skje, for en i gruppen er din.
- Stemmer det? - Inkompetent?
Én er død og én er på intensiven på grunn av hva?
Du tror Hobden har en puslespillbrikke?
Da jeg gikk til baren i Frontline Club, så jeg Hobden i båsen bak oss.
En dum avgjørelse fra min side, utvilsomt.
Du tror han kan ha overhørt dere eller tatt det opp?
Derfor måtte du vite hva han hadde.
Har du bevis?
MI5 tror at jeg har det. Og derfor prøvde de å drepe meg.
Og du kommer hit, og etterlater dine skitne fotspor.
- Jeg vil ikke bli rotet inn i dette. - Du er rotet inn i det alt.
Du må advare dem og få dem ut!
Og si hva?
Fortell dem at hele planen, den angivelige henrettelsen, er falsk.
At Albions sønner, som aldri har vært annet enn noen enfoldige kjeltringer,
er blitt lurt opp i stry av E-tjenesten. Av en provokatør.
Dette skal jeg annonsere i Parlamentet? Eller kanskje på Today?
Vi har kjent hverandre i årevis. Ikke prøv å blåse av meg.
Vi er ikke venner. Du har behandlet meg rettferdig på trykk, det respekterer jeg.
Men du er avdanket, og det er ikke lenger passende å bli assosiert med deg.
Så gå til noen andre. Kanskje kompisene dine i British Patriotic Party.
De vil ikke tro meg.
Jeg kan ikke advare Sønner av noe. Jeg kjenner dem ikke.
Du kjenner folk som kjenner folk.
Du må advare dem.
Du må få fortalt dem det. Det er en spion blant dem.
De arrangerer en redningsoperasjon, og alle blir drept.
Jeg er en respektert nasjonal skikkelse.
Jeg har ingen av de kontaktene du snakker om, din gale jævel.
Peter, du trengs.
Når jeg går opp, forsvinner du, ellers vil Seb slepe deg ut.
- Jeg har bilde av deg i demonstrasjonen. - Kjære, Nahim og Ursula går snart.
Allerede? Hopper de over osten? Ikke tale om.
La oss åpne portvin og friste dem til å bli.
Vil din venn bli med?
Rob og jeg har diskutert veldig hemmelig hysj-hysj.
Ingen skal vite at han er her.
Vent her, kompis.
Jeg skal ordne ting ovenpå og er straks tilbake.
Du virker veldig avslappet til å ha planlagt en falskt-flagg-operasjon
om å halshogge en uskyldig ungdom om fire timer.
De vil ikke gjøre det.
Meldingene deres tyder på at de absolutt vil det.
Agenten vår fortalte dem at de ikke trengte en halshogging.
De måtte bare vise at de kunne det om de ble presset.
Det er litt av et sjansespill.
Du undervurderer meg. Gutten ble valgt med omhu.
Gutten? Hvem er han?
Han er Mahmud Guls nevø. Gul er...
Jeg vet hvem Mahmud jævla Gul er.
Han er nestleder i Pakistans militære etterretningstjeneste.
Og dette gir deg hva?
Vi redder nevøen hans,
og om det gir oss bare ti prosent bedre samarbeid med pakistanerne,
er det verdt det.
Hvis dette går i dass, og det har ikke gått bra så langt,
så har du henrettet nevøen hans!
- Vår mann er... - "Deres mann."
Dette er ikke en godkjent tjenesteoperasjon.
Dette er regelbrudd.
Dette er et solostunt. Og nå er Hobden borte!
Du må avslutte det!
- Det kan fortsatt gå. - Det...
- Det kan nøytralisere ytterste høyre. - Det kan det ikke.
Hvordan i helvete kan han sove?
Jeg ville ikke fått sove med det han tror vil skje.
Han har ikke sovet siden vi tok ham. Han er sikkert utslitt.
Vil du gå ned og synge nattasang?
Faen heller.
Jeg slår av lyden. Kan fortsatt se lyset.
- Den lille jævelen! - Drittsekk!
Kom igjen.
Kom deg ned.
Hjelp! Hjelp meg, noen!
Vær så snill, hjelp!
- Ta beina! - Nei.
- Noen må hjelpe meg! Nei! - Få ham ned!
- Hjelp meg! - Få jævelen ut.
Tenk over motsatt utfall. Om disse Sønner av sludder får vite hva du pønsker på,
er gutten så godt som død, og din mann også.
Du må ringe og si at han er avslørt.
Umulig. Han ville gå taus. Ingen telefoner.
Send inn bikkjene tidlig.
Hvis vi framskynder det, må han få beskjed så han kan sikre Hassan og komme seg ut.
- Lykke til med det. - Du skal hjelpe meg.
Det skal jeg ikke. Og ingen av folkene mine.
De fraktet gutten til London. De har ham i et hus på denne siden av elven.
Jeg ber deg bare om å banke på døren.
Vår mann åpner, og...
- Hva er signalet? - Ansiktet ditt.
Ansiktet mitt?
Du er en legende i tjenesten, Jackson.
Han vil gjenkjenne deg og vite at noe vil skje.
Han sikrer Hassan, og bikkjene er like bak deg.
De går inn og gjør skittarbeidet.
Jeg har andre ting jeg kan gjøre i natt.
Jeg brygger på en diger dritt.
Jeg kan sitte og lese en bok mens jeg føder skjønnheten.
- Var Moody alene da han døde? - Vi er alle alene til slutt, tror du ikke?
I de siste øyeblikkene?
Hvis han hadde selskap, kan det selskapet bli intenst gransket.
For all del, send inn bikkjene. Når de har revet deg i filler,
har de kanskje krefter til å glefse mot resten av dette.
Uansett driter jeg i det.
Selv om det var Standish?
Du kaster piler.
Standish var ikke der. Hun ligger og sover.
Jeg snakker ikke om i natt.
Jeg snakker om den natten da Charles Partner døde.
Catherine Standish kom veldig nær å bli siktet for forræderi.
Den mappen kan bli gjenåpnet, revurdert.
Det gikk ikke da. Det vil ikke gå nå.
Mange andre ting kan komme ut.
Det er ikke en Pandoras eske du bør åpne.
Ser det ut som jeg vil det?
Slough House er en del av dette nå.
Dere alle vil bli undersøkt.
Standish vil finne ut ting det ville vært best ikke å vite.
Jeg skal banke på døren for deg.
Til gjengjeld vil jeg ha Standish-mappen.
Du har brukt Slough House som din personlige lekekasse,
- og det gjør meg sint. Forstått? - Fullstendig.
Det er mer.
Moody forsvinner.
Baker, et offer for gatevold.
Alle som er med meg i natt, kan ikke tas.
Og du står i gjeld til meg til du er på gamlehjem.
Du bryr deg virkelig om dem.
Nei. De er en gjeng tapere.
Men de er mine tapere.
Jeg beklager det med Baker.
Jeg skal skrive det på diagrammet hennes. Du vet det som henger på enden av sengen
og viser når kateteret må tømmes.
Unnskyld for trusselen, men du må høre på meg.
Forstår du ikke?
De vil at alle skal glemme
kroppsdelene på T-banen.
Galninger med sverd som hakker folk i biter på broer.
Men i stedet får vi en film av våre tapre agenter som redder en brunhudet gutt
og svartmaler høyresiden som en gjeng myrdende jævler.
Skal de slippe unna med det?
Dette vil hindre deg i å føre partiet ditt og landet lengre mot høyre.
Den grunnen vil være forgiftet,
og det blir et skifte til det sorgfrie, regnbuefargede Storbritannia.
Der minoritetenes rettigheter drukner den ektefødte majoritetens rettigheter,
og du vil måtte gå med på det.
Og det vil smerte deg. Og jeg vet at du er enig med meg.
Jeg vil nødig bruke det bildet for å tvinge deg til å gjøre dette.
Jeg vil at du skal gjøre det villig.
Hør på meg, din slimål.
Det bildet eksisterer ikke. I så fall ville alle som var på det
sørge for at alle kopier og negativer ble ødelagt.
Men si at det eksisterte, og at du hadde en kopi.
Jeg kan snakke meg fra det raskere enn du kan smøre hemoroidene dine.
"Det er manipulert.
Det er en bølge, ikke en nazihilsen.
Det var kostymefest. Usmakelig, men ikke ulovlig.
Jeg var ung, full og dum,
og dette er ikke mannen jeg er i dag.
Her er 10 000 til en antifascistisk gruppe."
Pell deg ut før jeg slår deg så hardt at jeg brekker hånden.
Seb.
Skal jeg følge etter ham? Advare ham mot å komme tilbake?
Nei, men du må ta noen telefoner.
Faen! Det var nære på.
Han er en ekkel, sleip liten pikk.
Ja. Han går ikke noe sted nå, så om noen av dere vil ta en blund...
Nei. Jeg er lys våken nå.
Nei. Jeg holder meg våken, for jeg stoler ikke på jævelen.
Rolig. Alt til sin tid. Hvor ble det av lattergutten?
Vet ikke. Sikkert oppe og tar et boblebad.
La oss ha det litt gøy, da.
Kan jo tjene litt penger på dere.
Hvem er med?
- Jeg er med på kortspill. - Ok.
La oss få vekk noen flasker.
- Ikke sovne der. - Kom igjen.
Hva skjedde med pistolen?
Ok. Kom igjen, tosker.
Hold øye med stedet, Jed.
- Har noen andre en bil her? - Jeg har det.
- Er du i stand til å kjøre? - Jeg kan kjøre.
Jeg tåler alkohol bedre enn Min.
Ok. Cartwright, du er med meg. Dere to knullekompiser følger oss.
- Hvor skal vi? - Roupell Street. Sørsiden.
- Hvorfor det? - For å være med på å redde Hassan Ahmed.
Statsministeren kalte i dag kidnapperne ren ondskap.
Myndighetene snakker...
Kidnapperne hevder å være fra en gruppe kalt Albions sønner.
- ...avskyelige handlinger. - Frykten er at andre briter...
De britiske myndighetene bekjemper internasjonal terrorisme hjemme.
...ekstremt bekymringsfullt, og etterforskningen...
Fristen som kidnapperne har satt, er mindre enn fire timer unna.
Fortsett. Lamb banker på. Dere rydder opp.
Gå!
- Det var penger, ikke sant? - Hva?
"Hva?" Gi deg. Konvolutten du tok fra Moody.
Det er fluktfondet ditt i tilfelle du må stikke av.
Fluktfond? Det har jeg ikke hørt på lenge.
- Hvor har du hørt det? Fra bestefaren din? - Hvor mye?
Femten hundre,
et pass og en nøkkel til en oppbevaringsboks.
- Sveits? - Faen ta Sveits.
Bank i en fransk by med to esler fire timers kjøring fra Paris.
- Hvorfor forteller jeg deg dette? - For å få en unnskyldning til å drepe meg.
Sikkert derfor.
Innenriksdepartementet. Barrowby.
Si at jeg er opptatt. Jeg ringer når jeg kan.
Ja vel, ma'am.
Tror dere han får puste inni der?
- Få opp farta. - Han har ikke leet seg på lenge.
Han er bundet til en stol.
Du får puste, vel?
Ikke kødd. Nikk. Jeg vet at du hører meg.
Han har det bra.
Femten.
Ser deg.
Femten.
Hvor har du vært?
Klemt en pute og grått?
Hei, hva gjorde du der oppe?
- Bare tenkte. - Syntes jeg hørte en skranglelyd.
Blir du med?
Vi spiller om ekte penger. Du har kanskje ikke baller til det.
Jeg høyner med 30.
Hvilket regiment var du i? I hæren.
Da du var ute og drepte tørkleskaller.
- Marineinfanteriet. - Og regimentet?
Marineinfanteriet har ikke regimenter. Det er bataljoner, kommandobrigader.
Slutt å drite deg ut.
Så?
Satser alt.
Faen heller.
Det har visst endelig vokst ut pikk på dere. Én på dere til sammen.
Men du har aldri brukt en sånn?
Legg den ned.
Nei.
Kjennes god i hånden.
Det trengs nok bare ett hogg. Går rett gjennom.
Legg den ned før du ødelegger alt.
Vent.
Så å drepe ham nå vil ødelegge alt?
Merkelig. Hva er det du snakker om, kompis?
Vi skulle slå et slag for Storbritannia i morgen.
Hør her.
Når dette er over, melder jeg fra til Simmonds.
Jeg kan si at du er en god soldat. Du får et klapp på ryggen.
Eller jeg kan si at du er en tulling og få karene hans til å knekke ryggen din.
Opp til deg.
Dust.
- Fullt hus, pikker. - Å, faen.
- Hei! - Nei!
Virker rolig.
Hva ventet du? Ballonger festet på døra?
Hvorfor tar du med pistol for et bank på døra?
Fordi hele operasjonen er en katastrofe.
Taverner spiller etter Londonregler, men det er jeg som er i felten,
så jeg spiller etter Moskvaregler. Takk.
Hei.
Hva er det du gjør?
Stryker en katt.
Faen!
Ta baksiden!
Lamb?
Kjøkkenet.
Å, faen.
Tekst: Evy Hvidsten