旅客们请注意
卢西特航空飞往马拉喀什的 LLT154号航班准备登机
现在有请儿童...
快点啊 你在哪呢?
请准备好登机牌和身份证明 谢谢
- 预计到达时间? - 不到一分钟
- 进行交接了吗? - 没有
我看到特工了
他为什么在空侧?情报说目标在机场里
他看到目标了 长官
再次确认一下
副局长要求再次确认目标
你要找的目标是亚裔男性 20几岁 携带背包 身穿蓝衬衫、白T恤
是 确认 有多名特工正在待命
不好
看不到目标了 有可能在交接
“有可能在交接”是什么意思?
- 卡特怀特 说清楚 - 监控上看到什么了吗?
没有 所以才要你在现场 重复 说清楚
他能看见 他是否看见交接了?
暂时看不到目标
重复 有可能在交接
- 拜托 让开 - 被清洁工挡住了
卢西特航空很高兴通知各位旅客登机
航班是飞往马拉喀什的LLT154号
请以家庭为单位出行和需要协助的旅客
- 先行登机 - 让开...
请准备好护照和登机牌
好 又能看到目标了
但绝对有东西被放进或拿出那个背包了
告诉他待命
卡特怀特 待在原地 不要拦截
谢谢您的耐心等待
- 目标开始移动 - 我们正盯着目标 你原地待命
长官
原地待命 卡特怀特 原地待命 我们正在评估形势
目标开始排队登机 我在待命
请保持频道畅通
快啊
副局长说“不要拦截”
快啊...
- 下令啊 - 特工们在待命 长官
至少他正在下楼 上面有300人
是 但他正向装满燃料的飞机走去
第一批乘客已经走到停机坪上了 长官
- 授权行动 - 逮捕嫌疑人
特工们 上
让开
- 让路 - 让开
- 扑倒他... - 搞什么?
放开我
如果可以的话请散开 保持镇静
- 后退 - 放开我
- 搞什么? - 放松
- 干吗? - 无引爆器
- 这是骚扰 - 没有电线
- 安全 - 背包
- 放开我... - 结束
谁把这个拍下来啊 该死
- 放开我 我身上什么也没有 - 别动了
他是清白的
请重复...
他是清白的 他没有携带装置、武器 什么都没有
- 长官 - 他抓错嫌疑人了
或者我们的情报错了 而我们的情报不会错
- 长官 他重新确认过 - 再确认一次
卡特怀特 确认一下嫌疑人的样貌
亚裔男子 20多岁 携带背包 蓝衬衣、白T恤
我说的是“白衬衫、蓝T恤”
你...
不...你说的是“蓝衬衫、白T恤”
韦布
在
该死 投放到主屏幕上
白衬衫、蓝T恤 嫌疑人进入机场
进入机场 正走向移民处 主航站楼
让卡特怀特退出 不需要他了
副局长让你退出任务 卡特怀特
该死的
- 让他退出 - 卡特怀特 你去哪?
你跟踪错了嫌疑人 你被要求退出任务
立刻给我看那个滚梯的监控
- 要护照检查处官员拖延他吗? - 不行 他背着炸弹呢
- 让反恐司令部待命 - 长官
反恐司令部 待命
- 他两分钟后通过 - 达菲 你的特工呢?
还在空侧卡特怀特的嫌犯身旁
天啊 如果你无法叫你的人过去
那就让反恐司令部出动
护照检查处后面有特工吗?
让一让
等等 嘿
(机场作业)
- 多久? - 三分钟
他通过了
在那里 他正前往行李领取处
盯住他 我要看到大厅尽头的画面
- 是 调出来了 - 去行李带
他正前往行李领取处
我要看到行李领取处尽头的画面
我要那里的画面
画面里一个特工也没有
达菲 那些是你的人?
不...长官 他们还在路上
达菲 那个大厅里一定有交警
正在等待 即将到达机场 两分钟
谢谢
他没有等行李
什么?他直接走出去了
别挡路 让开
让开...
抱歉
我是特工...
我是特工 立刻让开
(厕所)
- 我要看到画面 为什么看不到了? - 厕所里没有监控 长官
- 我要看画面 - 和机场确认
特工 拦截 嫌疑人现在已到陆侧 你们在哪?
- 看 - 他换了背包
交接了
拉响警报
这是紧急情况 请疏散
女士们、先生们 请撤离航站楼
疏散整个航站楼
- 到这个出口处... - 计算安全区域
保障安全 别让任何人通过
请这边走 女士们、先生们 这边 请尽快
让开...
让开
让开 靠边
让开 立刻让开
他正前往斯坦斯特德机场快线
别挡路
让开 靠边
让开
清场 全体撤离
让车站所有人员撤离
我要任何驶向斯坦斯特德的列车停车
任何列车进站都要让我知道
让开...
- 让开... - 这边
继续走 各位 快点
站台关闭了 站住...
你干什么?
站住 不 立刻离开站台 离开 不要引爆
(根据米克赫伦的著作改编)
(此档案不得离开情报处)
(仅限军情五处安保服务人员审阅)
(巴士 伦敦市)
不行?
是吗?太好了
斯坦迪什
- 人都来了吗? - 除了瑞弗和希多都来了
好 最后一个来的人去打扫我的厕所
我还以为当间谍应该偷偷摸摸呢
军情废物处又迎来了新的一天
早上好 麦克斯
霍本先生 老样子吗?
是的 麦克斯 老样子
(泰晤士报)
他不叫麦克斯
店门口的招牌上写着“麦克斯”
是 但我听到员工叫他特奥 特奥多修斯的简称
我会继续用“麦克斯” 更好记
(特奥)
来了
谢谢你 麦克斯
(阿尔比恩梦)
你在找什么?
找个不自杀的理由
他还没告诉我要我找什么
把垃圾倒在房间的这一侧
你觉得希多会像你一样觉得这很有趣吗?
- 你好 凯瑟琳 - 早
早
布拉德福德的驾照申请表
地址、市政厅税收记录 交叉比对一下
这些都是2005年的
卢顿图书馆的借阅清单都是去年的
至少你的任务是时下的
标记出任何有洗钱嫌疑的借阅记录
是吗?去图书馆查阅资料的人
可能没有那么多钱要洗
尤斯顿地区的停车罚单
1990年代的?
要查个底朝天吗?
凯瑟琳 在你走之前 这两个老顽固
否定了我组建酒吧竞猜小队的提议
我其实给你竖了个中指
拜托 各位 团队精神哪去了?凯瑟琳?
不
- “不”的意思是“晚点再问”还是... - 是否定的意思
那个凯瑟琳可真难搞定 不过我会说服她的
- 算了吧 她从来不会放轻松 - 你会吗?
如果我是兰姆的手下就不会
不 我是说之前的事 她来这里之前
是 我希望兰姆会放轻松
今天终于要给我 有那么一点点挑战的任务了吗?
过去十年飞往叙利亚的航班查询
看来不是
我会为此写一个算法
然后把今天剩下的九小时当成自己的时间
杰德 交警问你
能否不要再把人们从那个巴士站吓跑了
- 那些人可能是在监视我们 - 他们也可能是在等巴士
还有 兰姆说楼下的中餐馆
- 来了个新员工 - 见鬼
- 他希望... - 我知道...
询问并做背景调查
如果他碰巧是非法移民 那免费提供五餐就能让我们视而不见
真烦
不 我一直在密切关注目标
等着他露出马脚呢
但我要你向我保证 揭露此事后让我刊登两千字的报道
(贾德拒绝支持首相)
这就像是你的水门事件
不行 我现在不能告诉你 因为...
抱歉 我之前打扰你
是因为我在希腊学习了一年 那个名字引起了我的注意
希腊在几千年前还是个伟大的国家
是
我现在打扰你 是希望能借阅你的《泰晤士报》
- 请便吧 - 谢谢
什么...
- 天啊 非常抱... - 该死
- 非常抱歉...对不起 - 该死
能给我几条毛巾或一些纸巾吗? 餐巾纸也行
不够 我需要更多餐巾纸
- 天啊 我真的非常... - 来...
好 纸巾 能再来点吗?
谢谢
麦克斯 这些不够 你有更多餐巾纸吗?
- 麦克斯 把那个递给我 - 拿着...
- 你别管了 让一让 - 我真是笨手笨脚
- 你别管了好吗? - 不 我感觉糟透了 笔电没事吧?
没事 我来清理吧
该死
该死的
你跺脚了?
有发现吗?
我不知道自己在找什么
是 看来你还是放不下 曾经有望飞黄腾达的事业
我们得到了什么情报还是在随机调查?
好 可是你现在无权提问
没有一败涂地的间谍才能提问
所以你找到什么了吗?有旧记事本吗?
有个记事本的硬纸板 没有页面
服用药物的证据呢?
有扑热息痛的空盒
空酒瓶呢?
我想应该在他的回收垃圾箱里吧
天啊
是只有我觉得事物中的乐趣 在1979年左右就全都消失了吗?
我们是在找什么吗?
还是说我们只是想让他知道我们在查他?
什么叫“我们”?没有“我们”
是我在吩咐你做事
好 你要吩咐我去监视他吗?
谁?
霍本
你去监视他?
是
- 你? - 是
这...
这是个有趣的提议
考虑到你上次被委以重任时
一大群无辜的人被炸成了碎片
又来了
卡特怀特 我很遗憾你觉得此事很烦人
你似乎认为这是社交失礼 但并非如此
你不是在别人交换婚礼誓词时放屁
是什么来着?149人死亡 212人受伤
三百万英镑的财产损失 五亿英镑收入损失
那是一次训练演习
如果飞行员的训练机坠毁 他不会拍拍屁股说
“对不起 这是演习”
然后期待自己能去驾驶747飞机
- 这不是一回事 - 对 你这事更糟糕 混蛋
- 你打算每天都这么教训我? - 若非我嫌你烦
我周末也会去你家教训你
在这栋楼里 我的身边全是蠢货
但你是蠢货中的好榜样
按理说 你根本不该来这里
你应该跳过这个涤罪所直接下地狱
把你烧化了做成胶水
但你逃过了这一劫 因为你姓卡特怀特
所以当你想知道我为什么让你去翻
一个声名狼藉的 右翼记者的垃圾时 不用想了
因为我不喜欢你
我想让你辞职
那我就回去继续作呕了 好吗?
好样的 希多
斯坦迪什 拿爆炸箱来
- 是霍本的吗? - 是我的
他的钥匙链上有个USB磁盘
我转移了他的注意力 把上面的东西拷贝到了这里
他发现了吗?
他没看自己的钥匙 也没看我的笔电
看吧 卡特怀特 她是个优秀的特工
这就是为什么我派希多去监视 而不是你
你还是想要我给他的垃圾分类 对吗?
那个啊?当然...你完成之后
给我省点事 全都扔掉就好
磁盘上有什么?
不知道 那不是我的职责
什么叫不是你的...告诉我磁盘上有什么
嘿 我要打个电话
所以如果你们俩不介意的话 滚
给我接通戴女士
- 他为什么让我们俩都去监视霍本? - 其实没让你监视他
不 两个特工查一个过气的记者
这感觉有点小题大做
尤其是我们斯劳部门不执行任务
显然我们执行任务 瑞弗 或是说我执行任务
- 你从不叫我瑞弗的 - 我从来不叫任何人瑞弗
是 谢谢我老妈 她那时处于嬉皮士阶段
我拿到你想要的东西了
全部?
垃圾里什么都没有 但我们拿到了他笔电里的文件
你要派信使过来吗?
我不会浪费真正的间谍做此事
派你手下的蠢货送来
好 但是我无法保证能送到
派希多贝克来 她能力最强
你是说最不蠢的?
我把话说清楚 戴安娜 你欠我的
随你怎么说吧 杰克逊
东西送给谁?
你会把这堆垃圾清理干净吗?
不 我想就这样算了
会 我当然会清理干净
什么时候?
你给我机会的时候 我真的刚刚坐下
好 你的机会来了 我要去买杯咖啡
你喝过咖啡了
我可以喝不止一杯 我是大姑娘了
顺便一提 手套和你很搭
- 嘲笑我是吧? - 我都不知道从哪里开始
拜拜
我跺脚是叫希多
希多去买咖啡了
不 她已经喝过咖啡了 她是在躲着你
失败是会传染的
把这个送出去
送到哪?
摄政公园
所以霍本是摄政公园要查的?
当然了 我们斯劳部门不组织行动
他们为什么让我们查?
他们为什么想让我送?
他们没想用你 他们要希多送 但她不在 所以我派你去
送给谁?
韦布
他不是你的老朋友吗?
别把东西落在巴士上
该死
(霍本 未命名)
直走 在右手边
嗨 瑞弗卡特怀特 来给詹姆斯韦布送东西
你是...
军情五处的 和你一样
数据库里没有你
我在奥尔德斯盖特那边
奥尔德斯盖特?
斯劳部门
你需要访客通行证 看这里
(访客 瑞弗卡特怀特 须要陪同)
谢谢
抱歉 你能坐在那边吗? 你必须等人来陪同你进去
这边
进来
瑞弗 我不知道是你来送
别把气氛弄得尴尬
有人在你领带上吐了?
好吧 还是尴尬了 这是高级品牌卡尔昂戈 农民
还在剃须时划伤了自己 这很烦人
是 严格来说不是我划伤的
我大多数时候会在早上 去特洛菲特希尔理发馆刮脸
特洛菲特希尔
你这里放了不少纸质文件啊?
超出你的工资级别了 朋友
- 天啊 你在人事部 - 这不是人事部 是审查
随你怎么说 反正不是真正的特工 对吧?
笔电拿来
怎么?没用爆炸箱?
没用 我听说过 这毕竟是斯劳部门嘛
说实话 有信封可用我都很吃惊了
信封你还要吗?
你打算承认自己犯错了吗?
- 是 - 你还纠结这个啊
“蓝衬衫、白T恤” 这是你说的
你弄错了 对 没错 不是我 是你
而你让我背锅
要有担当 瑞弗 斯坦斯特德机场是你的滑铁卢
我懂 显然泰维纳最喜欢我
- 是吗? - 是 这令你很不爽
令你如芒在背 不是吗?
所以你不仅让我替你背锅 还把我赶走了
一切总是以你为中心 不是吗?
那些被炸死、炸残的人呢?
- 又不是真的 - 那什么是真的?
别说这个新的训练项目 就叫做“如何避免一败涂地”
这...滚蛋 那不是一...
他死了、她死了、受伤、死亡
- 这个人被炸残 - 不 是演员
- 致命伤、炸残、他要死了 - 演员
那是一次训练演习
对 没错 是演习 但如果是真的 他们就都死了
你搞砸了 一塌糊涂 不可原谅
而且你真的弄伤了几个人 等等 在哪来着?
我喜欢这段 是我的最爱
他来了...好痛
他再也跳不了舞了
是 你在人事部 不会对人们的生命负责 对吗?
是 你在斯劳部门除了对自己的老二负责 还有其他事做吗?
陪同人员
你知道人们为什么叫它斯劳部门吗?
知道 但我想你会告诉我原因 是啊 为什么不呢?
是因为 虽然那里 距离我的办公室只有5公里
却离情报处的核心如此遥远
就好像深陷泥潭一样
是 如果一个笑话还必须解释 那是因为它不好笑
我听说你的祖父
不得不动用所有他能动用的关系
才没让你被直接开除
他一定很伤心 不得不为了孙辈去求人
(詹姆斯韦布)
你去死吧 毒蜘蛛
- 这里是专业的工作场所 - 是
我已经不用那个代号了
好 谢了 毒蜘蛛
- 他办完事了 送他出去 - 谢了 毒蜘蛛
顺便说一下 他喜欢别人叫他毒蜘蛛
别这么叫我
不好意思 你的通行证
这是今天的全部文件
你的上一位仆人为何而死?
你的上一位上司为何而死?
- 晚安 - 好
该死的
有谁想去小酌一杯吗? 更好的选择是慢慢喝一大杯
我有朋友要来 今晚不行了
我最好回到家人身旁
那又如何?给他们发短信 就说你们在忙着拯救祖国
我想看着孩子们上床睡觉 所以改天吧
你总是这么说
- 也许明天吧 - 那就明天
- 路易莎 明天行吗? - 是 也许明天吧
说好了 回头见
(朝皇中餐馆 外卖)
我们应该昂首挺胸时却垂头丧气
我们曾战胜纳粹德国空军
却无法阻止这些人穿过英吉利海峡
他们乘的是橡皮艇
要我说应该派出海军 皇家海军
要不惜一切代价保证英国属于英国人
- 该死 - 你在这里多久了?
- 什么? - 你看起来像个卧底
卧底?
现在你暗地里是民族主义者?
- 不 这是我在霍本的垃圾里翻到的 - 瑞弗
是...我知道 我要把垃圾清理干净
我只是掉进了黑暗的兔子洞里
所有兔子洞都是黑暗的 它们在地下
- 谢谢 - 这是什么?
格雷格西蒙兹 认识吗?
认识 肮脏的商人 整天念叨着
英国70年前打了一场胜仗
他认为这场战争的对手是少数民族
和政治正确 而不是纳粹 没错
是
你听过他的演讲吗?
这些移民说他们不喜欢我们的宗教
不喜欢我们的生活方式
而被我们的警察逮捕的人却是我们自己
就因为我们说错话、讲笑话
我告诉你们 这是战争...
行了 我听不下去了
军情五处认为 他一直在资助许多新的仇恨组织
(西蒙兹格雷戈里马丁先生)
他把时间用来和政客们拉关系
而不顾移民们的住房遭到焚毁
我觉得你把空闲时间用在这上面 不一定是件好事
你看到我的工作了 就在地板上
你好可怜啊 瑞弗 不 说真的 作为朋友...
作为朋友?我们是朋友?
说实话 我觉得 我还没准备好做出这种承诺
听着 我只是说你现在这样 对你的约会简历不利
怎么 你是我的约会导师?
当然不是 那可是一份全职工作
好吧 你下班了也在这里 你的理由是什么?
我忘记带手机充电器了
手机充电器 你特意赶回来取充电器?
- 我刚才就在附近喝酒 - 谢谢你邀请我
我之前邀请过你 你拒绝了我
- 你没... - 吃一堑...
- 你没邀请过 - 我邀请过
没有 是...
我的天啊
如果人们在下午5点之后 还乐于留在这栋楼里
那就是我的失职
我忘记拿手机充电器了
我本打算清理垃圾的 抱歉
滚吧
“滚吧”是让我们回家 还是说不相信我们?
工作日结束后 你们那可怜、悲惨的时间属于你们自己
但如果我发现你们进行的“课外活动”
会打破这赐福之地的平衡
我会让你们宁愿自己 身处西伯利亚的劳改营
(麦克斯咖啡馆)
一天来了两次
之前那个碰洒我咖啡的女孩
她是在我走之后不久离开的吗?
我不记得了 好像是吧
她之前来过吗?
最近来过几次
好 如果她再来的话
给我打个电话
- 好吗? - 当然
老色鬼
(左翼、右翼、谷底 罗伯特霍本从体面到堕落)
(霍本称他是安保服务漏洞的受害者)
(罗伯特詹姆斯霍本)
是 回想起来 我当时可能已经有酗酒问题了
但是 我父亲去世后我非常失落
他那年56岁 患上动脉瘤 去世了
是 这让我彻底崩溃了
我开始经历失忆的痛苦
查尔斯
早上好 查尔斯
...不肯和我在一起 除非我戒酒 于是我就戒了
但更主要的原因是为了怀念我爸
查尔斯?
查尔斯
谢谢你 柯丝蒂
凯瑟琳 你还没发过言呢
我叫凯瑟琳 我是个酗酒者
嗨 凯瑟琳
我今晚就只听大家发言吧
你知道前门没关吗?
我看到你开车过来了
你确定不是自己忘记关了?
我准备了第二份
你来烹饪吧
你最近有你母亲的消息吗?
世界那么大 偏偏是一张 寄自伊斯坦布尔的明信片
她要和她现在的男友开办一家民宿
你没有柠檬了
是 这个计划还不等明信片寄到就会改变
是 据我对她的了解 男友也会换
我总是期待着她回家时
挽着一个克格勃间谍
那才是终极的叛逆
不行 这个像鸡蛋一样硬了
放在冰箱里比较利于保鲜
我一直认为柠檬的存放时间
像18世纪的一次航海一样长
是 现在是21世纪了
我们可以充分利用当代食品保鲜技术
是...鸡肉要烧焦了
不好
没有 没烧焦 这是外焦里嫩 正是我要的效果
你认识罗伯特霍本吗?
原来你来看我不光是为了教育我
有关家庭安全和食品卫生的问题
- 不 我也想看看你 真的 - 最近也并没有多想看我嘛
是 斯劳部门里 没那么多事需要汇报 不是吗?
他们不会让你永远留在那个部门的
我感觉他们可能会的
这才是重点
如果你知道只待六个月 那就达不到惩罚的效果
是 已经八个月了
需要你待多久你就待多久 完成杰克逊兰姆给你派的任何苦差事
然后你会回到摄政公园 罪孽得到赦免
兰姆在那里很多年了 他们显然从未赦免他
那个人基本上就住那里了
他曾经是优秀的特工吗?我真是无法想象
我来摆桌子
你没听我说话 杰克 将有一场袭击发生
会有人受伤的
我不能再多说了 因为我会令自己陷入风险
不...别管对我的忠诚了
为了你的祖国做这件事吧
行 但你记住 你的手上会染上鲜血
(利兹大学)
你今晚会来的吧?
当然了
好 因为我真的可能需要支援
他们又开始用你了?
很多人在向俱乐部投诉 说他们不该用我
什么?
好像现在连“宗教”这个词都不能说了
总会有人受到冒犯
- 是 - 我的稿子甚至都没什么争议
而有争议的部分是你写的
是
你确定不想上台吗?
听着 我会坐在观众席去混淆视听
每次你提到穆斯林时我就大声笑
给
谢谢
你的手怎么了?
没什么 烧烤时烧伤了
烧烤架上有爆炸箱吗?
好吧 是 我没有密码 试图打开一个爆炸箱
这么做很蠢 你看过医生了吗?
没有...没事 不必担心
爆炸箱里有什么?
一台笔电 上面有罗伯特霍本的文件
有人知道你这么做吗?
- 没有... - 很好...别告诉其他人
是
就是很奇怪 这事...
不像斯劳部门平时那些毫无意义的工作
此事和总部有关 他们在查霍本
- 为什么? - 不知道
这正是我想弄清的
我本希望你可以直接告诉我
是
霍本曾和军情五处起过争执
他年轻时是个共产主义者
然后他换了阵营 成了一国保守主义的明星专栏作家
然后人们开始憎恨极右分子
他的名字出现在一份泄露的名单上
名单上是英国爱国党的捐款人 于是他的事业就结束了
霍本一直声称是军情五处泄露了名单
我无法评论 但如果不是我们泄露的 那就太不应该了
不能让法西斯主义者藏在我们眼皮底下
可他是个小人物 他这个人已经过气了
我不理解他们为什么多此一举去查他
我把知道的都告诉你了 你最好不要牵扯进去
如果总部在查他 一定是有充分的原因
而且如果他们用斯劳部门来查
这意味着他们不想承担后果
也就是把你置于风险之中
明白吗?
还要记住
莫斯科那一套 小心谨慎 伦敦官僚 明哲保身
- 对 - 很好
为什么耶稣的每一幅画像
都把他画成千禧一代 润年出生的学生模样?
他有所有的特征 对吗?
有嬉皮士般的长发、胡子、拖鞋
他的样子就像个35岁的人
还觉得自己的乐队能一炮而红
好了 耶稣、佛陀和安拉走进一间酒吧
现场的气氛就是这样
和现在一样
他们走进酒吧 点了酒水
耶稣点了白水 因为他可以把水变成葡萄酒 不用花钱
佛陀点了健怡可乐 因为他在控制体重
安拉点了无酒精啤酒
- 算了 我受够了 - 我...不是吧?
别管他们 各位 别担心 把他们当成性病就好
如果不去管 症状也许会自行消失
我跟你们讲 他们可开心了
真的 说实话 他们在外面玩了一晚上
耶稣被钉在了十字架上 失踪了三天
我不知道你们为什么担心?
你今晚表现太好了 这是我看过你所有表演中最精彩的一场
嘿 你演得真好
谢谢
嘿 你演得真好
而且你还特别放松
最搞笑的段子是 “耶稣、佛陀和安拉走进一间酒吧”
你一定要上台演出
那你要参加明天9点的演出吗?
你会出演吗?
9点 不了...
- 不可能 - 好吧 哥们
那过几天见?
好 保重 兄弟 非常感谢
- 你演得太棒了 - 演得好
等等 嘿
不...
救命...
罗迪 你能帮我看个东西吗?
我还没上班呢 你得按我的私人要价付钱
好
告诉我这上面有什么信息就好
- 别碰那个 - 好吧
是圆周率
- 是密码吗? - 不 是圆周率
无限不循环小数
这背后隐藏了什么吗? 磁盘上还有任何其他文件吗?
没了 你从哪弄来的?
霍本那里
你复制了文件
你只有自己看过才会知道这一点
至少不需要何 我就知道这是圆周率
所有人都需要我 他们只是没意识到
似乎他把这个文件作为一个诱饵
他就等着有人偷他的文件呢 很精明
谢了 罗迪 很有帮助
他为什么会等人来偷文件呢?
我不知道
你觉得如果总部知道你打开了爆炸箱 会采取什么行动?
是 他们不会发现的 对吗?
疼吗?
不疼 其实有一点
该死 天啊 希多
听着 我知道你来了这里不爽
- 对 我还在承受余波呢 - 如果你想派上用场
你可以把还在办公室里的臭垃圾清掉
是 但我真的希望能派上用场 希多 你难道不是吗?
做点什么吧 我是说 就算我试一下也不会比现在更无聊 希多
我还真的试过
如果总部在查霍本
意味着终于有事发生了
没错 只不过这是总部的事 不是我们的
卡特怀特 来看这个
- 下面报道一则突发新闻... - 人质
是直播吗?
是几小时前出现在中东地区聊天频道的
媒体刚刚得知
他拿的是今天的《每日快报》
该死 人质就在这里
似乎就在英国的中心地带
视频最初是今天早上在社交媒体上出现的
我们现在真正需要的是领导
(议员 彼得贾德)
最近活跃组织的清单是谁整理的?
是我 长官
我半小时前就说要一份清单摘要
- 是 长官 - 内政部来电 长官
...和对对多元文化的迷恋
我们没有支持自己的价值观
从而导致了这个糟糕的情况
穆斯林原教旨主义者 正在把恐怖带到我们身边
威胁要杀死我们的公民
我觉得我们不该看这个
为什么?全国都在看
有人声称对此事负责吗?
- 没有 - 一定是伊斯兰国 对吧?
或是模仿他们的组织之一
和你们又有什么关系?
无论发生什么 这都是真正特工的事 和你们这群废物无关
嘿 这是什么?
- 看起来像拐杖 - 是 也许绑架他的
是漫步者协会
不 那是把斧子
- 他不是白人 - 所以他戴着手套
- 该死的 - 那是谁绑架他的呢?
可能还是伊斯兰主义者 他可能不信教
- 也许他是个二等兵 - 他看起来不像
不 他看起来像巴基斯坦人 也就是他们眼中的穆斯林
- 谁眼中? - 你们可真迟钝
给你们提供最新情报 就像解释挪威是什么给一条狗听
一定是右翼民族主义者绑架了他
阿尔比恩之子宣称对此事负责
- 天啊 我又说对了 - 好 那我们怎么办?
和以往一样 什么也不做
走吧 回到办公桌去 快点 全都出去
- 霍本 - 什么?
他之前的团队是英国爱国党的
对 但他们分裂了
是 但也许其中某人与此事有关 包括他在内
- 你别插手了 - 插播最新消息
你们最好来看看
我们正在关注一则突发新闻
明天日出时分 他们说要在那时将他斩首
他们要为英国而战
这什么也改变不了 快点 出去
你们各自都有工作 为什么还待在这个房间里?
听着 等等 抱歉 回答我一个简单的问题
瑞弗卡特怀特哪去了?
(怀念亲爱的朋友、同事 卡尔比金斯)
字幕翻译:吴梦熊